PK 83™XÖ’|ZZdocProps/core.xml PK 83™Xâ?Ò..docProps/app.xml SheetJSWorksheets1()PK 83™XGøüâÈ¡È¡xl/worksheets/sheet1.xml 農場å稱_中文農場å稱_英文農場å稱_日文農場特色_中文農場特色_英文農場特色_日文èªè­‰æœ‰æ•ˆæ—¥_開始èªè­‰æœ‰æ•ˆæ—¥_çµæŸé›»è©±å‚³çœŸéƒµéžå€è™Ÿç¸£å¸‚行政å€åœ°å€_中文地å€_英文地å€_日文網å€Long_WGS84Lati_WGS84通éŽèªè­‰é …目雲科生態休閒農場Yun Ke Leisure Farm雲科生態レジャーファーム雲科農場種æ¤å¤šç¨®èŠ¸é¦™ç§‘果樹，自然景觀åŠå‹•æ¤ç‰©ç”Ÿæ…‹è³‡æºè±å¯Œï¼Œé©åˆå„級學校幼兒團體舉辦戶外鄉土教學，以活潑生動的方å¼èªè­˜æœ¬åœŸæ–‡åŒ–，並æ供生態解說ã€è¦ªå­æ‹“å°ã€ç«¥çŽ©DIY等活動來增進親å­é—œä¿‚åŠé«”é©—è¾²æ‘生活樂趣。園å€å…§ç©ºé–“寬廣設備完善，é©åˆæ˜¥å¤è³žèŠ±ã€ç§‹å†¬æŽ¡æžœåŠè¸é’烤肉，是ä¼æ¥­æ©Ÿé—œè¾¦ç†ç•°åœ°æœƒè­°åŠåœ˜é«”è¯èª¼çš„好去處。Yun-Ke Eco-Leisure Farm features numerous species of fruit trees from the Rutaceae family, and boasts an abundance of natural landscapes and animal and plant ecological resources. Thus, this farm is suitable for local outdoor excursions for schools and youth groups of all ages. The farm adopts a lively method in teaching visitors about the local culture, and provides various activities, such as ecological explanations, family stamps, and toy making, to enhance parent-child relationships and provide interesting farm life experiences. The farm features a spacious venue and comprehensive equipment. In addition, the farm is suitable for flower appreciation during spring and summer, and for fruit-picking, hikes, and barbecues during fall and winter. The farm is also a perfect venue for enterprise and institute meetings and conferences.雲科農場ã§ã¯å¤šãã®ãƒŸã‚«ãƒ³ç§‘ã®æžœæ¨¹ã‚’æ¤ãˆã¦ãŠã‚Šã€è‡ªç„¶æ™¯è¦³ã¨å‹•æ¤ç‰©ã®ç”Ÿæ…‹è³‡æºãŒè±Šå¯Œã§ã€å­¦æ ¡ã®å±‹å¤–教育ã«é©ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã˜ã‹ã«è§¦ã‚Œã‚‹æ–¹å¼ã§æœ¬åœŸã®æ–‡åŒ–ã‚’å­¦ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã€ç”Ÿæ…‹è§£èª¬ã€è¦ªå­ãƒ©ãƒ“ングã€ãŠã‚‚ã¡ã‚ƒã¥ãã‚Šã¨ã„ã£ãŸä½“験コースã§è¦ªå­é–¢ä¿‚を増進ã•ã›ã€è¾²æ‘生活を体験ã§ãã¾ã™ã€‚園内ã¯åºƒã€…ã¨ã—ã¦è¨­å‚™ãŒæ•´ã£ã¦ãŠã‚Šã€æ˜¥å¤ã®èŠ±ã€ç§‹å†¬ã®æžœç‰©æ‘˜ã¿ã‚„ãƒãƒ¼ãƒ™ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãªã©ã®æ¥½ã—ã¿ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã§ã€ä¼æ¥­ã®ä¼šè­°ã‚„親ç¦æ´»å‹•ã®ä¼šå ´ã«ã‚‚å‘ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-5-5338447+886-5-5371620640雲林縣斗六市640雲林縣斗六市大學路二段273å··67號No.67, Ln. 273, Sec. 2, Daxue Rd., Douliu City, Yunlin County640雲林県斗六市大学路二段273å··67å·www.winfarm.com120.548183923.6980701體驗頭城休閒農場Toucheng Leisure Farm頭城レジャーファーム頭城農場佔地約110公頃，æ“有多樣性自然景觀åŠè±å¯Œçš„生態資æºã€‚場內設有舒é©çš„客房ã€å¤šåŠŸèƒ½æœƒè­°å®¤ã€é¤å»³ã€æˆ¶å¤–教室等設施。農場æ供傳統åˆè±å¯Œçš„è¾²æ‘生活體驗;å¦æœ‰æ–°å»ºè—酒酒莊，因為水美，所以釀æˆç¾Žé…’入甕;因為山美，所以四季美景入畫;因為çè—美好時光，所以請您光臨è—酒酒莊，是一個幸ç¦é•·é•·ä¹…久的所在。This is an 110-hectare farm with various natural scenery and rich eco-system. There are comefortable quest rooms, multi-functional conferene rooms, restaurant, and outdoor classrooms in the farm. We provide traditional and rich rural experience. There is also a newly established winery for our visitors to visit.多ãã®è‡ªç„¶æ™¯è¦³ã¨ç”Ÿæ…‹è³‡æºãŒæ®‹ã‚‹åœ’内ã«ã¯ã€å®¿æ³Šæ‰€ãƒ»ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ãƒ»é…’蔵等ãŒã‚る。æµã¾ã‚ŒãŸç’°å¢ƒã ã‹ã‚‰ã“ã楽ã—ã‚る四季折々ã®æ™¯è‰²ã¨ãã“ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ç¾Žã—ã„時間。ä¼çµ±çš„ãªè¾²æ‘生活ã®ä½“験ã¨æ°¸é ã«ç¶šã幸ã›ã®æ™‚ã‚’ã©ã†ãžã€‚2013/01/012015/12/31+886-3-9772222+886-3-9778688261宜蘭縣頭城鎮宜蘭縣頭城鎮更新路125號No.125 Gensin Rd., Touchen Township, Yilan County26145宜蘭県頭城鎮更新路125å·www.tcfarm.com.tw121.84946824.907147體驗,é¤é£²,ä½å®¿è—酒休閒農場Cangjiu Winery蔵酒レジャーファーム這以「綠建築ã€æ¦‚念所興建，具有風雅的峇里島建築ã€æ½ºæ½ºæµæ°´èˆ‡æ»¿åœ’綠色æ¤ç‰©ï¼Œç¾Žéº—雅致。å„角è½å‡ä»¥ã€Œç¶­è­·ç”Ÿæ…‹ã€ç‚ºå‡ºç™¼é»žé€²è¡Œè¦åŠƒè¨­è¨ˆï¼Œæ£§é“所æ­å»ºçš„生態探索池中，棲æ¯è‘—å„種蛙類ã€ç¡è“®ã€å¸ƒè¢‹è“®ï¼›å»ºç¯‰å¥‡å·§çš„酒窖，則以酒甕è£é£¾å¤§é–€ï¼Œå±•ç¤ºå„種酒具。此外，當然ä¸èƒ½éŒ¯éŽé…’莊自釀的香甜金棗酒ã€æ¢…å­é…’ã€ç´…白葡è„，以åŠæ™¯è§€é¤å»³è£¡çš„創æ„æ–™ç†ï¼The farm is structured with the concept of green building, such as elegant Balinese building, streams and full cover of greenery adding up its beauty and sophistication. Every corner is designed with the value of ecological protection. There are a variety of frogs, pond lilies and water hyacinths at the ecological pond at the footpath; also, the specially-designed wine cellar is decorated with wine barrels as art display. In addition, self-brewed gold date wine, plum wine, red wine, white wine and some creative dishes at landscape restaurant are definitely must-visit.「グリーン建築ã€ã®æ¦‚念ã§å»ºè¨­ã•ã‚ŒãŸè¶£ãã‚ã‚‹ãƒãƒªå³¶é¢¨ã®å»ºç‰©ã®è„‡ã«æµã‚Œã‚‹æ°´ã¨é’々ã¨ç”Ÿã„茂るæ¤ç‰©ã¯ç¾Žã—ã優雅。ã©ã“も「生態ä¿è­·ã€ã‚’出発点ã«ä¼ç”»ãƒ»è¨­è¨ˆã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ç”Ÿæ…‹æŽ¢ç´¢æ± ã®æ¡Ÿé“ã‹ã‚‰ã¯å„種蛙やç¡è“®ãƒ»å¸ƒè¢‹è“®ã®æ£²æ¯ãŒè¦³å¯Ÿã§ãる。精巧を極ã‚ãŸé…’蔵ã®è¡¨é–€ã¯é…’甕ã§é£¾ã‚‰ã‚Œã€æ§˜ã€…ãªé…’é“å…·ãŒå±•ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„る。ã¾ãŸè‡ªå®¶é†¸é€ ã®é‡‘棗酒や梅酒・紅白ワインã€æ™¯è¦³ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã®å‰µä½œæ–™ç†ã¯è¦‹é€ƒã›ãªã„。2013/01/012015/12/31+886-3-9778555+886-3-9777420261宜蘭縣頭城鎮宜蘭縣頭城鎮更新路126-50號No.126-50, Gengxin Rd., Toucheng Township, Yilan County宜蘭県頭城鎮更新路126-50å·www.cjwine.com121.84270524.903175體驗,é¤é£²åŒ—關休閒農場Peikuan Resort Leisure Farm北関レジャーファーム倚山é¢æµ·ï¼Œæ˜¯ä¸€å€‹å¾ˆè¿‘很éœçš„桃花æºï¼Žé¢ç©å»£å¤§ã€æžœæ¨¹æž—立，ä¾å­£ç¯€è®ŠåŒ–給您ä¸åŒç‰¹è‰²çš„æµ·ç£æ™¯è‰²å¤–，蘊è—è‘—è±å¯Œå¤šæ¨£ã€ä¸å‹æžšèˆ‰çš„å‹•æ¤ç‰©ï¼Œè®“您在大自然的懷抱æ“有一個快樂難忘的田園å‡æœŸã€‚å¦æœ‰ä»¥èžƒèŸ¹æ”¶è—為主題的åšç‰©é¤¨ï¼Œçè—è¿‘500餘種標本åŠæ·±æµ·èžƒèŸ¹ï¼Œæœ›è‘—色彩鮮豔的éµç”²æ­¦å£«ï¼Œæ™‚而å‰é€²ã€æ™‚而躲è—，除了讓我們接觸到大自然的奧妙，更感å—到å¦ä¸€ç¨®ç”Ÿå‘½çš„活力與喜悅。Located on a hillside facing the sea, Peikuan Resort is a quiet paradise which provides different seasonal views. Various flowers, plants and animals in the farm offer you an enjoyable and memorable rural holiday. The crab-theme museum owns a collection of more than 500 specimens and deep sea crabs.æµ·ã¨å±±ã«é¢ã—ãŸåºƒãé™ã‹ãªæ¡ƒæºéƒ·ã€‚四季折々ã®è‡ªç„¶ã¨æ•°ã€…ã®å‹•æ¤ç‰©ãŒå¿˜ã‚ŒãŒãŸã„田園ã®ä¼‘日をãŠç´„æŸã€‚艶やã‹ãªéŽ§ã‚’ã¾ã¨ã£ãŸæ­¦å£«ãŒã€å¤§è‡ªç„¶ã®å¥¥ç¾©ã¨ç”Ÿå‘½åŠ›ã‚’ä¼æŽˆã™ã‚‹èŸ¹åšç‰©é¤¨ã§ã¯ã€500種ã®æ¨™æœ¬ã¨æ·±æµ·èŸ¹ãŒè¦³å¯Ÿã§ãる。2013/01/012015/12/31+886-3-9772168+886-3-9776860261宜蘭縣頭城鎮宜蘭縣頭城鎮更新路205號No.205 Gensin Rd. Touchen Township, Yilan County宜蘭県頭城鎮更新路205å·www.peikuan-resort.com.tw121.86871724.912495體驗,é¤é£²,ä½å®¿å‹æ´‹ä¼‘閒農場Sheng Yang Leisure Farmå‹æ´‹ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ å…¨å°æœ€å¤§å°ˆæ¥­æ°´è‰æ¤æ ½å ´ï¼Œä»¥ã€Œæˆ¶å¤–養殖池ã€ã€ã€Œæº«å®¤æ ½åŸ¹å€ã€åŠã€Œå®¤å…§æ°´è‰é¤¨ã€ç‚ºä¸‰å¤§åƒè§€ä¸»é¡Œï¼Œè¨­æœ‰ç”Ÿæ…‹æ± ã€æ°´è‰æº«å®¤ã€éœ²å¤©æº«å®¤ã€æ°´è‰åŒ…è£å ´ã€ä»¥åŠã€Œæ°´è‰æ–‡åŒ–館ã€ç­‰è¨­æ–½ï¼Œå¯æŽ¥è§¸åˆ°æ°´è‰é¤Šæ®–業全貌，包括：種æ¤ã€æŽ¡æ”¶ã€åˆ†åŒ…ã€é…é€ç­‰ï¼ŒéŽç¨‹è±å¯Œæœ‰è¶£ã€‚並設計有多元化的創æ„DIY活動如生態瓶製作，還有特別的「水è‰é¤å»³ã€ä¾›æ‡‰ç¾Žå‘³çš„æ°´è‰æ–™ç†èˆ‡é£²å“。This is the biggest professional water grass cultivation farm in Taiwan, which boasts outdoor aquaculture pond, greenhouse cultivation and indoor water grass center. Tourists can experience the process of water grass cultivation like planting, picking, packaging and delivery at ecological pond, water grass greenhouse, outdoor greenhouse, water grass packaging factory and water grass cultural museum and have much fun. Also, they can participate in DIY activity like designing their very own eco-bottle and have a feast of water grass recipes and drinks at the water grass restaurant.「屋外養殖池ã€ã€Œæ¸©å®¤æ ½åŸ¹ã‚¨ãƒªã‚¢ã€ã€Œå®¤å†…æ°´è‰é¤¨ã€ã®3大テーマã‹ã‚‰ãªã‚‹å°æ¹¾æœ€å¤§ã®æ°´è‰å°‚é–€æ¤æ ½å ´ã€‚生態池・水è‰æ¸©å®¤ãƒ»é‡Žå¤–温室・水è‰åŒ…装場・水è‰æ–‡åŒ–館ãªã©ã®æ–½è¨­ãŒã‚ã‚Šã€æ ½åŸ¹ãƒ»æŽ¡å–・ラッピング・é…é€ãªã©ã®èˆˆå‘³æ·±ã„行程をå«ã‚€æ°´è‰é¤Šæ®–ã®å…¨è²Œã«è§¦ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。ã¾ãŸç”Ÿæ…‹ãƒœãƒˆãƒ«è£½ä½œãªã©æ§˜ã€…ãªã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢æº¢ã‚Œã‚‹DIY活動も行ã£ã¦ã„る。「水è‰ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã€ã§ã¯çã—ã„æ°´è‰æ–™ç†ã¨ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’堪能ã—ãŸã„。2014/01/012016/12/31+886-3-9222487+886-3-9231814264宜蘭縣員山鄉宜蘭縣員山鄉尚德æ‘八甲路15-6號No.15-6, Bajia Rd., Yuanshan Township, Yilan County宜蘭県員山鄉尚德æ‘八甲路15-6å·www.sy-water.com.tw121.70574824.727973體驗,é¤é£²æ—ºå±±ä¼‘閒農場Wanshun Leisure Farm旺山レジャーファーム農場æ“有世界450種以上å—ç“œåŠå„類瓜果，如æ‰è’²ã€è›‡ç“œç­‰ç“œç¨®ï¼Œè®“æ¯å­£ç“œæžœéš§é“皆充滿驚奇。來農場除了賞瓜外，更å¯å“嘗å—瓜料ç†ï¼Œå¦‚å—瓜冰沙ã€å—瓜牛奶ã€å—瓜咖啡ã€å—瓜豆漿ã€å—ç“œPIZZAåŠç‚¸å½ˆå—瓜等å—瓜風味料ç†ã€‚本農場為了讓瓜ä¸å†æœ‰å­£ç¯€æ€§çš„å•é¡Œï¼Œæ›´æå‡æ–¼ç¨®æ¤è¨­å‚™åŠæŠ€è¡“，使瓜果隧é“全年皆有瓜，讓四季皆瓜瓞綿綿。