PK ZºÁXÖ’|ZZdocProps/core.xml PK ZºÁXMLâ0--docProps/app.xml SheetJSWorksheets1-PK ZºÁXN ¼|m|mxl/worksheets/sheet1.xml ABOUT_INDEXABOUT_TITLEABOUT_IMAGEABOUT_DESC1紅毛港緣由http://opendata.khcc.gov.tw/upload/hongmaogang_about/IMAG0615-2.jpg　　å°ç£å„地å¤æ™‚因西洋人毛髮泛紅或棕è¤è‰²ï¼Œæœ‰åˆ¥æ–¼æ±æ–¹äººä¹‹é»‘髮，故稱西方人為「紅夷ã€ï¼Œå› æ­¤ç”±è¥¿æ´‹å¼•é€²ä¹‹é‘„砲稱為「紅夷ã€ï¼Œåœ¨å°ç£æ­·å²ä¸­æœ‰é—œæ–¼è·è˜­èˆ‡è¥¿ç­ç‰™ä¹‹åœ°æ–¹å稱或器物等å‡å† ä»¥ã€Œç´…毛ã€ï¼Œå¦‚紅毛城(å°å—安平å¤å ¡ã€æ·¡æ°´è–多明哥城)ã€ç´…毛樓(å°å—赤å´æ¨“)ã€ç´…毛埤(嘉義蘭潭)ã€ç´…毛土(æ°´æ³¥)等；åŒæ¨£çš„，å°è¥¿æ´‹äººæ›¾ç¶“åœæ³Šé§ç´®æˆ–活動登陸之地，亦稱之為紅毛港。 _x000d_ 　　而å°ç£æœ‰å…©å€‹ç´…毛港，一在高雄å°æ¸¯ä½æ–¼æ±ç¶“22度29分，北緯120度29分，一在新竹縣新è±é„‰æ–°è±æ‘中央略å西處。新竹的紅毛港是因為1646年，è·è˜­äººåœ¨è©²åœ°é­é‡æµ·é›£ä¸Šå²¸è€Œå¾—å，清代稱紅毛港庄，1920年改å紅毛庄，二次大戰çµæŸå¾Œæ”¹ç¨±ç´…毛鄉，1956å¹´(民國45å¹´)改為新è±é„‰ã€‚而本文è¦æŽ¢è¨Žçš„是高雄市å°æ¸¯å€ç´…毛港。 _x000d_ 　　紅毛港之å最早出ç¾æ–¼ä¸­æ–‡æ–‡ç»è¨˜è¼‰ï¼Œä¾æ“š1892å¹´(清光緒18å¹´)出版之《淡新鳳三縣簡明總括圖冊》〈鳳山下里圖〉，海汕庄ã€ç´…毛港庄，åŒå±¬é³³å±±ç¸£çš„鳳山下里。åˆ1894å¹´(清光緒20å¹´)出版《鳳山縣采訪冊》中å¦æœ‰ã€Œç´…毛港堰(å¡­)，å—曹公圳下石橋æºï¼ŒåŒå…«é‡Œé•·ï¼Œè·ç¸£å八里ã€è¨˜è¼‰ã€‚_x000d_ 　　日治時期的紅毛港，沿襲清末å°å—府舊制隸屬å°å—廳鳳山縣鳳山下里。1920年（大正9年）10月1日，å°ç£é‡åŠƒè¡Œæ”¿å€åŸŸï¼Œå°‡åŽŸæœ‰ä¹‹æµ·æ±•åº„å—部與紅毛港庄北部é æµ·åœ°å€ï¼Œåˆä½µç‚ºç¾ä»Šçš„紅毛港，改屬高雄州鳳山郡å°æ¸¯åº„，原紅毛港庄與海汕庄兩地å皆ä¸å†ä½¿ç”¨ï¼Œç´…毛港劃分五個ä¿(ä¿ç”²åˆ¶åº¦)，由å—而北為一至五ä¿ï¼Œä¸¦æ–¼ç´…毛港設有「紅毛港派出所ã€ç®¡ç†ã€‚1933年紅毛港公學校æˆç«‹ï¼Œ1951年（民國40年）改å海汕國民學校（海汕國民å°å­¸ï¼‰ï¼›ç´…毛港派出所也更å海汕派出所，紅毛港主è¦é“路海汕路，å°è­‰äº†å‰è¿°ç´…毛港與海汕的地å€é—œè¯æ€§ã€‚ _x000d_ 1945年（民國34年）國民政府來å°ä»¥å¾Œï¼Œç´…毛港五個ä¿åˆ†åˆ¥æ”¹å為海澄ã€æµ·æ˜Œã€æµ·è±ã€æµ·åŽŸã€æµ·åŸŽç­‰äº”æ‘，行政上隸屬高雄縣å°æ¸¯é„‰ã€‚1967年（民國56年）因高雄第二港å£é–‹é—¢ï¼Œæµ·åŸŽæ‘之北åŠéƒ¨å§“張仔èšè½ï¼Œé·è‡³å°å²¸å°æ¸¯ã€Œè‡¨æµ·æ–°æ‘ã€ï¼Œç´…毛港之é¢ç©ç¨æ¸›ã€‚1979年（民國68年），高雄市å‡æ ¼ç‚ºé™¢è½„市，å°æ¸¯é„‰åˆä½µå…¥é«˜é›„市，行政單ä½é„‰æ”¹ç‚ºå€ï¼Œæ‘改為里至今。 _x000d_ 高雄市紅毛港å稱的由來有許多種說法。其一，根據相關文ç»åŠè€†è€è¨ªå•ï¼Œç´„在明末，「大林蒲ã€èˆ‡ã€Œç´…毛港埔頭仔ã€ä¹‹é–“有一潮æµå£ï¼Œæ­¤ä¸€æ½®æµå£å¯èƒ½å°±æ˜¯ä»Šå¤©çš„紅毛港，其ç†ç”±æ˜¯ï¼šæ ¹æ“šè·æ“šæ™‚期1662 年《手繪å°ç£æµ·åœ–》<北港圖>。所示，å¯æ¸…楚呈ç¾å‡ºå¤§æž—蒲與紅毛港之間的潮æµå£ï¼Œæ——åŽè‡³ç´…毛港地å€å½¢æˆä¹‹ç‹¹é•·æ²™æ´²ï¼Œåœ¨è·è˜­æ™‚代尚未與å°ç£æœ¬å³¶å®Œå…¨ç›¸é€£ï¼Œè€Œæ­¤æœªç›¸é€£ä¹‹è™•ï¼Œå³æ˜¯å¯¬å»£æ°´åŸŸï¼Œè·è˜­äººä¹‹èˆ¹éš»å¯èƒ½åœ¨æ­¤é€²å‡ºæ´»å‹•ï¼Œä¸Šè¿°çš„æ½®æµå£å³æ˜¯ç´…毛港。 _x000d_ 　　其二，也有人èªç‚ºï¼Œåœ¨ã€Œä¸­æ´²ã€(æ——æ´¥å€æœ€å—端，今二港å£é™„è¿‘)與「紅毛港ã€ä¹‹é–“，有個地勢較低的地方å«ã€Œå´©éš™ã€ï¼Œå››ç™¾å¹´å‰ä»æ˜¯å€‹ç¼ºå£ã€‚ _x000d_ 　　在1662 å¹´2 月1 日，è·è˜­äººè¢«é„­æˆåŠŸé©…é€ä»¥å¾Œï¼Œæ¬²æ€è¯çµ¡æ¸…è»åæ”»å°ç£ã€‚是年6 月23 日，時值鄭æˆåŠŸåŽ»ä¸–，è·è»èªç‚ºæ©Ÿæœƒä¾†è‡¨ã€‚1663 年，è·è˜­é§å·´é”維亞(Batavia)總ç£(Joan Maetzuiker)訓令特é£å°å¸ä»¤B.Bort，以「如無平底船，改由打狗後方為之ã€ç‚ºç­–略。 _x000d_ 　　1663 å¹´12 月31 日，è·è˜­æµ·è»ç‰¹é£è‰¦éšŠåœ¨å¸ä»¤æ³¢ç‰¹(Balthasar Bort)指æ®ä¸‹ï¼Œç”±å·´é”維雖出發。