|
|
percent ratio correction |
百分數比率校正 |
|
|
percentage |
百分率 |
|
|
percentage differential relay |
比率差動電驛 |
|
|
percentage error |
百分數誤差 |
|
|
percentage loss |
損失百分比 |
|
|
percentage of braiding coverage |
編織覆蓋率 |
|
|
percentage of instrument undergone periodical calibration |
儀器週期校準百分率 |
|
|
percentage of instrument with allowable accuracy |
儀表可允許準確度百分率 |
|
|
percentage of trunking |
中繼百分比 |
|
|
perception |
感覺器，辨認器 |
|
|
perceptron |
辨認器 |
|
|
percussive sound |
震聲 |
|
|
perfect code |
完整碼 |
|
|
perfect modulation |
完全調變 |
|
|
perforated (paper)tape |
打孔紙帶 |
|
|
perforated electrode |
多孔電極 |
|
|
perforated-tape retransmitter |
打孔帶轉發機 |
|
|
perforating telegraph |
打孔電報機 |
|
|
perforation rate |
打孔率 |
|
|
perforator |
打孔機 |
|
|
perforator slip |
打孔機紙條 |
|
|
performance |
性能 |
|
|
performance acceptance test |
性能驗收試驗 |
|
|
performance chart |
性能圖（表） |
|
|
performance criterion of insulation |
絕緣性能指標 |
|
|
performance curve |
性能曲線 |
|
|
performance curve； hill diagram |
水輪機綜合特性曲線 |
|
|
performance evluation |
性能評價 |
|
|
performance factor |
性能因數 |
|
|
performance index |
性能指數 |
|
|
performance of metal |
金屬性能 |
|
|
performance of precipitator |
集塵器性能 |
|
|
performance period |
性能週期 |
|
|
performance requirement |
性能要求 |
|
|
performance requirement for reactor fuel |
反應器燃料性能需求 |
|
|
performance test |
性能測試 |
|
|
performance test of units |
機組性能試驗 |
|
|
perhapsatron |
磁縮裝置 |
|
|
perigee |
近地點 |
|
|
perihelion |
近日點 |
|
|
period hours |
週期時數 |
|
|
period of construction finishing |
完建期 |
|
|
period of oscillation (vibration period) |
振盪週期 |
|
|
period staggering |
週期錯調 |
|
|
periodic and/or random deviation |
週期和/或隨機偏移 |
|
|
periodic component |
週期分量 |
|
|
pH value |
pH 值 |
|
|
periodic component of short-circuit current |
短路電流週期分量 |
|
|
periodic conditions |
週期狀態 |
|
|
periodic current |
週期電流 |
|
|
periodic deviation |
週期偏差 |
|
|
periodic electromagnetic wave |
週期電磁波 |
|
|
periodic galvanometer |
擺動檢流計 |
|
|
periodic inspection |
定期檢查 |
|
|
periodic logging |
定時列印 |
|
|
periodic operating test of steam turbine |
汽輪機定期運轉試驗 |
|
|
periodic quantity |
週期量 |
|
|
periodic sampling |
週期抽樣 |
|
|
periodic test |
定期測試 |
|
|
periodic test of nuclear power plant |
核電廠定期試驗 |
|
|
periodic vibration |
週期振動 |
|
|
periodic voltage |
週期電壓 |
|
|
periodical blowdown |
定期排汙 |
|
|
periodicity |
週期性 |
|
|
peripheral equipment |
外圍設備 |
|
|
peripheral joint of arch dam |
拱壩周邊接頭 |
|
|
peripheral transfer |
外圍轉移 |
|
|
permalloy |
高導磁合金，高（導）磁鎳鋼 |
|
|
permanent connection point for live working |
帶電作業永久連接點 |
|
|
permanent current |
永久電流 |
|
|
permanent error |
永久誤差 |
|
|
permanent fault |
永久故障 |
|
|
permanent magnet |
永久磁鐵 |
|
|
permanent magnet generator |
永磁發電機 |
|
|
permanent magnet machine |
永磁電機 |
|
|
permanent magnet moving-coil instrument |
永久磁鐵動圈儀表 |
|
|
permanent magnet synchronous motor |
永磁同步電動機 |
|
|
permanent magnetic ferrite |
永磁鐵氧體 |
|
|
permanent magnetic material |
永磁材料 |
|
|
permanent magnetism |
永久磁（性） |
|
|
permanent nuclear facility shutdown |
核設施永久關機 |
|
|
permanent outage |
永久性停電 |
|
|
permanent split capacitor |
永久分相電容器 |
|
|
permanent split capacitor motor, capacitor start and run motor |
電容運轉電動機 |
|
|
permanent storage |
永久儲存器 |
|
|
permanent supplementary artificial lighting [in interiors] |
（室內的）晝光補充照明 |
|
|
permanent-magnet loudspeaker |
永磁式揚聲器 |
|
|
permeability |
導磁係數，導磁率 |
|
|
permeability rise factor |
磁導率上升因數 |
|
|
permeability tuning |
導磁率調諧，導磁係數調諧 |
|
|
permeable rate |
透水率 |
|
|
permeameter |
磁導計 |
|
|
permeance matrix |
磁導矩陣 |
|
|
permissible loading of transmission lines |
輸送線容許負載 |
|
|
permissible number of starting times for generator |
發電機允許起動次數 |
|
|
permissible operation with frequency and voltage deviated from rated value |
允許的頻率和電壓偏離額定值運轉 |
|
|
permissible stress |
允許應力 |
|
|
permissible temperature |
容許溫度 |
|
|
permissible temperature rise |
容許溫升 |
|
|
permissible unbalanced loading operation of synchronous machine |
同步電機允許不平衡負載運轉 |