|
|
rated idle speed |
額定空閒轉速 |
|
|
ray-control electrode |
射線控制極 |
|
|
rated impedance of an energizing circuit |
激勵電路額定阻抗 |
|
|
rated impulse voltage |
額定脈衝電壓 |
|
|
rated input current [for a wire feeder] |
[送絲裝置的]額定輸入電流 |
|
|
rated input frequency |
額定輸入頻率 |
|
|
rated input voltage [for a wire feeder] |
[送絲機構的]額定輸入電壓 |
|
|
rated instrument limit primary current, IPL |
額定儀表限值一次電流 |
|
|
rated insulation level |
額定絕緣水準 |
|
|
rated insulation voltage |
額定絕緣電壓 |
|
|
rated load speed |
額定負載轉速 |
|
|
rated luminous flux [of a type of lamp] |
[一種型號燈的]額定光通量 |
|
|
rated maximum supply current |
額定最大供電電流 |
|
|
rated maximum welding current |
額定最大焊接電流 |
|
|
rated minimum welding current |
額定最小焊接電流 |
|
|
rated no-load speed |
額定空載轉速 |
|
|
rated operating voltage |
額定運轉電壓 |
|
|
rated output of gas turbine |
氣輪機額定輸出 |
|
|
rated output of humidity |
額定加濕量 |
|
|
rated output [of an instrument transformer] |
（儀用變比器的）額定輸出 |
|
|
rated power (for WTGS) |
額定功率(風力發電機組) |
|
|
rated power input |
額定輸入功率 |
|
|
rated power input range |
額定輸入功率範圍 |
|
|
rated power of an energizing circuit |
激勵電路額定功率 |
|
|
rated power of the input circuit |
輸入電路額定功率 |
|
|
rated power [for WTGS] |
（風電機組）額定功率 |
|
|
rated power [of a type of lamp] |
[一種型號燈的]額定功率 |
|
|
rated power, rated output |
額定功率；額定輸出 |
|
|
rated primary current [of a current transformer] |
（比流器的）額定一次電流 |
|
|
rated primary voltage [of a voltage transformer] |
（比壓器的）額定一次電壓 |
|
|
rated range |
額定範圍 |
|
|
rated range of use |
額定使用範圍 |
|
|
rated recurring peak voltage |
額定經常性峰值電壓 |
|
|
rated residual non-operating current |
額定剩餘不動作電流 |
|
|
rated residual operating current |
額定剩餘動作電流 |
|
|
rated secondary current [of a current transformer] |
（比流器的）額定二次電流 |
|
|
rated secondary voltage [of a voltage transformer] |
（比壓器的）額定二次電壓 |
|
|
rated short time thermal current |
額定短時熱電流 |
|
|
rated short-time current |
額定短時電流 |
|
|
rated short-time thermal current |
額定短時發熱電流 |
|
|
rated speed |
額定速率，額定轉速 |
|
|
rated speed range |
額定速度範圍 |
|
|
rated spinning capacity |
額定脫水容量 |
|
|
rated stand-by losses [in electroheat] |
[電熱的]額定保溫損失 |
|
|
rated steam condition |
額定蒸汽條件 |
|
|
rated steam pressure |
額定蒸汽壓力 |
|
|
rated steam temperature |
額定蒸汽溫度 |
|
|
rated step voltage |
額定級電壓 |
|
|
rated storage volume |
額定有效容積 |
|
|
rated temporary overvoltage |
額定暫時過電壓 |
|
|
rated tensile strength |
額定拉斷力 |
|
|
rated through-current |
額定通過電流 |
|
|
rated transformation ratio of a current transformer |
（比流器的）額定電流比 |
|
|
rated transformation ratio of a voltage transformer |
（比壓器的）額定電壓比 |
|
|
rated useful output power |
額定有用輸出功率 |
|
|
rated vacuum |
額定真空度 |
|
|
rated voltage factor |
額定電壓因數 |
|
|
rated voltage of arrester |
避雷器額定電壓 |
|
|
rated voltage range |
額定電壓範圍 |
|
|
rated voltage ratio |
額定電壓比 |
|
|
rated voltage ratio [of a transformer] |
[變壓器的]額定電壓比 |
|
|
rated water consumption of washing state |
額定洗滌用水量 |
|
|
rated water pressure |
額定水壓 |
|
|
rated wind speed (for wind turbines) |
額定風速 (風力機) |
|
|
rating of an electric vehicle |
車輛電氣定額 |
|
|
rating power of an arc furnace transformer |
電弧爐變壓器額定功率 |
|
|
rating voltage |
定額電壓 |
|
|
ratio error verification |
比值誤差校驗 |
|
|
ratio-meter, quotient-meter |
比率表 |
|
|
rational approximation |
有理近似法 |
|
|
rational number |
有理數 |
|
|
rational transfer element |
有理傳遞元件 |
|
|
rationalization |
有理化，合理化 |
|
|
rawin |
無線電測風氣球 |
|
|
ray |
光線，射線，輻射線 |
|
|
ray path |
射線路徑 |
|
|
rayleigh disc |
雷利盤 |
|
|
Rayleigh distribution |
瑞利分佈 |
|
|
Rayleigh fading |
雷利衰落（散射通信的） |
|
|
Rayleigh region |
瑞利區 |
|
|
rbidity |
濁度 |
|
|
RC divider |
RC分配器 |
|
|
RCBO of type A |
A 型剩餘電流動作斷路器 |
|
|
RCBO of type AC |
AC 型剩餘電流動作斷路器 |
|
|
re-broadcasting |
轉播 |
|
|
re-insert transmitter |
再插發射機 |
|
|
re-refining |
再精煉 |
|
|
reach of protection |
保護範圍 |
|
|
reach-through |
透穿，透過 |
|
|
reactance coil |
電抗線圈 |
|
|
reactance coupling |
電抗耦合 |
|
|
reactance diagram |
電抗圖 |
|
|
reactance drop |
電抗位降，電抗壓降 |
|
|
reactance of an arc furnace high-current line |
電弧爐大電流線路電抗 |
|
|
reactance of arc furnace installation electric line |
電弧爐裝置供電線路電抗 |
|
|
reactance relay |
電抗電驛（器），電抗繼電器 |
|
|
reactance tube |
電抗管 |
|
|
reactance tube modulator |
電抗管調變器 |
|
|
reaction |
反作用，反動力，反應 |
|
|
reaction brush |
反作用電刷 |