Wanshun Leisure Farm boasts 450 species of pumpkin and other melons and fruits from around the world, such as the bottle gourd and the snake gourd, allowing the farm’s unique melon and fruit tunnel to be filled with new astonishments during different seasons. In addition to appreciating the different species of melon, visitors can also taste numerous savory pumpkin dishes, such as pumpkin smoothies, pumpkin milk, pumpkin coffee, pumpkin soy milk, pumpkin pizza, and pumpkin bombs. To eliminate the seasonal issues involved in growing pumpkins, Wanshun has upgraded the farm’s cultivation equipment and techniques, allowing melons to grow in the melon and fruit tunnel all year round.農場ã§ã¯ã€ã‚«ãƒœãƒãƒ£ã€ãƒ¦ã‚¦ã‚¬ã‚ªã€ã‚«ãƒ©ã‚¹ã‚¦ãƒªã‚’ã¯ã˜ã‚ã¨ã™ã‚‹450種類以上ã®ç“œé¡žã‚’世界中ã‹ã‚‰é›†ã‚ã¦ãŠã‚Šã€ã„ã¤æ¥ã¦ã‚‚農場ã®ã€Œç“œãƒˆãƒ³ãƒãƒ«ã€ã¯é©šãã§ã„ã£ã±ã„ã§ã™ã€‚カボãƒãƒ£ã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒ™ãƒƒãƒˆã€ã‚«ãƒœãƒãƒ£ãƒŸãƒ«ã‚¯ã€ã‚«ãƒœãƒãƒ£ã‚³ãƒ¼ãƒ’ーã€ã‚«ãƒœãƒãƒ£è±†ä¹³ã€ã‚«ãƒœãƒãƒ£ãƒ”ザã€ä¸¸ç„¼ãカボãƒãƒ£ãªã©ã€ã‚«ãƒœãƒãƒ£æ–™ç†ã§ã‚‚有å。ã“ã“ã§ã¯å­£ç¯€ã®å•é¡Œã‚’å…‹æœã™ã‚‹ãŸã‚ã€æ ½åŸ¹è¨­å‚™ã‚„技術をå‘上ã•ã›ã¦ã€å››å­£ãŠã‚ŠãŠã‚Šã€ã„ã¤ã§ã‚‚「瓜トンãƒãƒ«ã€ã«ç“œãŒã¶ã‚‰ä¸‹ãŒã£ã¦ã„るよã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-3-9383918+886-3-9382870263宜蘭縣壯åœé„‰å®œè˜­ç¸£å£¯åœé„‰æ–°å—è·¯107號之7No.107, Xinnan Rd., Zhuangwei Township, Yilan County宜蘭軒壮囲郷新å—è·¯107-7å·wanshun.hiweb.tw121.807383324.7283951體驗香格里拉休閒農場Shangrila Leisure Farmシャングリラレジャーファーム園å€ä½åœ¨æµ·æ‹”250公尺的大元山上，é’山環繞ã€è¦–野é¼é—Šã€ç”Ÿæ…‹è±å¯Œï¼Œåœ’å€è£¡çš„「原ä½æ°‘ã€æœ‰èŽ«æ°æ¨¹è›™ã€æ‹‰éƒ½è¥¿æ°èµ¤è›™ã€æ–¯æ–‡è±ªæ°èµ¤è›™ã€ä»¥æŸ‘橘類為食è‰çš„é³³è¶ï¼›åŒæ™‚農場最具特色的廟å£æ–‡åŒ–å€ï¼Œæ¯æ™šæœ‰æ“湯圓ã€æ‰“陀螺åŠæ”¾å¤©ç‡ˆç­‰é«”驗活動。éŠå®¢é™¤äº†å¯ä»¥çž­è§£å„å¼ç«¥çŽ©çš„由來外，還é…åˆDIY活動自己親手製作，滿足æ¯å€‹äººæ½›åœ¨çš„赤å­ä¹‹å¿ƒã€‚Located at 250 meters above sea level on Dayuan mountains, the farm is surrounded by green with a panoramic view and rich ecological resources. Primitive frogs and butterfly can be found in our farm. You would be able to participate in various activities such as playing gyroscope, releasing sky lanterns, DIY sessions and much more.é’ã„å±±ãŒé€£ãªã‚‹æµ·æŠœ250ï½ã®å¤§å…ƒå±±é ‚ã«ä½ç½®ã—眺ã‚ã¯æŠœç¾¤ï¼è±Šå¯Œãªç”Ÿæ…‹è¦³å¯ŸãŒæœŸå¾…ã§ãる。園内ã®åŽŸä½æ°‘ã¯æ§˜ã€…ãªè›™ãŸã¡ã¨æŸ‘橘類ã«ç¾¤ãŒã‚‹è¶ã€‚ファーム一番ã®ç‰¹å¾´ã¯å¯ºå»Ÿæ–‡åŒ–エリアã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚毎晩湯圓（団å­ï¼‰ä½œã‚Šã‚„コマ回ã—ã€å¤©ç¯é£›ã°ã—ãŒã§ãる外ã€DIYも楽ã—ã‚る。幼少時代ã«æˆ»ã£ã¦éŠã¹ã°å¿ƒã‚‚満足ï¼2013/01/012015/12/31+886-3-9511456+886-3-9515222261宜蘭縣冬山鄉宜蘭縣冬山鄉大進æ‘梅山路168號No.168, Meishan Rd., Dajing Village, Dongshan Siang, Yilan County宜蘭県冬山郷大進æ‘梅山路168å·www.shangrilas.com.tw121.72900924.632506體驗,é¤é£²,ä½å®¿ä¸‰å¯Œä¼‘閒農場San fu Leisure Farm三富レジャーファーム三富休閒農場生態è±å¯Œæ™¯è‡´æ€¡äººï¼Œå¤šå¹´ä¾†å§‹çµ‚å …æŒæŽ¡è‡ªç„¶å·¥æ³•ï¼Œä¸æ–½è¾²è—¥ï¼Œè®“優質環境渾然天æˆï¼Œå­•è‚²å¤šæ¨£çš„自然生命，因而處處充滿蛙鳴鳥å«èˆ‡ç”°åœ’之美，éžå¸¸é©åˆå–œæ„›è‡ªç„¶çš„您紓壓放鬆，與昆蟲ã€é³¥é¡žè¿‘è·é›¢äº’動。園內æœå‹™é …目有ä½å®¿ã€ä¸­è¥¿é¤é£²ã€ä¸‹åˆèŒ¶ã€æœƒè­°ç ”ç¿’ã€å­¸ç¿’æ—…éŠã€é«˜ç©ºæŽ¢ç´¢èª²ç¨‹åŠå¤šé …創æ„DIY體驗活動。園內四季景觀å„具風情，生動活潑的夜間導覽更讓許多ä½å®¿è²´è³“å°è±¡æ·±åˆ»ã€‚San Fu Garden and Resort has rich ecological scenery. The trails in the resort are connected to Renshan Botanic Garden, providing great natural environment. The farm adopts eco-engineering, flowers and trees in the park have received no pesticides over the years, which attracts fireflies , frogs and birds. The resort also offers accommodation, dining as well as a number of popular DIY activities, including gourd painting, embossing bookmarks, glass painting, kite making and much more. The night tour is also impressive to many visitors.宜蘭冬山河ã®æºã€ä»å±±æ¤ç‰©åœ’ã¨æ–°å¯®æ»ã«éš£æŽ¥ã™ã‚‹æœ‰æ©Ÿè¾²åœ’。長年農薬ã¯ä½¿ç”¨ã—ã¦ãŠã‚‰ãšã€ãã®ãŸã‚木々ãŒç”Ÿã„茂り林を作る。蛙・è¶ãƒ»ã‚«ãƒ–トムシ・鳥・è›ãªã©ç”Ÿæ…‹ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚„宿泊・会議研究施設もアリ。ã¾ãŸä¸­è¯ã‚³ãƒ¼ã‚¹æ–™ç†ã‚„ロマンã‚ãµã‚Œã‚‹æ£®æž—カフェ等ã§ã®é£²é£Ÿã€ã•ã‚‰ã«ã¯å„種ツアーコースやDIY教室ãªã©å®¶æ—旅行や社員旅行ã«ã‚‚最é©ï¼2013/01/012015/12/31+886-3-9588690+886-3-9588753269宜蘭縣冬山鄉宜蘭縣冬山鄉中山æ‘新寮二路161å··82號No.82, Ln. 161, Xinliao 2nd Rd., Zhongshan Vil., Dongshan Township, Yilan County宜蘭県冬山郷中山æ‘新寮二路161å··82å·www.ilan-travel.com.tw/three121.75404824.617404體驗æ±é¢¨æœ‰æ©Ÿä¼‘閒農場Dong Fong Leisure Farmæ±é¢¨ã‚ªãƒ¼ã‚¬ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ å…¼å…·ä¼‘憩ã€å¨›æ¨‚ã€æ•™è‚²æ€§è³ªï¼Œæœ‰ç›Šèº«å¿ƒçš„å‡æ—¥æ´»å‹•ï¼Œè‡ªæ˜¯ç›®å‰æœ€inçš„éŠæ¨‚æ–¹å¼ï¼Œè€Œçµåˆç•¶åœ°ç”Ÿæ…‹ï¼Œé †æ‡‰è‡ªç„¶ç’°å¢ƒæ‰€æ‰“造，正是è°æ˜Žçš„您所ä¸å¯å°‘的最佳é¸æ“‡åŽ»è™•ã€‚這個山谷裡的å°è¾²å ´ï¼Œæ²’有富麗堂皇，åªæœ‰è‡ªç„¶æ¸…新。留一方天地給自然，它將回報這份善æ„，人與自然互相ä¾å­˜ï¼Œå…±ç”Ÿå…±æ¦®ã€‚在æ±é¢¨é€™è£¡èƒ½æ»¿è¶³æ¯å€‹è¿½æ±‚大自然的心éˆï¼Œç„¡éœ€è·‹å±±æ¶‰æ°´ä¹Ÿèƒ½ä¸€æ¨£è®“您æ“有充實的å‡æœŸã€‚Dong Fong Leisure Farm provides numerous qualities of leisure, entertainment, and education. The farm is the perfect venue for arranging a holiday activity that is beneficial to the body and mind. Dong Fong Leisure Farm offers the most popular current entertainment options, integrating local ecologies in an all-natural environment. Therefore, Dong Fong Leisure Farm is a perfect venue for you. Because it is a small-scale farm tucked away in a valley, the farm does not strive for a grandiose appearance, but rather simply provides visitors with a natural and fresh environment. When provisions are made for nature, nature repays our goodwill with bountiful rewards. Through the interdependence of people and nature, a prosperous coexistence can be achieved. Dong Fong Leisure Farm is capable of satisfying anyone seeking natural relief, and provides a fulfilling holiday for one and all without requiring travel to tedious terrain.ゆã£ãã‚Šã§ãã¦ã€æ¥½ã—ãã¦ã€æ•™è‚²æ€§ãŒã‚ã‚Šã€èº«ä½“ã«ã„ã„レジャー活動ãŒæ±‚ã‚られã¦ã„ã¾ã™ãŒã€åœ°å…ƒã®ç”Ÿæ…‹ã‚’çµã³ã¤ã‘ãŸã€è‡ªç„¶ç’°å¢ƒã‚’生ã‹ã—ãŸä½œã‚Šã®æ±é¢¨ãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆè¾²å ´ã¯ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«æœ€é©ã®å ´æ‰€ã§ã™ã€‚ã“ã“ã¯è°·ã®å¥¥ã®å°ã•ãªè¾²å ´ã§ã€æ´¾æ‰‹ã•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã™ãŒã™ãŒã—ã„自然ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚天ã¨åœ°ã®æµã¿ã§ã‚る自然ã®æ©æµã‚’å—ã‘ã€äººã¨è‡ªç„¶ãŒå…±å­˜ã™ã‚‹ã€‚ã“ã“ã¯äººé–“ã®å¤§è‡ªç„¶ã¸ã®ã‚ã“ãŒã‚Œã‚’満ãŸã—ã¦ãれる場所ã§ã‚ã‚Šã€å……実ã—ãŸä¼‘日をéŽã”ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-3-9587511+886-3-9588564269宜蘭縣冬山鄉269宜蘭縣冬山鄉中山æ‘中山路768å··11號No.11, Ln. 768, Zhongshan Rd., Dongshan Township, Yilan County269宜蘭県冬山郷中山æ‘中山路768å··11å·www.a222.tw121.72855624.623838體驗,ä½å®¿ç«¥è©±æ‘休閒農場Fairy Story Village Leisure Farm童話æ‘レジャーファーム童話æ‘是å°åž‹çš„有機èªè­‰é«”驗農場；一年四季皆有ä¸åŒçš„田園景觀åŠæŽ¡æžœæ¨‚（春(3~5月)：採蠶寶寶桑椹ã€è‰èŽ“季，å¤(5~8月)：å‘日葵季ã€é¾çœ¼ã€æŽ§çª¯é«”驗，秋(9~11月)：波斯èŠèŠ±ç”°ã€æ´›ç¥žèŠ±å­£ï¼Œå†¬(12~2月)：油èœèŠ±ç”°ã€è”¥è’œã€é‡‘棗）。農場內å¯é¤µé­šå–ã„‹ã„Ÿã„‹ã„Ÿã€æ‘¸èœ†æŠ“大肚魚&黑殼è¦ï¼Œè®“大肚魚去角質åšè…³åº•æŒ‰æ‘©ã€èˆ‡å°çŸ®äººæˆ–å‘日葵æ‹ç…§ï¼Œåƒè§€è ºå¯¶å¯¶ç”Ÿæ…‹ï¼Œé«”é©—å„種DIYåŠå“åšæœ‰æ©Ÿæ¡‘椹海陸養生é‹ã€‚Fairy-story Village Organic Farm is nearby Dongshan River, with an easy access to a lot of tourist attractions. Visitors are able to enjoy the unique mulberry hot pot, and mulberry sauce pasta, visit silkworm raising plant and experience animal feeding. There are lots of DIY activities to choose from.èªè¨¼æ¸ˆã®å°åž‹æœ‰æ©Ÿä½“験農場。１年中ã•ã¾ã–ã¾ãªç”°åœ’風景ãŒåºƒãŒã‚Šã€å­£ç¯€ã«å¿œã˜ãŸèŠ±æ‘˜ã¿ã‚„果樹狩りãŒã§ãる外ã€é­šæ•ã‚Šã‚„餌付ã‘ã«ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ‰ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã€èš•ã®ç”Ÿæ…‹è¦³å¯Ÿãªã©å„種DIY体験ã¨æœ‰æ©Ÿæ¡‘ã®å®Ÿã‚’使ã£ãŸå±±æµ·é‹ãŒå‘³ã‚ãˆã‚‹ã€‚2013/01/012015/12/31+886-3-9613385+886-3-9512855269宜蘭縣冬山鄉宜蘭縣冬山鄉廣興æ‘梅花路300號No.300 Meihua Rd, Guangxing Village,Dongshan Township,Yilan County宜蘭県冬山郷広興æ‘梅花路300å·ï¼ˆç¾…æ±å¤œå¸‚&梅花湖å°ç†Šæ›¸æˆ¿ã¨ãªã‚Šï¼‰www.fairy-story.com.tw121.74235724.665922體驗,ä½å®¿æ¢…花湖休閒農場Meihua Lake Leisure Farm梅花湖レジャーファーム農場毗鄰梅花湖風景å€ï¼Œä¾å±±å‚水景色渾然天æˆï¼Œåœ’內蟲鳴鳥å«èŠ±æœ¨æ‰¶ç–並以自然ã€ç’°ä¿ã€å¥åº·ç‚ºä¸»é¡Œã€‚設施有渡å‡æœ¨å±‹ã€ç„¡æ¯’蔬果園ã€æ¼†å½ˆå¤¢å·¥å ´ã€ç”²èŸ²ç”Ÿæ…‹å€ã€é¦™è‰åœ’å€ã€é«”訓場等，æä¾›éŠå®¢ä½å®¿ã€é¤é£²ã€éœ²ç‡Ÿã€é«”驗活動等。The farm covers an area of 5 hectares near Meihua Lake Scenic Area. The farm features nature, environmental protection, and health as the theme, providing accommodation, dining, camping, and other activities. You will hear insects and birds, and see flowers and trees when strolling down the farm. The farm facilities include holiday cottage, non-toxic orchards, paintball field and much more. It is a great place for family vacation.梅花湖風景エリアã«éš£æŽ¥ã—å±±ã¨æ°´ã«æµã¾ã‚ŒãŸè‡ªç„¶ã‚ãµã‚Œã‚‹åœ’。自然・エコ・å¥åº·ã‚’テーマã«ã€ãƒ­ãƒƒã‚¸ãƒ»ç„¡è¾²è–¬åœ’・カブトムシ生態区・ãƒãƒ¼ãƒ–園ãªã©ãŒã‚る。泊ã¾ã£ã¦ã€é£Ÿã¹ã¦ã€ã‚­ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¦æ•°ã€…ã®ä½“験ãŒã§ãるファームã ã€‚2014/01/012016/12/31+886-3-9612888+886-3-9514345269宜蘭縣冬山鄉宜蘭縣冬山鄉環湖路62號No.62, Huanhu Rd., Dongshan Township, Yilan County宜蘭県冬山郷環湖路62å·www.9612888.com.tw121.73470924.649236體驗,é¤é£²,ä½å®¿å»£èˆˆä¼‘閒農場GuangShing Duck and Pig Leisure Farm広興レジャーファーム柴ç«ã€ç¨»è‰é£„香，一溜煙鑽進鼻å­è£¡ï¼Œå‹¾èµ·ä¸€å¹•å¹•ç«¥å¹´å›žæ†¶ï¼Œè¦é«”驗令人回味的滋味ã€ä¸é›£!æ¬æŸ´ç„¢çª¯ã€è„«éž‹èµ¤è…³æ‘¸èœ†ï¼Œä¸€å€‹è£œä¿®ç«¥å¹´å­¸åˆ†çš„地方，就在ç¨æ¨¹ä¸€æ ¼çš„é´¨æ¯å¯®è±¬å“¥çªŸã€‚空氣中飄散著歡笑的味é“，å¤æ¨¸é„‰æ‘野趣，趕緊æ²èµ·è¤²ç®¡å½Žèº«ä¸‹æ°´ï¼ŒçŽ©å¾—ä¸äº¦æ¨‚乎，更讓城市鄉巴佬們感動è¬åˆ†ã€‚Woodfire and the smell of hay piles remind visitors of their childhood. This is where you can live your childhood again with all kinds of rural activities. It is touching even for those who grew up in cities.薪や稲ã®åŒ‚ã„…ツーンã¨é¼»ã®ä¸­ã«è˜‡ã‚‹å¹¼ã時代ã®è¨˜æ†¶ã€‚è–ªãã¹ã«ã€ç´ è¶³ã«ãªã£ã¦ã®ã‚·ã‚¸ãƒŸæŽ¡ã‚Šâ€¦å¹¼å°‘時代ã®ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¯ã“ã“ã§ã€‚風ã«èˆžã†ç¬‘ã„声ã€è³ªç´ ãªç”°èˆŽæš®ã‚‰ã—…体験ã™ã‚Œã°ãã£ã¨æ€ã„出ã™ã€‚ã•ãã€ã‚ºãƒœãƒ³ã®è£¾ã‚’å·»ãã£ã¦æ°´ã®ä¸­ã¸ã€‚æ€ã†å­˜åˆ†éŠã‚“ã ã‚‰ã«ã‚ã‹è¾²å¤«ã®å‡ºæ¥ä¸ŠãŒã‚Šï¼2013/01/012015/12/31+886-3-9513236+886-3-9513946269宜蘭縣冬山鄉宜蘭縣冬山鄉柯林æ‘å…‰è¯ä¸‰è·¯132å··12號No.12, Lane 132, Guanhua 3rd Rd., Kelin Village, Dongshan Township, Yilan county宜蘭県冬山郷柯林æ‘å…‰è¯ä¸‰è·¯132å··12å·www.pigs.com.tw121.73421924.683827體驗æ¾ç”°å´—休閒農莊Sontenkan Leisure Farmæ¾ç”°å´—レジャーファーム農場佔地12公頃以å—洋風建築ã€è—術石雕與棕櫚樹營造å—洋熱帶休閒風情。æ¯å¤©æœ‰æ³°åœ‹äººå¦–秀與家æ—特技秀表演，特別推薦自助å¼è’™å¤çƒ¤è‚‰é¤å»³ï¼Œæ£•æ«šæ¨¹æ™¯è§€ã€DIY教學手工香皀ã€é¢¨éˆ´å½©ç¹ªã€æ¼†å½ˆå°„ç®­ã€æˆ²æ°´ã€ç«¹æž—迷宮，愜æ„的休閒氣æ¯æ­¡è¿Žå‰ä¾†é«”驗。The 12-hectare farm was built in south-eastern style with artistic sculptures and palm trees. There are transvestist show, acrobatic performance, BBQ buffet, soap DIY, wind bell painting, paintball, and much more for visitors to discover.æ±å—アジア風ã®å»ºç‰©ã‚„石åƒã€ã‚·ãƒ¥ãƒ­ã®æœ¨ãŒãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆé¢¨æƒ…を誘ã†ã€‚タイダンサーã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ã¨ãƒ‘フォーマンスãŒæ¯Žæ™©ç¹°ã‚Šåºƒã’られã€ãƒ¢ãƒ³ã‚´ãƒªã‚¢ãƒ³BBQã‚„DIY教室ãªã©å„種イベントも楽ã—ã‚る。雰囲気満点ã®ä¼‘日をãŠç´„æŸï¼2013/01/012015/12/31+886-5-2722342+886-5-2722340621嘉義縣民雄鄉嘉義縣民雄鄉æ¾å±±æ‘æ¾å­è„š48-15號No.48-15, Songzijiao, Songsan Vil., Minxiong Township, Chiayi County嘉義県民雄郷æ¾å±±æ‘æ¾å­è„š48-15å·www.sontenkan.com.tw120.47411323.5464573體驗,é¤é£²,ä½å®¿é›™æºªå¹³æž—休閒農場Ping Ling Leisure FarmåŒæºªå¹³æž—レジャーファームå°æœ‹å‹åœ¨é›™æºªå¹³æž—休閒農場，春天å¯ä»¥çœ‹åˆ°ç™¾èŠ±ç››é–‹ï¼Œæ»¿åœ’çš„è´è¶é£›èˆžï¼›å¤å¤©å¯ä»¥è·Ÿè‘—我們的專業解說員去山上找甲蟲，了解自然生態的奧妙。最特別的一點，雙溪平林休閒農場是北部地å€æœ€å¤§çš„賞螢場地，æ¯å¹´çš„四到五月，是農場最盛大的螢ç«èŸ²å­£ç¯€ï¼Œä½ ä¸€å®šè¦ä¾†çœ‹!Ping-Ling Farm is the paradise for children. Flowers in full blossom and butterflies are everywhere in the farm in Spring. Follow our professional guide to look for the beetles in the mountains and explore the mystery of nature in Summer. Ping-Ling Farm is also the largest site in the northern Taiwan to see fireflies. The firefly season falls on April and May. It is a great experience you wouldn't want to miss.ã“ã“ã¯å­ä¾›ãŸã¡ã®æ¥½åœ’。春ã¯èŠ±ãŒå’²ã乱れ多ãã®è¶ãŒé£›ã³å›žã‚‹ã€‚å¤ã¯å°‚門ガイドã¨å±±ã«å…¥ã£ã¦ã‚«ãƒ–トムシをæ•ã¾ãˆã‚ˆã†ï¼åŒ—部エリア最大ã®è›ç”Ÿæ¯åœ°ã¨ã—ã¦ã‚‚知られã¦ã„る。4～5月ã®è›ã‚·ãƒ¼ã‚ºãƒ³ã‚’ãŠè¦‹é€ƒã—ãªãï¼2013/01/012015/12/31+886-2-24934016+886-224933833227新北市雙溪å€æ–°åŒ—市雙溪å€å¹³æž—里外平林35號No.35, Waipinglin, Pingling Vil., Shuangxi Dist., New Taipei City新北市åŒæºªåŒºå¹³æž—里外平林35å·www.ping-lingfarm.com.tw121.85361925.036678體驗,é¤é£²,ä½å®¿é˜¿é‡Œç£…生態休閒農場Alibang Leisure Farm阿里磅生態レジャーファーム座è½æ–¼ä¸€è™•å„ªç¾Žè°·åœ°ï¼Œåœ°å½¢é«˜ä½Žèµ·ä¼å¯Œæœ‰è®ŠåŒ–，地貌生態ä¿å­˜å®Œæ•´ï¼Œæœ‰æº¼åœ°ç”Ÿæ…‹ã€æºªæµç”Ÿæ…‹ã€é–‹é—Šè‰åŽŸç”Ÿæ…‹ã€æ± å¡˜æ¹–泊生態ã€æ£®æž—生態等，在經年累月的自然演替下，孕育出多樣活潑的動æ¤ç‰©ï¼Œå…±æœ‰100多種è´è¶ã€60多種蜻蜓ã€19種蛙類，還有å°ç£è—éµ²ã€äº”色鳥ã€å¤§å† é·²ã€ç¶ ç¹¡çœ¼â€¦â€¦ç­‰é³¥é¡žæ˜¯è¦ªè¿‘ã€æŽ¢ç´¢è‡ªç„¶æœ€ä½³å¯¶åº«ï¼Located at the gorgeous valley, the scenery of Alibang Ecological Farm varies with the difference of height which gives it an edge in conserving the terrain ecology like wetland ecology, stream ecology, grassland ecology, pond and lake ecology, forest ecology and the like. Evolving for millions of years, the farm has become an ecological gem boasting over 100 kinds of butterfly, 60 kinds of dragonfly, 19 kinds of frog together with Formosa Blue Magpie, Muller’s Barbet, Crested Serpent Eagle, Japanese White-eye and so forth.地形ã®èµ·ä¼ã«å¯Œã‚€å„ªç¾Žãªè°·åº•ã«ä½ç½®ã—ã€åœ°å±¤ã®è¦³å¯Ÿã€æ¹¿åœ°ãƒ»æ¸“æµãƒ»è‰åŽŸãƒ»æ± ã¨æ¹–・森林ã®ç”Ÿæ…‹ãªã©ãŒè¦³å¯Ÿã§ãる。長年ã®æ­³æœˆã‚’ã‹ã‘創り出ã•ã‚ŒãŸè‡ªç„¶ã®ä¸‹ã€100種余りã®è¶ãƒ»60種を超ãˆã‚‹ãƒˆãƒ³ãƒœãƒ»19種ã®è›™ãªã©å¤šãã®å‹•æ¤ç‰©ãŒè‚²ã¾ã‚Œã¦ã„る。ヤマムスメ・五色鳥・カンムリワシ・メジロãªã©ã®é³¥ãŸã¡ãŒå¾…ã¤è‡ªç„¶ã®å®åº«ã‚’探索ã—よã†ï¼2013/01/012015/12/31+886-2-2638-274+886-2-2638-2622253新北市石門å€æ–°åŒ—市石門å€é˜¿é‡Œç£…84號No.84, Alibang, Shimen Dist., New Taipei City新北市石門区阿里磅84å·www.albefarm.idv.tw121.583294825.2643138體驗,é¤é£²,ä½å®¿ç•ªå©†æž—觀光花園休閒農場Fan Po Lin Leisure Farm番婆林フラワーレジャーファーム歡迎來到番婆林觀光花園，這是一個æ供您「拈花惹è‰å…門票ã€å±±é®®æ™‚蔬å¥åº·åƒã€çš„好地方。 訪客來到花園，第一個疑å•ä¸€å®šæ˜¯ï¼šç‚ºä½•å–å為番婆林花園？這是因為清嘉慶年間，錫æ¿æ‘是平埔æ—èšè½ï¼Œç”·äººå¸¸å¤–出打çµï¼Œæ‘è½æ—人大都是婦女，因此è¡ç”Ÿã€Œç•ªå©†æž—ã€çš„地號由來。Many tourists who have been to FAN PO LIN SIGHTSEEING GARDEN are always curious about its name. Actually, in the Qing Dynasty Jiaqing years, Xiban Village was the settlement of Pingpu tribe. Men usually went out hunting, while women were left alone in the village. Hence the name“ land of barbarians’ wives.†Visitors can dine in the garden, and ordering either a single dish or a set manu.ãƒã‚±ãƒƒãƒˆä¸è¦ã€æ—¬ã®é‡ŽèœãŒé£Ÿã¹ã‚‰ã‚Œã‚‹èŠ±ã„ã£ã±ã„ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã€‚ã“ã“ã¯ã‹ã¤ã¦å¹³åŸ”æ—ã®é›†è½ã§ã€ç”·ãŸã¡ã¯ç‹©ã‚Šã«è¡Œãæ‘ã«æ®‹ã‚‹ã¯å¥³ã ã‘ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‹ã‚‰ã€Œç•ªå©†æž—(婆ã¡ã‚ƒã‚“ã®æž—)ã€ã¨å‘¼ã°ã‚ŒãŸã€‚ã“ã‚ŒãŒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ åã®ç”±æ¥ã€‚2014/01/012016/12/31+886-2-26362716+886-2-26362426252新北市三èŠå€æ–°åŒ—市三èŠå€éŒ«æ¿é‡Œ17é„°44號No.44, Neighborhood 17, Xiban Vil., Sanzhi Dist., New Taipei City新北市三èŠåŒºéŒ«æ¿é‡Œ17é„°44å·fpl.myweb.hinet.net121.495068325.2372047體驗準休閒農場Chun Leisure Farm準レジャーファーム這座由五股垃圾山變身而æˆçš„花園農場ä¸ä½†å¯¬æ•žèˆ’é©ï¼Œè€Œä¸”林木蓊鬱ã€è¿´å»Šèœ¿èœ’，3000åªçš„大è‰åŽŸå’Œäººå·¥ç€‘布是最大景觀特色，並以發展生態教學為主軸，除設有「生態館ã€ã€ã€Œè´è¶é¤¨ã€ã€ã€Œé¦™è‰æº«å®¤ã€ã€ã€Œèž¢ç«èŸ²å¾©è‚²å®¤ã€ï¼Œä¸¦æ“有生態池ã€å°æºªç­‰æ¿•åœ°ç”Ÿæ…‹å€ï¼Œè’集數百種水生ã€é™¸ç”ŸåŽŸç”Ÿç¨®æ¤ç‰©ï¼Œæ˜¯éƒ½æœƒåœ°å€ç•¶ä¸­æŽ¢ç´¢ç”Ÿæ…‹çš„優美å‹åœ°ã€‚Chun Farm was originally Wugu Dump, currently it has transformed into a garden farm which not only covers vast area but also features rich greenery and winding paths. The farm boasts 3,000-ping grassland and artificial waterfall; meanwhile, it focuses on developing ecological education by establishing ecological center, butterfly museum, herbs greenhouse, firefly restoration room and wetland ecological regions such as ecological pond and stream which abounds in hundreds of aquatic and terrestrial plants and serves as the best ecological paradise in urban area.å°åŒ—近郊・五股ã®ã‚´ãƒŸå±±ãŒåºƒã€…ã¨å¿«é©ã€èŠ±æº¢ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã¸å¤‰èº«ã—ãŸã€‚園内ã¯è‰æœ¨ãŒç”Ÿã„茂りã€éŠæ­©é“ãŒç¶šã。3000åªã®å¤§è‰åŽŸã¨äººå·¥æ»ã¯æ™¯è¦³ã®æœ€å¤§ç‰¹å¾´ã€‚ã¾ãŸç”Ÿæ…‹æ•™è‚²ã‚’主軸ã«ã€Œç”Ÿæ…‹é¤¨ã€ã€Œè¶ã€…館ã€ã€Œãƒãƒ¼ãƒ–温室ã€ã€Œè›ã®éƒ¨å±‹ã€ãªã©ãŒã‚ã‚Šã€ç”Ÿæ…‹æ± ã‚„å°å·ãªã©ã®æ¹¿åœ°ç”Ÿæ…‹ã‚¨ãƒªã‚¢ã«ã¯æ•°ç™¾ç¨®ã®æ°´é™¸ã®åŽŸç”Ÿæ¤ç‰©ãŒç”Ÿæ¯ã€‚ã“ã“ã¯éƒ½ä¼šã®ä¸­ã®å„ªç¾Žãªç”Ÿæ…‹æ™¯å‹åœ°ã ã€‚2014/01/012016/12/31+886-2-2292-246+886-2-2292-2483248新北市五股å€æ–°åŒ—市五股å€æ–°äº”路二段70號No.70, Sec. 2, Xin 5th Rd., Wugu Dist., New Taipei City新北市五股区新五路二段70å·www.wugu-farm.com.tw121.43734825.073598體驗ç¦ç”°åœ’教育休閒農場Futian Village educational Leisure Farmç¦ç”°åœ’教育レジャーファーム農場緊鄰陽明山國家公園，且å‚有èç¤æºªï¼Œé™¤æœ‰è±å¯Œçš„林相外，還有原始的溪æµç”Ÿæ…‹ï¼Œç”Ÿç‰©å¤šæ¨£ã€‚農場安排è±å¯Œçš„體驗活動，如竹童玩DIYã€è—染體驗ã€é¦™è‰DIY等，é…åˆç”Ÿå‹•çš„生態解說，讓您在此æ£æ„徜徉大自然，收穫滿滿ï¼Located right next to Yangmingshan National Park and Gin Chue creek. The village is filled with lush forest and rich eco-system. There are plenty of activities and guided tour for visitors to choose from.陽明山国家公園ã«éš£æŽ¥ã€è‡ªç„¶ãã®ã¾ã¾ã®åŽŸç”Ÿæž—ã¨æ¸“æµã®æµã‚ŒãŒæ®‹ã‚‹ã€‚竹細工・è—染・ãƒãƒ¼ãƒ–作りãªã©å„種DIY体験や多様ãªç”Ÿæ…‹ã‚’観察ã§ãるガイドもã‚り。大自然ã®ä¸­ã‚’ã¶ã‚‰ã¤ãã ã‘ã§ã€ãã£ã¨å¤§ããªåŽç©«ã‚’得られるã¯ãšã ã€‚2013/01/012015/12/31+886-2-28622145+886-2-28622149111å°åŒ—市士林å€111å°åŒ—市士林å€è山路131å··18號No.18, Lane 131, Ginshan Road, Shilin District, Taipei City111å°åŒ—市士林区è山路131å··18å·www.2ftv.com.tw121.568303325.1447468體驗林家å¤åŽä¼‘閒農場Lin’s House Leisure Farm林家å¤åŽãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ å°ç£çš„鄉土風情，在地生活文化的呈ç¾ï¼Œæ˜¯æž—家å¤åŽçµåˆä¼‘閒產業的特色，è·ä»Šå·²122å¹´çš„å¤åŽå»ºç‰©ï¼Œå¯å…¥å…§åƒè§€éŽåŽ»è¾²æ‘的生活景象，農場æ供輕鬆休閒環境外，也æ供在地特色é¤é£²ã€ç„¢çª¯ã€çƒ¤è‚‰ç­‰â€¦è¤‡åˆå¼å¤šæ¨£æœå‹™ã€‚The combined features of Lin’s House and the leisure industry present Taiwan’s country setting and local culture. The house, which is 122 years old, is open to all, allowing visitors to experience life as it was lived in the farming villages of yesteryear. The farm not only offers a relaxing and pleasurable environment, but also serves local cuisines, such as earth oven dishes and barbecues.å°æ¹¾ã®ç”°èˆŽã®é¢¨æƒ…ã€åœ°å…ƒã«å¯†ç€ã—ãŸæ–‡åŒ–ã‚’ä¼ãˆã‚‹ãŸã‚ã€æž—家å¤åŽã¨ãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆç”£æ¥­ã‚’çµã³ä»˜ã‘ã¾ã—ãŸã€‚122å¹´ã®æ­´å²ãŒã‚ã‚‹å¤åŽï¼ˆä¼çµ±ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®è¾²å®¶ã®ä½å±…）ã«å…¥ã‚‹ã¨ã€æ˜”ã®è¾²å®¶ã®ç”Ÿæ´»ãŒå²ã°ã‚Œã¾ã™ã€‚農場ã§ã¯ãƒªãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ç’°å¢ƒã‚’æ•´ãˆã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€çª¯ç„¼ãã€ãƒãƒ¼ãƒ™ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã¨ã„ã£ãŸé£Ÿäº‹ã‚‚用æ„ã—ã¦ã€è¤‡åˆã‚µãƒ¼ãƒ“スをæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-3-4980753+886-3-4980753328桃園縣觀音鄉桃園縣觀音鄉大湖路二段239å··55號No.55, Ln. 239, Sec. 2, Dahu Rd., Guanyin Township, Taoyuan County.桃園県観音郷大湖路二段239å··55å·www.lin-jia.com121.12905924.999002體驗,é¤é£²é›ªéœ¸ä¼‘閒農場Sheipa Leisure Farm雪霸レジャーファーム雪霸農場緊鄰觀霧éŠæ†©å€ï¼Œæµ·æ‹”1923公尺，四季景緻截然ä¸åŒï¼Œä¸è«–何時來訪都有æ„想ä¸åˆ°çš„收穫。å°è—莓與奇異果是農場的驕傲，除此之外，農場æ供舒é©å®¢æˆ¿ã€ç²¾ç·»ä¸­è¥¿å¼é¤é»žï¼Œå°ˆäººç”Ÿæ…‹å°Žè¦½ï¼Œä¹Ÿå¯ä¾†æ¯å’–啡悠閒地å在咖啡廳享å—大自然的洗禮。誠摯邀請來農場作客，é é›¢å¡µå›‚將時間交給我們，悠將æ›ä¾†å‰æ‰€æœªè¦‹çš„æ„Ÿå—。Sheipa Leisure Farm is close to Guanwu Recreation Area with the altitute of 1,932 meters. The scenery differs all seasons and a trip here anytime is always an exceptional experience. Blueberries and kiwis were still expensive imported fruits 20 years ago. The farm had the seedlings introduced to Taiwan and sucessfully cultivated and sold at reasonable price.観霧レジャーエリアã«éš£æŽ¥ã—ã€å››å­£æŠ˜ã€…ã®æ™¯è¦³ãŒæ¥½ã—ã‚るファーム。ブルーベリーã¨ã‚­ã‚¦ã‚¤ãŒä¸»è¦ç”£ç‰©ã€‚園内ã«ã¯å®¿æ³Šæ–½è¨­ãƒ»ä¸­æ´‹ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ãƒ»ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚‹ç”Ÿæ…‹æ¡ˆå†…ãªã©ãŒã‚り。コーヒー片手ã«å¤§è‡ªç„¶ã®æ´—礼をå—ã‘よã†ï¼2013/01/012015/12/31+886-3-5856193+886-3-5857182311新竹縣五峰鄉新竹縣五峰鄉桃山æ‘民石380號No.380 Cunminshi, Taoshan Vil., Wufeng Township, Hsinchu County新竹県五峰郷桃山æ‘民石380å·www.sheipa.com.tw121.11716724.527875體驗,é¤é£²,ä½å®¿ç¶ ä¸–界休閒農場Green World Leisure Farm緑世界レジャーファーム綠世界生態農場，在新竹北埔，佔地70公頃，為亞洲最大的亞熱帶雨林生態園å€ã€‚分為六大主題公園：1.天éµæ¹–　2.大探奇å€ã€€3.水生æ¤ç‰©å…¬åœ’　4.鳥園　5.è´è¶åœ’ 　6. ç”Ÿç‰©å¤šæ¨£æ€§æŽ¢ç´¢å€ ã€‚é‚„è¦åŠƒå‡ºé‡‘剛鸚鵡å€ã€äºžé¦¬éœé›¨æž—å€ã€å‹•ç‰©åŠ‡å ´ã€ç¾Žé£Ÿå¤©åœ°ã€åŠç†±å¸¶é›¨æž—空中步é“ç­‰47個觀賞å€ã€‚Green World Ecological Farm is located in Hsinchu County. With 70 hectares, it is the largest and most creative ecological park in Taiwan. There are six theme parks: Swan Lake, Exploration Area, Aquatic Plant, Bird Park, Butterfly Park, and Bio-diversified Exploration Area. There are also 47 observation areas like Macaw Parrot, cactus, rain forest, 100-year old building and much more. Visitors are able to have intimate encounter with nature. Our eco-farm, energy conservation and green building are also highly praised.アジア最大ã®äºœç†±å¸¯é›¨æž—生態園。6ã¤ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžãƒ‘ーク(白鳥湖・探検区・水生æ¤ç‰©åœ’・鳥園・è¶åœ’・多様生物探索区)ã¨ã€é‡‘剛オウム・アマゾン雨林・動物劇場・美食広場・熱帯雨林空中歩é“ãªã©47ã®è¦³è³žåŒºã‚り。2013/01/012015/12/31+886-3-5801000+886-3-5801361314新竹縣北埔鄉新竹縣北埔鄉大湖æ‘7é„°20號No.20, Village 7, Dahu Village, Beipu Siang, Hsinchu County新竹県北埔郷大湖æ‘7é„°20å·www.green-world.com.tw121.071108624.6988101體驗飛牛牧場Flying Cow Ranch飛牛牧場以『自然ã€å¥åº·ã€æ­¡æ¨‚ã€ç‚ºå‰µåœ’宗旨；æ供優質的休憩空間åŠä¸‰ç”Ÿåˆä¸€(生產ã€ç”Ÿæ´»ã€ç”Ÿæ…‹)的休閒體驗å‡æœŸã€‚牧場研發種類è±å¯Œçš„自然乳製å“，並精心è¦åŠƒå¤šå…ƒæ€§é«”驗教學活動：乳製å“DIYã€å‰µä½œç¾Žå­¸ã€è‡ªç„¶ç”Ÿæ…‹æŽ¢ç´¢ã€ç‰§å ´æ´»å‹•ç«¶æŠ€åŠæ­¡æ¨‚動物農莊等樂活體驗，發æ®ç„¡é™å‰µæ„並èžå…¥å¤§è‡ªç„¶çš„美麗ï¼é£›ç‰›çš„四季風采：春天的嬌嫩ã€å¤å¤©çš„熱情ã€ç§‹å¤©çš„浪漫ã€å†¬å¤©çš„悠美，一年四季的牧野風光令您驚豔!Flyingcow Ranch was established under the philosophy of “nature, health, and fun.â€It provides exceptional recreational space, rural experience. The farm owner has developed rich natural dairy products and various activities including DIY dairy product, discover natural and ecological discoveries, animal feeding and much more. It is a great chance to enjoy fascinating farm life.「自然・å¥åº·ãƒ»å–œã³ã€ã‚’テーマã«ã€ä¸‰ã¤ã®ã€Œç”Ÿã€ï¼ˆç”Ÿç”£ãƒ»ç”Ÿæ´»ãƒ»ç”Ÿæ…‹ï¼‰ã‚’ã²ã¨ã¤ã«ã—ãŸä½“験型ファーム。独自ã®ä¹³è£½å“ãŒæ‰‹ã«å…¥ã‚‹å¤–ã€ä¹³è£½å“作り・生態探索・動物ãµã‚Œã‚ã„æ‘ãªã©ã€å››å­£å¤‰åŒ–ã«å¯Œã‚“ã LOHAS体験ãŒã§ãる。2013/01/012015/12/31+886-3-7782999+886-3-7782399357苗栗縣通霄鎮苗栗縣通霄鎮å—和里166號No.166, Nanho Village, Tongsiao, Miaoli County苗栗県通霄鎮å—和里166å·www.flyingcow.com.tw120.740641324.4422344體驗,é¤é£²,ä½å®¿æ²å¿ƒæ³‰ä¼‘閒農場Musinchuan Leisure Farmæ²å¿ƒæ³‰ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã€Žæ²å¿ƒæ³‰ã€æ˜¯ä¸€è™•èƒ½æ´—滌塵霄ã€æ²ˆæ¾±å¿ƒéˆçš„地方，為了è¦é é›¢éƒ½å¸‚的喧囂『æ²å¿ƒæ³‰ã€å»ºåœ¨æ–°ç¤¾ä¸­å’Œæ‘çš„å±±å¡ä¸Šï¼Œä½æ–¼æµ·æ‹”600至900公尺之間，花å‰åŠæ¶¼äº­ä¾å±±å‹¢è€Œå»ºï¼Œç¾Žæ™¯ä¹‹å¤–還有美食，我們用在地食æ製作美味é¤é»žï¼Œé„‰ä¸‹äººæ¯”較好客，有空來æ²å¿ƒæ³‰ååï¼Musinchuan Leisure Farm is a place to get rid of mundane affaires for a calm-down. To stay away from the hustle and bustle of the city, the farm was built on the hills of Jhunghe Village in Sinse which is located at 600-900 meters above sea level. One can view the sunrise in early morning and sunset at dawn, as well as the undulating clouds while standing on the peak. Besides fantastic scenery, the owner also provides delicious dishes prepared with local ingredients for the guests to enjoy.都会ã®å–§é¨’ã‹ã‚‰é ã離れã¦ç–²ã‚ŒãŸå¿ƒã®æ´—濯をï¼æ–°ç¤¾ä¸­å’Œæ‘ã®å±±ä¸­ã€æµ·æŠœ600～900mã«ä½ç½®ã—ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªè‰èŠ±ã‚„山肌ã«å»ºã¤ã‚ãšã¾ã‚„ã‹ã‚‰ã®ç¾Žæ™¯ãŒæ¥½ã—ã‚る外ã€åœ°å…ƒç”£ã®é£Ÿæã§ä½œã‚‹ç¾Žé£Ÿã‚‚魅力。田舎ã®ãŠã‚‚ã¦ãªã—ãŒã“ã“ã«ã‚り。2013/01/012015/12/31+886-4-25931201426å°ä¸­å¸‚新社å€å°ä¸­å¸‚新社å€ä¸­å’Œæ‘中興街60號No.60 Jhungsing St. Jhunghe Village, Sinse Dist., Taichung Cityå°ä¸­å¸‚新社区中和æ‘中興街60å·www.0425931201.mmmtravel.com.tw120.84756124.149419體驗,é¤é£²èŠ±éœ²èŠ±å‰ä¼‘閒農場Flower Home Leisure Farm花露レジャーファーム以「花香ã€æžœé¦™ã€è¾²æƒ…香ã€ç‚ºä¸»é¡Œï¼Œåœ’內香è‰æ¤ç‰©å¯†å¸ƒï¼Œä¸€è¸é€²å ´å€ï¼Œä¾¿å¯é€éŽå—…覺進入奧妙的芳香能é‡ä¸–界。除有專人解說導覽æ¤ç‰©å€ã€å¸¶é ˜çž­è§£ç²¾æ²¹è£½ä½œéŽç¨‹ï¼Œé‚„有ä¸å¯éŒ¯éŽçš„花香美食å¯é«”驗，包括以香è‰åŠçŽ«ç‘°èŠ±å…¥èœçš„美饌料ç†ã€ç„¡æ¯’栽培è‰èŽ“釀製的香醇啤酒等，令人回味無窮ï¼Hualu Flower Recreation Farm is the place to be in harmony with nature, the place for modern people to rest their soul. Vanilla in the ingeniously designed landscape let you enjoy and be embraced by nature's energy. Guided tours are available so you can learn how to make essential oils and lotion. And don't miss the organic vanilla and rose that are seasoning for the delicious food served at the farm, and also organic strawberries and strawberry beer.園内ã¯èŠ±ã®é¦™ã‚Šã§æº€ã¡æº¢ã‚Œã€è‡ªç„¶ã¨èžåˆã—ãŸç¾ä»£äººã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒˆãƒ”ア。ãƒãƒ¼ãƒ–園ã®ä¸­ã«èº«ã‚’ç½®ã‘ã°ã€ã¾ã‚‹ã§å¤§è‡ªç„¶ã«æŠ±ã‹ã‚Œã¦ã„るよã†ã§å¤šãã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã‚’å¸åŽã§ãã‚‹ã¯ãšã€‚専門ガイドãŒã‚¢ãƒ­ãƒžãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«ã”案内ï¼ãœã²ã€ã‚¨ãƒƒã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚ªã‚¤ãƒ«ä½œã‚Šä½“験を。ã¾ãŸæœ‰æ©Ÿãƒãƒ¼ãƒ–ã‚„ãƒãƒ©ã®èŠ±ã€ç„¡è¾²è–¬ã®ã‚¤ãƒã‚´ã‚„イãƒã‚´ãƒ“ールãªã©ã‚‚アリ。ヘルシー料ç†ã‚’ã”堪能ã‚れ。2013/01/012015/12/31+886-4-25891589+886-4-25897048369苗栗縣å“蘭鎮苗栗縣å“蘭鎮西åªé‡Œè¥¿åª43-3號No.43-3, Xiping, Zhuolan Township, Miaoli County苗栗県å“蘭鎮西åªé‡Œè¥¿åª43-3å·www.flowerhome.com.tw120.82622424.332768體驗雲也居一休閒農場Miel High Café & Leisure Farm雲也居一レジャーファーム雲也居一（原雲洞仙居）西元1983å¹´æˆç«‹ç‚ºè©²å€åŸŸç¬¬ä¸€å®¶ä¼‘閒農場，å¯ä¸²é€£ä¸‰ç¾©èˆ‡å¤§æ¹–å„個著å景點。雲也居一經營é¤é£²èˆ‡æ°‘宿，以薑特色料ç†ã€èŒ¶é£²ç‚ºå，園å€å…§é‚„有種æ¤æžœæ¨¹ã€è‰èŽ“，還有ä¸åŒå­£ç¯€çš„花å‰å¯è§€è³žï¼Œé‚„å¯ä»¥è®“éŠå®¢è¦ªè‡ªé«”驗採果的樂趣。無論在此用é¤æˆ–ä½å®¿çš„éŠå®¢ï¼Œåœ¨é–’暇之余都å¯æ¼«æ­¥åˆ°æžœåœ’，從一æ—çš„æ­¥é“登上山頂，感å—登高望é çš„é¼é—Šè¦–野。Miel High Café (old Yuan Dong Xian Ju) was established in 1983, connecting all famous attractions in Sanyi and Dahu area. Services include dining and accommodations, and is famous for their special ginger cuisine and tea. There are fruit trees, strawberries, and seasonal flowers. Visitors are able to experience the fun of picking fruits, stroll down the orchard and follow the trail to the top for a fantastic, panoramic view.1983年開園ã®ã‚¨ãƒªã‚¢æœ€å¤ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã§å‰èº«ã¯ã€Œé›²æ´žä»™å±…ã€ã€‚レストランã¨æ°‘宿ãŒã‚り生姜料ç†ã¨ãŠèŒ¶ãŒæœ‰å。園内ã§ã¯ã‚¤ãƒã‚´ç‹©ã‚Šã‚„花観賞ãŒã§ãã€æ•£ç­–ã‚‚ãŠã™ã™ã‚。近ãã®ç™»å±±é“ã‹ã‚‰å±±ã¸ç™»ã‚Œã°åºƒãŒã‚‹æ™¯è‰²ã«æ„Ÿå‹•ã™ã‚‹ã¯ãšï¼2014/01/012016/12/31+886-37-951530+886-37-951396364苗栗縣大湖鄉苗栗縣大湖鄉栗林æ‘薑麻園ä¹é„°å…­è™ŸNo.6, Neighborhood 9, Qiangmayuan, Lilin Vil., Dahu Township, Miaoli County苗栗県大湖郷栗林æ‘薑麻園ä¹é„°å…­å·www.ginger.emmm.tw120.82560124.387581體驗ç«ç‚­è°·ä¼‘閒農場Charcoal Valley Leisure Farmç«ç‚­è°·ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ç«ç‚­ã„Ÿæ•…鄉-造橋鄉 æˆç«‹äº†é¦–座木炭åšç‰©é¤¨,在科技的推波助瀾下將炭元素開發æˆå„ªè³ªçš„產å“,進而é‹ç”¨åˆ°æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ä¸­ï¼Œéš¨è‘—å—ç“œåšè¦½æœƒç››å¤§èˆ‰è¾¦ï¼Œèº«ç‚ºä¸»è¾¦å ´åœ°çš„ç«ç‚­è°·,園å€é™¤äº†å¯è§€è³žçµå¯¦çºçºçš„å—瓜隧é“，世界級的巨大å—瓜外，農場更精心推出黑金傳奇系列，çµåˆæœ¨ç‚­ã€é‡‘ç“œåŠå„å¼ç“œé¡žçš„養生é¤åŠç‰¹è‰²ä¼´æ‰‹ç¦®ï¼Œå¥ å®šè¾²å ´é»‘金傳奇系列產å“佳評如潮的基石.在此åƒå–玩樂ä½å®¿éƒ½è®“人炭為觀止。Zaoqiao Township, the home of charcoal, has established its first charcoal museum. Fueled by advancements in technology, charcoal elements have been increasingly developed into numerous quality products that are frequently used in everyday life. Following the opening of the pumpkin exhibition, which is hosted by Charcoal Valley, visitors can now appreciate the fruitful walkway of the pumpkin tunnel, see the world’s largest pumpkin, and also experience the carefully introduced “black gold†series. By combining charcoal, pumpkins, and various melons, numerous distinct cuisines and gifts are available for purchase. The “black gold legend†series lays the cornerstone for the renowned quality products offered by the farm. Experience a wonderful time, whether you come to eat, play, or stay.「木炭ã®æ•…郷ã€ã§ã‚る造橋郷ã¯æœ¨ç‚­åšç‰©é¤¨ã‚’設立ã—ã€ç§‘学技術ã®åŠ›ã§æœ¨ç‚­ã‚’優良製å“ã«ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã•ã›ã€æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ã«é‹ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚カボãƒãƒ£åšè¦§ä¼šãŒç››å¤§ã«å‚¬ã•ã‚ŒãŸã®ã‚’å—ã‘ã¦ã€ä¸»è¦ä¼šå ´ã¨ãªã£ãŸã“ã®è¾²å ´ã§ã¯ã€ç„¡æ•°ã®ã‚«ãƒœãƒãƒ£ãŒã¶ã‚‰ä¸‹ãŒã£ãŸãƒˆãƒ³ãƒãƒ«ã€ä¸–界最大級ã®ã‚«ãƒœãƒãƒ£ã‚’見れるã¨ã¨ã‚‚ã«ã€é»’ã„ダイヤモンドシリーズを打ã¡å‡ºã—ã€æœ¨ç‚­ã¨ã‚«ãƒœãƒãƒ£ã€ç“œé¡žã‚’çµã³ã¤ã‘ãŸç‹¬è‡ªã®è£½å“を開発ã—ã€è¾²å ´ã®è©•ä¾¡ã‚’確立ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã“ã§ã¯ã€é£Ÿã€ä½ã€ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã€ã‚らゆるé¢ã§æº€è¶³ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-37-540338+886-37-540338361苗栗縣橋鄉造苗栗縣橋鄉造橋æ‘éŽæ¸¯åª8-5號No.8-5, Guogangping, Zaoqiao Township, Miaoli County.苗栗県造橋郷造橋æ‘éŽæ¸¯åª8-5å·www.58resort.com.tw120.8759424.635602體驗貓頭鷹生態休閒農場Owl Leisure Farm貓頭鷹生態レジャーファーム2003å¹´3月，苗栗縣ç…潭鄉有一群愛好貓頭鷹的地方人士，為貓頭鷹愛好者æˆç«‹ä¸€å€‹å…±åŒçš„家。這裡除了收容å—傷殘的貓頭鷹之外，備有戶外生態教室，é€éŽç”Ÿæ…‹æ•™å­¸æ–¹å¼ï¼Œä»‹ç´¹è²“頭鷹的型態ã€ç‰¹å¾µå’Œç¿’性，讓更多人能建立「關愛貓頭鷹，愛護大自然ã€çš„ä¿è‚²è§€å¿µã€‚備有多媒體視è½æ•™å®¤ã€éœ²ç‡Ÿå ´åœ°ï¼ŒåŠæˆ¶å¤–生態園å€ï¼Œæ供完整的生態教學與導覽，並由專人指導鄉土å†ç”Ÿç´™è£½ä½œæ•™å­¸ï¼Œç”¨åœ’å€å…§çš„æ¤ç‰©åšä¸€å¼µå¼µæœ‰å‘³é“的紙，蓋上貓頭鷹的圖案，並設計多款的貓頭鷹素胚彩繪，藉由生態美學ã€ç’°ä¿æ•™è‚²ï¼Œè®“å°æœ‹å‹å°å¤§è‡ªç„¶æ‡‚å¾—ç惜與愛護。In March 2003, a group of locals from Shitan Township in Miaoli County who were passionate about owls established a common home for all owl lovers. This house not only provides sanctuary to injured owls, but also endeavors to espouse the conservation concept of “Love Owls, Love Nature†to more people. This concept is consequently conveyed through outdoor ecological classrooms, where ecological teaching methods are adopted to introduce owl types, their characteristics, and their habits to visitors. The owl farm is also equipped with multimedia classrooms, a campsite, and an outdoor ecological park, offering comprehensive ecological education and guidance. In addition, the site further features professional instructors who teach the local production of recycled paper, which uses the vegetation within the farm to produce scented paper. This paper is then stamped with the owl symbol, and the farm also offers ceramic owl ornaments of various colors. Through ecological aesthetics and environmental protection education, the owl farm endeavors to teach children to love and cherish nature.2003å¹´3月ã€ãƒ•ã‚¯ãƒ­ã‚¦å¥½ãã®äººãŒè‹—栗県ç…潭郷ã«é›†ã¾ã‚Šã€å…±åŒã®å®¶ã‚’設立ã—ã¾ã—ãŸã€‚å‚·ã¤ã„ãŸãƒ•ã‚¯ãƒ­ã‚¦ã‚’åŽå®¹ã—ã€å±‹å¤–生態教室ã§ãƒ•ã‚¯ãƒ­ã‚¦ã®ç‰¹å¾´ã‚„習性を紹介ã—ã€ã€Œãƒ•ã‚¯ãƒ­ã‚¦ã¨å¤§è‡ªç„¶ã¸ã®æ„›ã€ã‚’プロモートã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢è¦–è´å®¤ã€ã‚­ãƒ£ãƒ³ãƒ—å ´ã€å±‹å¤–生態公園ãŒã‚ã‚Šã€ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚‹è§£èª¬ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€åœ°å…ƒã®å†ç”Ÿç´™ã®è£½ä½œã«ã¤ã„ã¦ã‚‚æ•™ãˆã¦ãŠã‚Šã€åœ’内ã®æ¤ç‰©ã‚’使ã£ã¦ç´™ã‚’一枚一枚ã™ãã€ãƒ•ã‚¯ãƒ­ã‚¦ã®å›³æ¡ˆã‚’押ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ä¸€æ–¹ã§ã€ãƒ•ã‚¯ãƒ­ã‚¦ã‚’ã‹ãŸã©ã£ãŸç´ ç„¼ã絵付ã‘ã‚‚è¡Œã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚生態ã€ç’°å¢ƒä¿è­·æ•™è‚²ã‚’通ã—ã¦ã€å­ã©ã‚‚ã«å¤§è‡ªç„¶ã®å¤§åˆ‡ã•ã‚’æ•™ãˆã‚‹ã®ã«æœ€é©ã§ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-37-931323+886-37-932363354苗栗縣ç…潭鄉苗栗縣ç…潭鄉永興æ‘11鄰之6號No.11, Yongxing, Shitan Township, Miaoli County.苗栗県ç…潭郷永興æ‘11鄰之6å·www.dahu.com.tw120.9267424.551148體驗魔è‡éƒ¨è½ä¼‘閒農場Mushrooms Tribe Leisure Farmãã®ã“æ‘レジャーファーム2009年底æˆç«‹çš„「魔è‡éƒ¨è½ä¼‘閒農場ã€ï¼Œä½”地2公頃，為一çµåˆè¦ªå­ä¼‘é–’ã€è¾²æ‘體驗ã€çŸ¥è­˜æ•™è‚²ã€å¥åº·ç¾Žé£Ÿçš„生態觀光農場，ä¸åƒ…æ供就地ç¾æŽ¡çš„è‡è•ˆç¾Žé£Ÿæ–™ç†ï¼Œæ›´æœ‰æœƒè­°ä¸­å¿ƒèˆ‡DIY活動等，一次滿足大人的社交活動與家眷的休閒之旅。更æä¾›å¥åº·é¤Šç”Ÿçš„è‡è•ˆç‰¹è‰²å•†å“ä¾›éŠå®¢åƒè§€é¸è³¼ã€‚新穎的主題性與優質的園å€è¦åŠƒï¼Œå·²æŽ¥å¾…éŽç‚ºæ•¸çœ¾å¤šçš„學術單ä½èˆ‡è§€å…‰åœ˜é«”，深å—å„界好評。Mushroom Biotechnology Farm is a modern and high-tech automatically environmental- controlled mushroom cultivation plant. For years , it has been setting the records through its achievements and recognized by various certifications. "Magic mushroom tribe leisure farm†was established in late 2009, covering an area of two hectares. It is an eco-tourism farm with a combination of parent-child recreation, rural experience, knowledge, education, health, and food. The farm provides not only gourmet cuisine prepared with freshly-picked mushrooms, but also conference centers, and DIY activities to meet the leisure needs of visitors of all ages. Specialties made with mushrooms are available for visitors. Brand new themes and planning, of the park have been highly praised by numerous academic institutions and groups of tourists.è¾²æ‘体験・知識教育・å¥åº·ç¾Žé£ŸãŒçµåˆã—ãŸè¦ªå­ã§æ¥½ã—ã‚る生態観光農園。キノコ料ç†ã‚„DIY活動ã§å­ä¾›ã‹ã‚‰å¤§äººã¾ã§å¤§æº€è¶³ã®æ—…ãŒã€‚ãŠåœŸç”£ã«ã¯ã‚­ãƒŽã‚³å¥åº·é£Ÿå“を。新ã—ã„テーマã¨å„ªã‚ŒãŸæ–½è¨­ã§ã™ã§ã«å¤šã人ãŒè¨ªã‚Œã¦ã„る。2014/01/012016/12/31+886-4-8521898+886-4-8525288513彰化縣埔心鄉彰化縣埔心鄉埤腳æ‘柳橋æ±è·¯829號No.829 Liuqiao E. Rd., Puxin Township, Changhua County彰化県埔心郷埤腳æ‘柳橋æ±è·¯829å·www.mushrooms.com.tw120.52092523.974009體驗羅望å­ç”Ÿæ…‹æ•™è‚²ä¼‘閒農場Tamarindus Education Leisure Farm羅望å­ç”Ÿæ…‹æ•™è‚²ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ çŽ©ï¼šè¾²å ´ä»¥å¾®ç”Ÿç‰©ç¶­æŒè‡ªç„¶ç”Ÿæ…‹ï¼Œå¾©è‚²è´è¶ã€ç¨è§’ä»™ã€æ¥¸å½¢èŸ²åŠæ¨¹è›™ï¼Œé³¥é¡žç”Ÿæ…‹é¤¨å¯çœ‹å­”雀ã€é‡‘雞ã€å°ç£éµï¼Œé«”驗園è—æ¤æ ½åŠç¨®å­åŠé£¾è£½ä½œã€‚食：景觀é¤å»³ç‚ºæŒ‘高綠建築，使用在地新鮮è‡å“蔬èœï¼Œä»¥å®¢å®¶é¤Šç”Ÿå‰µæ„æ–™ç†æŒ‘動你的味蕾，如三æ¯æ鮑è‡ã€ç¾Šå¥¶é ­é›žæ¹¯ã€ç„—烤海鮮å—ç“œã€ç¾…望å­å°æŽ’。ä½ï¼šæ°‘宿建築採玻璃屋，與戶外生態çµåˆï¼Œå¯æ–¼æˆ¿é–“內觀察農場è¶èˆžé³¥é³´èŸ²å«ã€‚Tamarind Ecological Education Leisure Farm is a recreational and educational farmland where visitors can have lots of fun. The farm maintains the ecosystem with enzyme and recover butterflies, beetles, and lucanidae. The restaurant in the farm is a eco-building with high ceiling and natural ventilation. The ingredients of our food are locally-produced and made into healthy Hakka style creative cuisine. The glass guesthouse allows the visitors to see butterflies, birds and insects inside.éŠï¼šè‡ªç„¶ç”Ÿæ…‹ã‚’維æŒã—ãŸåœ’内ã§ã¯è¶ãƒ»ã‚«ãƒ–トムシ・クワガタãªã©ã®è¦³å¯ŸãŒã§ãる外ã€DIY教室もã‚り。食：景観レストランã§åœ°å…ƒç´ æを使ã£ãŸå®¢å®¶å‰µä½œãƒ˜ãƒ«ã‚·ãƒ¼æ–™ç†ã‚’。泊：戸外ã¨çµåˆã—ãŸã‚¬ãƒ©ã‚¹å¼µã‚Šæ–½è¨­ã«å®¿æ³Šã€‚2013/01/012015/12/31+886-910-495155+886-4-25722855422å°ä¸­å¸‚石岡å€å°ä¸­å¸‚石岡å€è¬ä»™è¡—岡仙巷6-7號No.6-7, Gangsian Lane, Wansian Street, Shigang Dist., Taichung Cityå°ä¸­å¸‚石岡区è¬ä»™è¡—岡仙巷6-7å·www.treed.com.tw120.78251624.267596體驗,é¤é£²æ–‡å±±ä¼‘閒農場Wen Shan Leisure Farm竹仔å‘文山レジャーファーム座è½æ–¼å°å±±ä¸Šï¼Œå‰æœ‰å¤§é‡Œæºªå·æµä¸æ¯ï¼Œå¾Œå±±å‰‡æ˜¯é çœºå°ä¸­å€æœ€ä½³è¦–野地，無論日夜都風光迷人。強調ä¿ç•™åŽŸå§‹ç”Ÿæ…‹ï¼Œè‡ªç„¶è³ªæ¨¸ï¼Œä¸»è¦åˆ†ç‚ºã€Œè¾²æ¥­ç”Ÿæ´»é«”é©—ã€ã€ã€Œè‡ªç„¶ç”Ÿæ…‹æŽ¢ç´¢ã€ã€ã€Œå¯æ„›å‹•ç‰©åœ’ã€åŠã€Œçƒ¤è‚‰æ´»å‹•ã€ç­‰å€åŸŸï¼Œæ˜¯ä¸€è™•å…¼å…·æ•™è‚²æ€§èˆ‡è¶£å‘³æ€§çš„度å‡ä¼‘閒園地，洋溢農家風情，最é©åˆå…¨å®¶è€å°‘åŒä¾†é«”驗農園生活ï¼The Wen Shan Farm is located at Dali District, Taichung, where the farm owner preserved the natural ecology to created a fun and educational lesirue ground. Four major themed areas are kiln experience, BBQ, adorable animals and ecological tours. Come here to experience simplistic farm life living.自然ã®åœ°å½¢ãã®ã¾ã¾ã«ã€è‡ªç„¶ã¨éŠã³ã€æ•™è‚²ãŒã²ã¨ã¤ã«ãªã£ãŸãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ãŒå°ä¸­å¤§é‡ŒéƒŠå¤–ã«å‡ºç¾ï¼é™¶èŠ¸ä½“験エリアã€BBQエリアã€ãµã‚Œã‚ã„動物園ã€ç”Ÿæ…‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãªã©4大エリアãŒç‰¹å¾´ã€‚ã“ã“ã«æ¥ã¦ã€è¾²å®¶ã®é¢¨æƒ…ã‚’æ„Ÿã˜ã¦ã¿ã¦ã¯ï¼Ÿ2013/01/012015/12/31+886-4-24937679+886-4-24937045412å°ä¸­å¸‚大里市å°ä¸­å¸‚大里市å¥æ±è·¯125之5號No.123, Jiandong Rd., Dali Dist., Taichung Cityå°ä¸­å¸‚大里区å¥æ±è·¯123å·www.wfarm.com.tw120.7254724.085016體驗è芳園休閒農場Tenway Leisure Farmè芳園レジャーファーム園內百棵è½ç¾½æ¾çš„色彩隨四季更迭，æ¯å€‹æ™‚節都有它ä¸åŒçš„風貌，座è½æ± é‚Šçš„綠能玻璃溫室內美食相伴，å在è½åœ°çª—邊園å€çš„美色一覽無éºï¼Œæ¯ä¸€è™•éƒ½æ˜¯æ—…人åœæ­‡çš„地方，能在此自由找尋自我所需的感動，盼您一åŒäº«å—æ„Ÿå—，置身於平地的幸ç¦ï¼ä¸€èµ·æ„Ÿå—這片土地的生命力。The colors of the hundred bald cypress trees within the park change with the seasons, altering the appearance of the farm. The establishment is located next to a pond, and delicious cuisines are served inside a glass greenhouse. The beauty of the farm can be seen at a glance when seated next to a floor to ceiling window in the greenhouse. Every location within the farm is a worthwhile spot to stop and rest, and the farm is the perfect place to satisfy individual desires. We welcome you to join us in experiencing the pleasures our farm provides. Together, we can feel and enjoy the life offered to us by the earth.園内ã«ã‚る百本ã®ãƒŒãƒžã‚¹ã‚®ãŒå››å­£ãŠã‚ŠãŠã‚Šã«ç•°ãªã‚‹å§¿ã‚’見ã›ã¦ãã‚Œã€æ± ã®ã»ã¨ã‚Šã«ã‚るグリーンエãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã®ã‚¬ãƒ©ã‚¹æ¸©å®¤ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã§çª“éš›ã«åº§ã‚‹ã¨ã€ã“れを一望ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚多ãã®é­…力ã‚る景観ã«ã‚ãµã‚Œã€éšæ‰€ã«é©šãを発見ã—ã€ãれを共有ã§ãã€ã“ã®åœŸåœ°ã®ç”Ÿå‘½åŠ›ã‚’æ„Ÿã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-4-8223535+886-4-8239286522彰化縣田尾鄉522彰化縣田尾鄉打簾æ‘å¼µåŽå··73號No.73, Zhangcuo Ln., Tianwei Township, Changhua County522彰化県田尾郷打簾æ‘å¼µåŽå··73å·www.green.com.tw120.53399923.9066體驗,é¤é£²å°ä¸€ç”Ÿæ…‹ä¼‘閒農場Tai Yi Leisure Farmå°ä¸€ç”Ÿæ…‹ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ åº§è½åœ¨é€šå¾€éœ§ç¤¾ã€æ¸…境路上的å°ä¸€ç”Ÿæ…‹ä¼‘閒農場，æ“有最美麗的花å‰æ£®æž—城堡，40000åªèŠ±åœ’綠地çµåˆç•¶åœ°æ–‡åŒ–特色與自然資æºï¼Œè¦åŠƒæœ‰èŠ±ç¥žå»Ÿã€é›¨æž—風情館ã€è¶èˆžé¤¨ã€ç¶ èŒµå»£å ´ç­‰æ™¯é»žèˆ‡ç’°ä¿ç¶ å»ºç¯‰ï¼Œé‚€è«‹è³“客徜徉花花世界ã€åšèŠ±é¤ã€é£²èŠ±é…’與泡花泉，享å—美好的渡å‡æ™‚光。Tai-Yi Ecological Resort owns the most beautiful castle in the forest. Its 40,000-Ping garden combines local culture and natural resources, including flora temple, rainforest-style museum, butterfly museum, green plaza and other attractions as well as eco-buildings. Visitors are able to wander in the beautiful and colorful world, and taste floral meal, wine and take floral hot spring.霧社・清境付近ã«ã‚ã‚Šã€ç¾Žã—ã„花å‰æ£®æž—ã®åŸŽã‚’抱ãˆã‚‹ã€‚地元文化・自然ã¨çµåˆã—ãŸèŠ±åœ’＆緑地ã«ã¯èŠ±ç¥žç¤¾ã‚„雨林風情館・è¶ã€…館ãªã©ãŒã‚る。花料ç†ã‚„花酒・花風呂ãŒå¾…ã¤ç¾Žã—ã„花々ã®ä¸–ç•Œã§ç´ æ•µãªä¼‘æ—¥ã¯ã„ã‹ãŒï¼Ÿ2013/01/012015/12/31+886-49-2997848+886-49-2900037545å—投縣埔里鎮54560å—投縣埔里鎮中山路一段176號No.176 Jhungshan Rd. 1st Section, Puli Township, Nantou County54560å—投県埔里鎮中山路一段176å·www.taiifarm.com121.00633823.978067體驗,é¤é£²,ä½å®¿æ­¦å²«ä¼‘閒農場Wu hsiu Leisure Farm武岫レジャーファーム主è¦åˆ†ç‚ºã€Œæ­¦å²«è¾²åœƒã€èˆ‡ã€Œæ­¦å²«ç«¹ç‚­çª¯ã€å…©å€ã€‚原以經營茶圃為主，並有孟宗竹林，後來更以混åˆé€ æž—çš„æ–¹å¼ç¨®ä¸‹æ«»èŠ±ã€ç¾…æ¼¢æ¾ã€æ¢¢æ¥ ã€æ¨Ÿæ¨¹ç­‰æ¨¹ç¨®ï¼Œè€Œä¸”單是銀æ造林就超éŽ50公頃，亦æˆç‚ºæœ€å¤§ç‰¹è‰²ã€‚山上環境清幽，å¯ä»¥æ¼«æ­¥æ–¼å¯¬é—Šåœ’林，看銀æã€è³žæ«»èŠ±ï¼Œä¸¦åœ¨æ™¯è‡´å„ªç¾Žçš„「森林咖啡館ã€å“åšç«¹ç­æ–™ç†åŠç«¹ç‚­å’–啡，é é›¢éƒ½æœƒå¡µå›‚ã€æ„Ÿå—山林之美。The farm is divided into Wuhsiu agricultural garden and Wuhsiu bamboo coal factory. The farm originally and mainly ran a tea garden and cultivated maso bamboos; later on it extends the tree capacity like planting cherry blossom, Buddhist pine, Taiwan incense cedar, camphor tree and the like with the method of mix-afforestation. Among them, the cultivation of ginkgo biloba has covered over 50 hectares and becomes the spotlight of the farm. The environment in the mountain is relatively carefree that tourists can stroll around the spacious garden, appreciating ginkgo biloba, cherry blossoms and savor special bamboo shoots dishes and bamboo coal coffee at the picturesque forest café and experiencing the beauty of mountains away from the hustles and bustles.「武岫農ã®ç•‘ã€ã€Œæ­¦å²«ç«¹ã®ç‚­ç„¼ã窯ã€ã®2エリアã‹ã‚‰ãªã‚‹ã€‚元々ã¯èŒ¶ç•‘ã§ã‚ã£ãŸãŒãƒ¢ã‚¦ã‚½ã‚¦ç«¹æž—ãŒã‚ã‚Šã€ãã“ã«æ¡œã‚„ç¾…æ¼¢æ¾ãƒ»ã‚·ãƒ§ã‚¦ãƒŠãƒ³æœ¨ãƒ»æ¥ æœ¨ãªã©ã‚’æ¤æ¨¹é€ æž—ã€ä»Šã§ã¯50ヘクタールを超ãˆã‚‹ã‚¤ãƒãƒ§ã‚¦ã®é€ æž—ãŒæœ€å¤§ã®ç‰¹å¾´ã¨ãªã£ã¦ã„る。山ã®ä¸Šã®ç’°å¢ƒã¯é™ã‹ã§ã‚¤ãƒãƒ§ã‚¦ã‚„桜並木をゆã£ãり散策ãŒæ¥½ã—ã‚る。ã¾ãŸæ™¯è¦³ã‚‚美ã—ã„「森林çˆç²é¤¨ã€ã§ãŸã‘ã®ã“æ–™ç†ã‚„竹炭çˆç²ã‚’味ã‚ã„ã€éƒ½ä¼šã®å–§é¨’ã‹ã‚‰é ã離れãŸå±±æž—ã®ç¾Žã‚’楽ã—ã¿ãŸã„。2014/01/012016/12/31+886-49-2676262+886-49-2677117558å—投縣鹿谷鄉å—投縣鹿谷鄉竹林æ‘ç”°é ­å··35-66號No.35-66, Tiantou Ln., Lugu Township, Nantou Countyå—投県鹿谷鄉竹林æ‘ç”°é ­å··35-66å·www.wvsiv.idv.tw120.7573823.72351體驗森18休閒農場Forest 18 Leisure Farm森18レジャーファーム座è½æ–¼ã€Œåƒå±±åœ‹å®¶é¢¨æ™¯å€ã€ä¸‰å¤§çŒæº‰æ°´å£©å‰ï¼Œå·¦å³ç’°å±±æ“抱，çŒæº‰æ°´å£©ç›¡æ”¶çœ¼åº•ã€‚進入農場，映入眼廉的是天然尤加利樹群，漫步其間，å¯æ²æµ´åœ¨èŠ¬å¤šç²¾çš„洗禮之中。園å€ä¸¦è¨­æœ‰ç禽園å€ã€è—¥è‰å€ã€é¦™è‰å€ã€æœ‰æ©Ÿè”¬èœå€ã€å…’ç«¥éŠæ¨‚å€ç­‰ï¼Œæ供生態教育導覽åŠå¤šæ¨£DIY體驗活動，堪稱å—投å間地å€ã€Œé¦™æ ¼é‡Œæ‹‰ã€ï¼Forest 18 devotes to the development of LOHAS concept, creating a leisure farm that emphasize ecology, life, environment and nature. The farm divides into: rare animals and birds area, herbal plants area, vanilla area, organic vegetables area, children playground and forest SPA area, offering educational tours and many DIY activities. Meals offered here are healthy hot pots and light LOHAS set menu that are tasty and healthy.「生態・生命・環境・自然ã€ã‚’テーマã«LOHAS概念ã®ä¸‹é‹å–¶ã€‚園内ã«ã¯ç鳥園・薬è‰ï¼†ãƒãƒ¼ãƒ–園・有機野èœåœ’・å…ç«¥éŠæˆ¯ã‚¨ãƒªã‚¢ãƒ»æ£®æž—SPAç­‰å„種エリアãŒã‚ã‚Šã€ç”Ÿæ…‹æ•™è‚²ã¨å¤šæ§˜ãªDIY体験ãŒã§ãる。ã¾ãŸãƒ˜ãƒ«ã‚·ãƒ¼é‹ã‚„LOHASフードãªã©é£Ÿã«ã‚‚ã“ã ã‚ã‚ŠãŒã€‚ãŠã„ã—ã食ã¹ã‚‹ã ã‘ã§ãªã体ã®ä¸­ã‹ã‚‰å¥åº·ã«ã€‚ã“ã“ã«æ¥ã¦LOHASãªå®´ã‚’共有ã—よã†ï¼2014/01/012016/12/31+886-49-2273797+886-49-2273800551å—投縣å間鄉å—投縣å間鄉田仔æ‘田仔巷16-8號No.16-8, Tianzai Lane, Mingjian Township, Nantou Countyå—投県å間郷田仔æ‘田仔巷16-8å·www.forest18.com120.67501523.865916體驗,é¤é£²é¾é›²ä¼‘閒農場Long Yun Leisure Farmé¾é›²ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ é¾é›²è¾²å ´æ供生態教育ã€ç™»å±±æ—…éŠã€ä¼‘閒渡å‡ã€é–‹æœƒç ”習的體驗民宿。除了解說之外，以藥用æ¤ç‰©æ–™ç†è€Œæˆçš„「藥膳大é¤ã€ä¾›éŠå®¢äº«ç”¨ã€‚農場地處整個阿里山風景å€çš„中央地ç†ä½ç½®è®“éŠå®¢å®‰æŽ’起整個阿里山的éŠç¨‹æµæš¢åˆä¾¿åˆ©ã€‚本農場營業方å¼æŽ¡åœ˜é«”二å人以上é ç´„制, 歡迎來電洽詢。Visitors can find green bamboo, pine trees, and sunrise in Long Yun Holiday Farm during day time, as well as starry sky, fireflies, bright moon, and cool breeze in night time. Besides natural scenery, there are about 3,000 species of herbs, 400 hectares of wood and flowers of all seasons. Long Yun provides not only ecological education, mountain-climbing tours, vacations, and experience of guesthouse while attending conferences, but also “herbal feast†prepared with medicinal plants for visitors. The farm is located in the center of the Alishan Scenic Area, so Alishan travel arrangements for visitors by Long Yun will be absolutely smooth and convenient.生態教育・登山・レジャーãªã©ã®ä½“験型民宿。薬è‰ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã ã‘ã§ãªãã€ãƒãƒ¼ãƒ–æ–™ç†ã€Œè–¬è†³ã‚»ãƒƒãƒˆã€ã¯äººæ°—。ファームã¯é˜¿é‡Œå±±é¢¨æ™¯ã‚¨ãƒªã‚¢ä¸­å¤®ã«ã‚ã‚Šã€é˜¿é‡Œå±±è¦³å…‰ã¸ã‚‚便利。阿里山ツアーã®ä¼ç”»ã‚‚è¡Œãªã£ã¦ã„る。2013/01/012015/12/31+886-5-2562216+886-5-2562106604嘉義縣竹崎鄉嘉義縣竹崎鄉中和æ‘石棹1號Shijhuao No.1, Jhunghe Village, Jhuchi Siang, Chiayi County嘉義県竹崎郷中和æ‘石棹1å·www.long-yun.com.tw120.70329123.48753體驗,é¤é£²,ä½å®¿å—元休閒農場Nan Yuan Leisure Farmå—元レジャーファームå—元花園休閒農場以「å¥åº·ã€æ´»åŠ›ã€ç”Ÿæ…‹ã€èžå，åŒæ™‚寓教於山水的綠色天堂，是動ã€æ¤ç‰©çš„溫暖家園，沒有åœç‰†çš„教室ã€ä¸€å€‹çŸ¥è­˜çš„寶庫。æ“有奇特的地ç†æ™¯è§€ï¼Œæœ‰å…­å€‹å¤©ç„¶æ¹–泊呈ç¾å®Œæ•´é£Ÿç‰©éˆçš„生態，有動物ã€é³¥é¡žã€é­šé¡žã€æ˜†èŸ²ã€æ¤ç‰©çš„è±å¯Œè‡ªç„¶è³‡æºï¼Œå¯æ供絕佳的戶外教學場所，生態ä¿è‚²é³¥åœ’內的鳥類超éŽ150餘種。Nan Yuan Resort Farm is located at Siraya National Scenic Area of Tainan City. 30 hectares of natural forests and seven natural lakes with abundant natural resources like animals, birds, fishes, insects, and plants. It is an excellent outdoor teaching spaces. European wooden cabin was built by the lake with camphor tree from Canada.「å¥åº·ãƒ»æ´»åŠ›ãƒ»ç”Ÿæ…‹ã€ã¨å±±æ°´ã®ã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ³æ•™ä¼šã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚園内ã«ã¯6ã¤ã®å¤©ç„¶æ¹–ãŒã‚ã‚Šã€é£Ÿç‰©é€£éŽ–生態ãã®ã¾ã¾ã®å‹•æ¤ç‰©ãƒ»é³¥ãƒ»é­šãƒ»è™«ãªã©å¤šãã®è‡ªç„¶ãŒæ®‹ã‚‹ã€‚ã“ã“ã¯å‹•æ¤ç‰©ã®æ¸©ã‹ã„家ã€å¡€ã®ãªã„教室ã ã€‚2013/01/012015/12/31+886-6-6990726+886-6-6991891736å°å—市柳營å€73658å°å—市柳營å€æžœæ¯…里å—æ¹–25號No.25 Nanhu, Guoyi Village, Liaoying District, Tainan City73658å°å—市柳營区果毅里å—æ¹–25å·www.nanyuanfarm.com.tw120.37818923.240266體驗,é¤é£²,ä½å®¿å¤§å‘休閒農場Da Keng Leisure Farm大å‘レジャーファーム大å‘休閒農場有著濃厚的農æ‘味é“，飼養土雞ã€è¿·ä½ è±¬ã€ç”Ÿæ©Ÿé‡Žèœï¼Œä¸¦æˆåŠŸæŽ¨å‡ºé¢¨å‘³çµ•ç¾Žã€Žç‚­çƒ¤è¿·ä½ è±¬ã€ã€‚場內並大é‡ç¨®æ¤é¦™è‰èŠ±å‰ï¼Œå»ºé€ æ¥µå…·ç‰¹è‰²çš„æ­å¼è’¸æ°£åŽŸæœ¨å±‹ï¼ŒåŒæ™‚還設有露天山泉SPAã€è’¸æ°£å®¤ã€çƒ¤ç®±å±‹ã€‚讓您洗得å¥åº·åˆç¾Žéº—å–”!『伊魯巴船屋ã€æœ‰è‘—å—洋風情，ç«é‹ã€å’–å•¡ã€èª¿é…’都是以香è‰æ¤ç‰©ç‚ºå…¶ä¸»èª¿ï¼Œæ˜¯å—å°ç£æœ€å‡ºå的咖啡屋!é…åˆå±±å‹¢åœ°å½¢æ›´å¢žåŠ ã€Žé«˜ç©ºæ»‘車ã€åŠã€Žç¹©ç´¢åŠæ©‹ã€!Here in Da-Keng Leisure Farm, delicious B.B.Q Piglet has been highly praised by many gourmand. There is a herb garden, a European wooden sauna house and an outdoor SPA in the farm for visitors.“Eluba Boat House†is southeastern Pacific style restaurant where you can find hot pot, coffee, and alcoholic drinks. There is also a newly established“sky slider†and “rope bridge.â€é¶ã‚„å­è±šãŒèµ°ã‚Šå›žã‚Šã€ç”Ÿæ©Ÿé‡Žèœã‚„炭焼ã豚ãŒå‘³ã‚ãˆã‚‹è¾²æ‘ã®é¦™ã‚Šæ¼‚ã†ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ–園や露天SPA・サウナ等ã®æ–½è¨­ã‚‚ã‚り。著åãªã€Œä¼Šé­¯å·´èˆ¹å±‹ã€ã§å¤©ç„¶ãƒãƒ¼ãƒ–カクテルや食事をã©ã†ãžã€‚野山ã®è‡ªç„¶ã‚’ã“ã“ã§æ¥½ã—ã‚‚ã†ï¼2013/01/012015/12/31+886-6-5941555+886-6-5940266712å°å—市新化å€å°å—市新化å€å¤§å‘里82號No.82, Dakeng Li, Sinhua Dist., Tainan Cityå°å—市新化鎮大å‘里82å·www.168big.com.tw120.39050223.007208體驗,é¤é£²,ä½å®¿èµ°é¦¬ç€¨è¾²å ´Tsou Ma Lai Leisure Farm走馬瀨農場ä½æ–¼å°å—市大內å€ï¼Œé¢ç©120公頃，æ供五感六覺全方ä½çš„複åˆç¶ èƒ½ç©ºé–“，設施有ä½å®¿ã€éœ²ç‡Ÿã€æœƒè­°ã€å±•æ¼”ã€é¤é£²åŠ30餘項é‹å‹•ä¼‘é–’éŠæ†©ï¼Œæ˜¯ç’°å¢ƒæ•™è‚²é«”é©—åƒè¨ªçš„戶外教室，更是自然旅行享å—休閒的最佳地點。休閒走馬瀨，歡迎到農場。The 120-hectare farm provides a complex green space with accommodation, camping, conference rooms, exhibitions, restaurants and more than 30 recreational sports facilities. It is an outdoor classroom for environmental education, and the best destination to enjoy your leisure time.五感ã¨å…­æ„Ÿã‚’目覚ã‚ã•ã›ã‚‹è¤‡åˆä½“験ãŒã§ãã‚‹ç·‘ã„ã£ã±ã„ã®ç©ºé–“。宿泊施設・キャンプ場・会議室・展示場・レストランã¨30余りã®é‹å‹•æ–½è¨­ãŒã‚ã‚Šã€ç’°å¢ƒæ•™è‚²ã‚„戸外教室ã«æœ€é©ã€‚自然ã«è§¦ã‚Œåˆã†æ—…ã«ãƒ”ッタリã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼æ–½è¨­ã€‚2013/01/012015/12/31+886-6-5760121+886-6-5760282742å°å—市大內å€742å°å—市大內å€äºŒæºªé‡Œå…¶å­ç“¦60號Chiziwa No.61, Ersi Village, Dane Districtg, Tainan City742å°å—市大內区二溪里其å­ç“¦60å·www.farm.com.tw120.42994123.136504體驗,é¤é£²,ä½å®¿ä»™æ¹–休閒農場Fairy Lake Leisure Farm仙湖レジャーファームå°å—æ±å±± 淺山å€52公頃的農場中心是座ç¨ç«‹å±±é ­ï¼Œå› ç‚ºæ™¨é–“ã€é»ƒæ˜åŠé›¨å¾Œçš„雲海，讓山頭看起來åƒåº§æ¹–中å°å³¶ï¼Œæ•…稱仙湖。我們在這 實è¸äººèˆ‡åœŸåœ°å…±ç”Ÿçš„農作生活，四季農作 在堅æŒä¸­å‚³æ‰¿èˆ‡æ¼”進。 仙湖 在農作生活中體驗幸ç¦ã€‚The center of the 52-hectare farm is an independent peak. Clouds surrounding the peak in the morning, dusk and after rain,looks like an island in a lake, hence the nickname: Lake of Heaven.We practice farming and co-exist here,seasonal farming keeps passing down and evolving under the insistance.In Lake of Heaven, we experience happiness in the farm life.å°å—　æ±å±±ã€€æµ…山エリア。山頂ã®ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€æ˜Žã‘æ–¹ã€é»„æ˜æ™‚ã¨é›¨å¾Œã®é›²æµ·ã‚’ã¾ã¨ã„ã€æ¹–æ°´ã®ä¸­ã«æµ®ã‹ã¶å°å³¶ã®ã‚ˆã†ã€‚ã“ã“ã«äººã¨åœŸåœ°ã¨å…±ã«ç”Ÿãる農業生活をã€å››å­£ã®è±Šä½œã€ä¼æ‰¿ã¨ç™ºå±•ã‚’貫ã。仙湖ã€è¾²æ¥­ç”Ÿæ´»ã®ä¸­ã«å¹¸ç¦ã‚’体験。2013/01/012015/12/31+886-6-6863635+886-6-6863662733å°å—市æ±å±±å€å°å—市æ±å±±å€å—勢里賀è€å¯®6-2號No.6-2, Nanshi Sunghe Laoliao 1st Lin, Dongshan District, Tainan Cityå°å—市æ±å±±åŒºå—勢里賀è€å¯®6-2å·www.senwho.com.tw120.4796223.265091體驗,é¤é£²,ä½å®¿å°å—鴨莊休閒農場Tainan Duck Leisure Farmå°å—é´¨è˜ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ä»¥ã€Œé´¨å­ã€ç‚ºä¸»é¡Œï¼Œé£¼é¤Šå„種鴨隻，並設有特別的「鴨蛋教室ã€ï¼Œæ˜¯äº†è§£ã€Œé´¨ç”Ÿæ…‹ã€çš„最佳場所。此外，還有許多ç奇å¯æ„›çš„å°å‹•ç‰©å¯è§€è³žï¼Œä¸¦æ¤æœ‰å„種果樹供採摘，包括罕見的桑葚ã€é³³çœ¼æžœç­‰ï¼Œé‚„有è‰è—¥æ¤ç‰©åœ’å¯ä»¥éŠè¦½ã€‚環境清幽，埤圳貫穿其間，除å¯åž‚釣，並å¯åˆ’船悠éŠï¼Œå……滿田園野趣。The farm features ducks breeding and establishes special “duck eggs classroom†which is the best spot for understanding duck ecology. In addition, there are also many rare and cute little animals for appreciation and some fruit trees are available for picking such as rare mulberry trees, noble bottle trees and so on; last but not least, there is also herbs garden open for tourists. The overall environment is leisurely, with streams and ponds flowing around, tourists can not only fish but row a boat enjoying a fun cruise in this farm garden.「アヒルã€ã‚’テーマã«æ§˜ã€…ãªã‚¢ãƒ’ルã ã‘を飼育。「アヒルã®åµæ•™å®¤ã€ã¯ã€Œã‚¢ãƒ’ルã®ç”Ÿæ…‹ã€ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹æœ€ã‚‚優れãŸã‚¯ãƒ©ã‚¹ã€‚ã“ã®ä»–ã€çã—ãã‹ã‚ã„ã„å°å‹•ç‰©è¦³è³žã‚„æ¡‘ã®å®Ÿãƒ»é³³çœ¼ãªã©å„種果物狩りãŒã§ãる。ã•ã‚‰ã«è–¬è‰æ¤ç‰©åœ’ã®è¦‹å­¦ã‚‚å¯ã€‚é™ã‹ãªç’°å¢ƒã€åœ’内をæµã‚Œã‚‹ç”¨æ°´è·¯ã§ã¯é‡£ã‚Šã®ä»–ã€èˆŸéŠã³ã‚‚ã§ãã€ç”°åœ’ã®è‡ªç„¶ã‚’満喫ã§ãる。2014/01/012016/12/31+886-6-6901101+886-6-6903901720å°å—市官田å€å°å—市官田å€æ¸¡é ­é‡Œä¸‰å¡ŠåŽ178-1號No.178-1, Sankuaicuo, Guantian Dist., Tainan Cityå°å—市官田区渡頭里三塊åŽ178-1å·www.duckfarm.com.tw120.345857723.153194體驗溪å—春休閒渡å‡æ¼æ‘Shi nan chun Fishing Village溪å—春レジャーæ¼æ‘原為æ¼å¡­ï¼Œåœ’內充滿æ¼å®¶é¢¨æƒ…，處處å¯è¦‹ä¸»äººçš„用心åŠå·§æ€ï¼Œé™¤ä¿ç•™å»£é—Šæ¼å¡­é¤Šæ®–魚類，並有果樹ã€è¾²ç”°æ™¯è‡´ï¼ŒåŠ ä¸Šåˆ»æ„ä¿å­˜å»ºæ§‹çš„「復å¤æ°´ä¸ŠèŒ…è‰å±‹ã€ï¼Œåˆ¥å…·ç‰¹è‰²ã€‚除了「動眼ã€åƒè§€ï¼Œç•¶ç„¶ä¹Ÿå¯ä»¥ã€Œå‹•æ‰‹ã€é«”驗釣魚樂趣，還å¯ä»¥åœ¨è¨­å‚™å®Œå–„çš„é¤å»³å¤§å•–以「七股三寶ã€â”€â”€å³éƒ­é­šã€è™±ç›®é­šã€èšµä»”──為主è¦é£Ÿæ的風味大é¤ï¼Œäº«å—ä¸ä¸€æ¨£çš„æ¼æ‘å‡æœŸã€‚The resort was originally a fish farm, which is why the farm teems with fishermen’s vibe. The consideration and creativity of the owner is realized everywhere; he not only keeps the vast fish farm for fish breeding, but cultivates fruit trees and keeps the agricultural farm. Also, the specially-structured nostalgic thatched house on the water is another must-see. After viewing all these scenic areas, tourists can have fun in fishing and feast on freshly-made dishes cooked by so-called “Three specialties of Ciguâ€â€”tilapia, milk fish and oyster—at the well-equipped restaurant to call it a day.園内ã®è‡³ã‚‹æ‰€ã«ä»Šã‚‚多ã残るæ¼æ‘ã®é›°å›²æ°—。多ãã®é¤Šæ®–魚や果樹園ã€è¾²åœ’景色ã¯ãã®ã¾ã¾ã«ã€ã•ã‚‰ã«ãƒ¬ãƒˆãƒ­ãªã€Œæ°´ä¸Šè—葺ãã®å®¶ã€ã‚‚ä¿å­˜ã€ç‹¬ç‰¹ãªé›°å›²æ°—ãŒæ¼‚ã†ã€‚「目ã€ã§æ¥½ã—ã‚€ã ã‘ã§ãªã「手ã€ã§ã‚‚楽ã—ã‚る。中ã§ã‚‚釣り体験ã¯æ¥½ã—ã„。ã¾ãŸãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã§ã¯ã€Œä¸ƒè‚¡ã®ä¸‰å®ï¼ˆãƒ†ãƒ©ãƒ”ア・サãƒãƒ’ー・カキ）ã€ã‚’堪能。他ã¨ã¯é•ã†æ¼æ‘ã®ä¼‘暇をã©ã†ãžã€‚2014/01/012016/12/31+886-6-7874365+886-6-7873284724å°å—市七股å€å°å—巿七股å€æºªå—æ‘42-1號No.42-1, Xinan, Qigu Dist., Tainan Cityå°å—巿七股区溪å—æ‘42-1å·www.3sfish.com.tw120.11683123.12685體驗,é¤é£²,ä½å®¿è–°ä¹‹åœ’香è‰ä¼‘閒農場Natural Garden Leisure Farm薰之園ãƒãƒ‹ãƒ©ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ è–°ä¹‹åœ’為了讓ç¾ä»£äººæ„Ÿå—身心éˆçš„休閒，深度體驗香è‰æ¤ç‰©ï¼Œè¾²å ´ä»¥æœ‰æ©Ÿé¦™è‰ç‚ºä¸»è»¸ï¼Œå‰µé€ å‡ºå„å¼ç¾Žé£Ÿã€DIY香è‰ç”Ÿæ´»æ•™å­¸ã€‚園å€å…§ä»¥æœ¨ã€è‰ã€èŠ±ã€æ°´ã€çŸ³ç‚ºå…ƒç´ ï¼ŒæŽ¡ç”¨ç¶ è‰²è³‡æºå·¥æ³•ç‡Ÿé€ ç”Ÿæ…‹çš„美感，讓來到農場的朋å‹ï¼Œèº«å¿ƒéˆå¾—到放鬆與休æ¯ã€‚農場採多元的經營方å¼ï¼ŒåŒæ™‚ç©æ¥µä»¥ç­–ç•¥è¯ç›Ÿè¼”助在地農業發展，促進在地農業休閒觀光，並幫助地方é’年就業ã€è³‡åŠ©å¼±å‹¢åœ˜é«”ã€ç™¼æšåœ°æ–¹æ–‡åŒ–為主旨，希望和在地的產業共生且永續經營。如果您須è¦ä¸€å€‹ä¼‘é–’ã€æµªæ¼«èˆ‡ç¾Žé£Ÿçš„地方，您å¯ä»¥å˜—試給自己一個機會來這è£èµ°ä¸€èµ°ã€‚一群有夢的年é’人，用愛ã€çœŸå¿ƒã€å°ˆæ¥­æ‰“造了讓您感動的地方。To help its visitors relax their body and soul and learn about herbs in depth, the farm offers a variety of food and workshops based on organic herbal plants. Using the elements of wood, grass, flower, water and stone, as well as green engineering methods, the farm has managed to establish ecological aesthetics of its own. Natural Garden also actively participates in the promotion of local agriculture and leisure tourism through strategic alliance. It has been helping the local youths to find jobs, sponsoring minority groups, and advocating the local culture. A sustaining business is its ultimate goal. If you fancy a place for relaxation, romance and gourmet food, why not give yourself a chance to visit here. This heart-warming place is run by a group of young people who have fulfilled their dreams with love, passion and professional skills.ç¾ä»£äººã®ç–²ã‚ŒãŸå¿ƒã¨èº«ä½“を解ã放ã¤ãƒãƒ¼ãƒ–を体験ã—ã¦ã¿ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿåœ’内ã¯æœ¨ãƒ»è‰ãƒ»èŠ±ãƒ»æ°´ãƒ»çŸ³ã‚’ã‚‚ã¨ã«ã‚¨ã‚³å·¥æ³•ã§é€ åœ’ã€æœ‰æ©Ÿæ ½åŸ¹ã®ãƒãƒ¼ãƒ–を主軸ã«ã€å„種美食ã¨DIY教室ãŒä½“験ã§ãã¾ã™ã€‚多元的ãªçµŒå–¶æ–¹å¼ã¯ã€åœ°å…ƒè¾²æ¥­ã®ç™ºå±•ã¨è¦³å…‰è¾²æ¥­ã®ä¿ƒé€²ã€å°±æ¥­ã®å ´ã®æä¾›ã¨å¼±è€…団体ã¸ã®è£œåŠ©ã‚’通ã˜ã€åœ°æ–¹æ–‡åŒ–ã®ç¹æ „ã€åœ°å ´ç”£æ¥­ã®å…±ç”Ÿã¨æ°¸ç¶šçš„経営を目指ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚‚ã€ãƒ­ãƒžãƒ³ã‚ãµã‚Œã‚‹ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ç¾Žé£Ÿã®å ´ã‚’求ã‚ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€ã‚³ã‚³ã¸æ¥ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿæ„›ã¨ã¾ã”ã“ã‚ã‚’ã“ã‚ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã§å¤šãã®æ„Ÿå‹•ã«å‡ºä¼šãˆã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-8-7722077+886-8-7751958905å±æ±ç¸£é‡Œæ¸¯é„‰å±æ±ç¸£é‡Œæ¸¯é„‰éŽæ±Ÿæ‘126號No. 126, Guojiang Village, Ligang Township, Pingtung Countyå±æ±çœŒé‡Œæ¸¯é„‰éŽæ±Ÿæ‘126å·www.ptherb.com120.49812122.784649體驗,é¤é£²ç¦ç£é¤Šç”Ÿä¼‘閒農場Fu Wan Leisure Farmç¦æ¹¾é¤Šç”Ÿãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ç¦ç£èŽŠåœ’å…¨å€æŽ¡ç”¨ç¶ å»ºç¯‰ï¼Œå°‡å‚³çµ±é­šå¡­ç¶“éŽå¡«åœŸã€ç¢¾å£“ã€æ¤æ ½ï¼Œä¸¦é€éŽä½Žè€—能ã€ä½Žæ±™æŸ“的生態工法，慢慢構築一個夢想花園，百年莊園ï¼ç¦ç£äººå¸¸æŽ›å˜´é‚Šå¨å¿µçš„話便是「天賜一å£ç”°ï¼Œæ‚ ç„¶å‚æ°´ç£ã€ï¼Œå¸Œæœ›ä¾†åˆ°ç¦ç£çš„您，也能與我們一åŒæ…¢æ´»ã€æ¨‚活，一åŒäº«å—è€å¤©çˆºæ‰€è³œäºˆçš„ç貴寶物。All of the buildings of Fu Wan Café Villa are green buildings. This dream farm was constructed on a conventional fish pond, which employed numerous low-energy, low-pollution ecological construction techniques for the purposes of filling, rolling, and planting. The residents of Fu Wan often assert, “Fields are a gift from the heavens, with water nearby to create a leisurely relaxing environment.†We welcome you to join us, experience a slow and happy lifestyle, and enjoy all the valuable treasures bestowed upon us by the gods.ç¦æ¹¾è˜åœ’ã§ã¯ã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ³å»ºç¯‰ã®ç†å¿µã®ã‚‚ã¨ã«ã€æ˜”ã®é¤Šæ®–æ¼å ´ã‚’ã€åŸ‹ã‚ç«‹ã¦ã€æ•´åœ°ã€æ¤æ ½ã«è‡³ã‚‹ã¾ã§ã€ç”Ÿæ…‹ã«å‰‡ã£ãŸçœã‚¨ãƒã€ä½Žæ±šæŸ“ã®å·¥æ³•ã§ã€ä¸€æ­©ä¸€æ­©ç†æƒ³ã®æ¥½åœ’ã¸ã¨å¤‰ãˆã¦ã„ãã¾ã—ãŸã€‚地元ãŒäººãŒã‚ˆãå£ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ã€Œå¤©ã«è³œã£ãŸåœŸåœ°ã¨æ°´ã€ã€ã“ã“ã«æ¥ã‚Œã°ã€ç§ãŸã¡ã¨ã„ã£ã—ょã«ã‚†ã£ãã‚Šã¨æ™‚ã‚’éŽã”ã—ã€å¤©ã®æµã¿ã‚’享å—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-8-8320888928å±æ±ç¸£æ±æ¸¯éŽ®928å±æ±ç¸£æ±æ¸¯éŽ®èˆˆæ±é‡Œæ˜Žå¾·äºŒè¡—90號No.90, Mingde 2nd St., Donggang Township, Pingtung County928å±æ±çœŒæ±æ¸¯éŽ®å¤§éµ¬è·¯100å·www.fuwan.com.tw120.48181922.459138體驗,é¤é£²,ä½å®¿ä¸ä¸€æ¨£é±·é­šç”Ÿæ…‹ä¼‘閒農場The One and Only Crocodile Leisure Farmä¸ä¸€æ§˜é±·é­šç”Ÿæ…‹ãƒ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ä¸ä¸€æ¨£é±·é­šç”Ÿæ…‹è¾²å ´ï¼Œä½æ–¼å±æ±æ½®å·žï¼Œé„°è¿‘æ±æ¸¯æºªã€‚園å€å…§æœ‰å¤šé”åƒéš»çš„鱷魚，與全世界五個å“種以åŠ921大地震出生之無尾鱷，種類全國最多。園å€å…§é‚„有å„種有趣的動物，如山羊ã€å±±è±¬ã€å…”å­ã€ç‰›è›™ç­‰ç­‰ã€‚農場以永續的ç†å¿µç¶“營土地上的產業，包括以自然農法種æ¤é»ƒé‡‘果，皆以最自然的方å¼ç”Ÿç”¢ï¼Œè®“來訪的éŠå®¢èƒ½é«”驗到最親切的農æ‘自然風光。The One and Only Crocodile Zoological Leisure Farm is located in the Chaozhou Township of Pingtung County near the River of Dongang. The farm houses over a thousand crocodiles classified into 5 species; the most in Taiwan. It even features a tailless crocodile born during the great earthquake disaster of September 21st. In addition, the farm also accommodates numerous other interesting animal species, such as mountain goats, boars, rabbits, and bull frogs. The farm adopts sustainable development concepts in the management of its lands and produce, including the naturally-produced golden fruit, which is grown using the most natural agricultural means available. We welcome visitors to come and experience this most cordial farm and its rural scenery.å±æ±çœŒæ½®å·žéŽ®ã«ä½ç½®ã—ã€æ±æ¸¯æ¸“ã«è¿‘ã„ä¸ä¸€æ¨£é±·é­šç”Ÿæ…‹è¾²å ´ã¯ã€ä¸€åƒåŒ¹ã®ãƒ¯ãƒ‹ãŒã„るワニ園ã§ã‚ã‚Šã€ä¸–ç•Œã®äº”大å“種ã€ãã—ã¦921大震ç½ã§èª•ç”Ÿã—ãŸå°»å°¾ã®ãªã„ワニもã„ã¦ã€ç¨®é¡žã¯å…¨å›½ä¸€ã§ã™ã€‚ã»ã‹ã«ã€ãƒ¤ã‚®ã€ã‚¤ãƒŽã‚·ã‚·ã€ã‚¦ã‚µã‚®ã€ã‚¦ã‚·ã‚¬ã‚¨ãƒ«ãªã©ã®å‹•ç‰©ã‚‚飼ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚農場ã¯æ°¸ç¶šçµŒå–¶ã‚’ç†å¿µã¨ã—ã¦ã€è‡ªç„¶è¾²æ³•ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ–ã‚’æ¤ãˆãŸã‚Šã—ã¦ã€è‡ªç„¶ã«ã‹ãªã†æ–¹å¼ã§ç”Ÿç”£ã—ã¦ãŠã‚Šã€æ¥è¨ªè€…ã¯ã“ã“ã§è¾²æ‘ã®é¢¨å…‰ã‚’体験ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚2014/01/012016/12/31+886-8-7882707+886-8-7881707920å±æ±ç¸£æ½®å·žéŽ®å±æ±ç¸£æ½®å·žéŽ®å¤ªå¹³è·¯600å··108號No.108, Ln. 600, Taiping Rd., Chaozhou Township, Pingtung Countyå±æ±çœŒæ½®å·žéŽ®å¤ªå¹³è·¯600å··108å·www.crocodile-farm.com.tw120.53534122.562147體驗新光兆è±ä¼‘閒農場Shin Kong Chao Feng Resort Ranch Leisure Farm新光兆豊レジャーファームé¢ç©å»£é”726公頃，為全å°æœ€å¤§ä¼‘閒農場，ä½æ–¼èŠ±è“®ç¸£é³³æž—鎮，歷經將近四å年開發，從貧瘠河å·çŸ³ç¤«åœ°åˆ°ç›®å‰ç¶ æ„蓬勃，是花æ±ç¸±è°·ç’€ç’¨è€€çœ¼çš„綠寶石。Shin Kong Chao Feng Farm is the largest farm in Taiwan with 726 hectares located in Fenglin Township, Hualien County. With almost 40 years of development, from river pebble area to now the green land, it is now a shining gem in East Rift Valley. There are small wooden house area, European Garden, bird garden, local bird garden, butterfly ecological park, lizard kingdom, small animal area, aquatic plant area and much more to discover here.40å¹´ã‚‚ã®æœˆæ—¥ã‚’費やã—é–‹æ‹“ã—ãŸåºƒå¤§ãªæ•·åœ°ã®å°æ¹¾æœ€å¤§ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã€‚ã‹ã¤ã¦ã¯ãŸã ã®å°çŸ³ã ã‘ã ã£ãŸæ²³å·ã‚‚ã€ä»Šã§ã¯èŠ±æ±å産ã®è¼ãç¿¡ç¿ ã§ã„ã£ã±ã„ã«ã€‚園内ã¯ãƒãƒ³ã‚¬ãƒ­ãƒ¼ãƒ»å‹•ç‰©åœ’・温泉・果樹æ¤ç‰©åœ’・牧場・湖ãªã©ãŒã‚る。2013/01/012015/12/31+886-3-8772666+886-3-8771556975花蓮縣鳳林鎮花蓮縣鳳林鎮永ç¦è¡—20號No.20 Yungfu Street, Linjung Li, Fenglin Township, Hualien County花蓮県鳳林鎮永ç¦è¡—20å·www.skcf.com.tw121.46304323.802001體驗,é¤é£²,ä½å®¿å¸ƒè¾²éƒ¨è½ä¼‘閒農場Bunun Leisure Farmブノンæ‘レジャーファーム布農部è½æ˜¯é«”驗原ä½æ°‘文化的後山桃花æºï¼Œè‡ªå·±é¤Šé›žç‰›ç¾Šã€ç¨®é’èœæ°´æžœã€æ‰‹ä½œæžœæ±æžœé†¬æžœé†‹æžœéœ²ï¼Œç„¡æ±¡æŸ“的空氣和水質，無化學添加的加工食å“，經典的八部åˆéŸ³ç­‰éƒ¨è½åŠ‡å ´æ¼”出ã€åŽŸä½æ°‘è—術創作，æ供無負擔而有深度的部è½æ–‡åŒ–體驗之旅。ç²é¸ç¶“濟部「文化創æ„生活產業ã€ã€ã€Œå¹¸ç¦çš„地方ã€ï¼Žç²é¸è¡Œæ”¿é™¢æ–‡å»ºæœƒã€Œåœ°æ–¹æ–‡åŒ–館ã€ï¼Žç²ã€Œä¼‘閒農場æœå‹™å“質èªè­‰ã€The Bunun tribal settlement is the mountain paradise for experiencing aboriginal culture. With clean air and clear water, fruit and veggies are locally grown without chemical. Thus lead to quality juice, jam, vinegar, fruit dewand more. Visitors can enjoy the theatrical performance of classic eight-part chorus and boriginal art creations. What the farm offers is a trip to authentic tribal and cultural experience.元々布農（ブヌン）æ—ãŒæš®ã‚‰ã™éƒ¨è½ã§ã€ä¸­å¤®å±±è„ˆã‚’足下ã«10æ•°å¹´æ¥ã®å°çŸ³ã®è’地ãŒã€ç¾åœ¨ã¯éƒ¨è½åŠ‡å ´ãƒ»ç¹”物工房・原ä½æ°‘ç¾ä»£èŠ¸è¡“センター・コーヒーãƒã‚¦ã‚¹ãƒ»æ°‘宿・レストラン・牧場・堤防公園ãªã©ã®è¨­å‚™ã¸å¤‰è²Œã€‚ã—ã‹ã—自然ä¿è­·çŠ¶æ…‹ã¯ã¨ã¦ã‚‚よãã€ã‚«ãƒ–トムシ・è¶ãƒ»è›ãªã©ã®æ˜†è™«ãŒè‡³ã‚‹æ‰€ã§è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚原ä½æ°‘文化を存分ã«å‘³ã‚ãˆã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ãƒˆãƒ”ã‚¢ã ã€‚2014/01/012016/12/31+886-89-561211+886-89-561367953å°æ±ç¸£å»¶å¹³é„‰95344å°æ±ç¸£å»¶å¹³é„‰æ¡ƒæºæ‘11é„°191號No.191, Neighborhood 11,Taoyuan Vil., Xiali Rd., Yanping Township, Taitung County95344å°æ±çœŒå»¶å¹³éƒ·æ¡ƒæºæ‘11é„°191å·www.bunun.org.twã€www.bunun.com.tw121.09099522.907065體驗,é¤é£²,ä½å®¿PK 83™X>ÐÂÌ>>xl/workbook.xml PK 83™X0ˆkÞÞxl/theme/theme1.xml PK 83™XUô”ZZ xl/styles.xml PK 83™X6ë–ý’’[Content_Types].xml PK 83™XJjùLL _rels/.rels PK 83™XÐ?dÝ--xl/_rels/workbook.xml.rels PK 83™XÖ’|ZZdocProps/core.xmlPK 83™Xâ?Ò..‰docProps/app.xmlPK 83™XGøüâÈ¡È¡åxl/worksheets/sheet1.xmlPK 83™X>ÐÂÌ>>ã¥xl/workbook.xmlPK 83™X0ˆkÞÞN§xl/theme/theme1.xmlPK 83™XUô”ZZ ]Åxl/styles.xmlPK 83™X6ë–ý’’âÉ[Content_Types].xmlPK 83™XJjùLL ¥Ñ_rels/.relsPK 83™XÐ?dÝ--Ôxl/_rels/workbook.xml.relsPK >Ö