1664 å¹´1 月3日，經澎湖，劫掠牲畜和補給å“，1 月13 日，抵é”安平外海，å¦ä¸€éƒ¨åˆ†èˆ¹è‰¦å‰‡åœ¨æ‰“ç‹—å—岸之處åœæ³Šï¼Œé£äººä¸Šå²¸èˆ‡é„­ç¶“交涉釋俘與開放通商å£å²¸ï¼Œæœªæˆï¼Œä¹ƒæ–¼2 月7 日將特é£éšŠå…¨æ•¸é–‹å¾€æ‰“ç‹—å—岸之處集çµï¼Œè·å…µä¸”登岸紮營，準備採å–è»äº‹è¡Œå‹•ã€‚鑒於明鄭部隊已嚴陣以待，且在打狗山置有炮城，而è·è»å¤šæ•¸æ°´åœŸä¸æœï¼Œæ¯æ—¥çš†æœ‰ç—…亡者，加上æ±åŒ—季風åˆå°‡çµæŸï¼Œè·è»æ有ä¸åˆ©ï¼Œä¸æ•¢æˆ€æˆ°ï¼Œä¹ƒæ–¼2 月16 日撤離打狗å—岸之據點，除四艘載é‹æ˜Žé„­è»ä¿˜è™œå¾€ç¦å»ºä»¥å¤–，大多返回è·å±¬å·´é”維亞（葉振è¼ï¼Œ1995:22）。è·è˜­ç‰¹é£è‰¦éšŠåœæ³Šé§ç´®ä¹‹åœ°ä»¥åŠç™»é™¸ä¹‹æ¸¯å£åœ°å€ï¼Œç‚ºæ‰“狗港(今高雄港)å—岸，å³ç‚ºæ—¥å¾Œæ‰€ç¨±çš„紅毛港。 _x000d_ 　　ä¾æ“š1636 年約翰‧ 芬伯ç¿ï¼ˆJohannes Vingboons）手繪地圖，是è·è˜­äººç¹ªè£½çš„å°ç£åœ°åœ–中éžå¸¸å…·æœ‰ä»£è¡¨æ€§çš„地圖，這是一張詳細æ繪å°ç£å…§é™¸çš„地圖。全圖å°å°ç£å³¶çš„æ繪與ç¾åœ¨çš„å°ç£å³¶å·²ç›¸ç•¶æŽ¥è¿‘，但是å—部的枋寮ã€æ†æ˜¥ä¸€å¸¶æµ·å²¸ï¼š1636 年手繪å°ç£åœ°åœ–(Johannes Vingboons)：1630～1632 年，ç¦çˆ¾æ‘©æ²™è¥¿å²¸çš„景觀æ’圖81線畫的太短。圖中首次繪出å°ç£å³¶éƒ¨åˆ†é«˜å±±èˆ‡è¥¿éƒ¨æ²³æµåˆ†ä½ˆçš„輪廓，說明è·è˜­äººå·²é€²å…¥å°ç£å…§é™¸åœ°å€ã€‚圖中å°å˜‰å—平原一帶的å„種細節表ç¾çš„都相當細膩。 _x000d_ 由此圖中瞭解，1636 年時的高雄潟湖已形æˆï¼Œç´…毛港與陸地已連在一起，與1662 年之手繪å°ç£æµ·åœ–紅毛港與陸地分離有很大差別，按海圖是由海上觀測而繪製，地圖則由陸地勘測，兩者間應以地圖å°åœ°å½¢ä¹‹æ繪較為精密正確。在一幅約1630～1632 年，ç¦çˆ¾æ‘©æ²™è¥¿å²¸çš„景觀æ’圖中，å³ä¸‹æ–¹ä¹‹è¨»è¨˜ï¼šã€Œè¦çœ‹æ‰“狗的高山和內部，è¦åœ¨è·é›¢æµ·å²¸ä¸‰å“©è™•çœ‹ï¼Œä¸¦ä¸”è¦å¾žè¥¿åŒ—æ–¹å‘看éŽåŽ»ã€‚從é è™•çœ‹ï¼Œé‚£å…§éƒ¨å°±åƒæ˜¯å¹¾å€‹å³¶å¶¼ã€ã€‚由此å¯è­‰1662 年之手繪å°ç£æµ·åœ–為何將紅毛港地å€çœ‹æˆå³¶å¶¼ã€‚除此圖外，在å七世紀的å„å°ç£åœ°åœ–中之紅毛港地å€çš†æœªè¦‹èˆ‡é™¸åœ°åˆ†é›¢ã€‚1664 å¹´3 月，è·è˜­äººé€€å‡ºå°ç£å—部的第3 年，一支è·è˜­è‰¦éšŠæ¢­å°‹æ–¼å°ç£æµ·åŸŸï¼Œä¼åœ–伺機為æ±å°åº¦å…¬å¸å¥ªå›žå°ç£ã€‚艦隊å¸ä»¤å·´çˆ¾å¡”沙‧åšå¤šï¼ˆBalthasa Bort）èªç‚ºåœ¨å¤§å“¡åœ°å€ç™»é™¸å分å±éšªï¼Œæ–¼æ˜¯å°‡ç›®æ¨™ç§»å‘打狗å—方海域，並曾登陸打狗附近海ç˜ã€‚這次è»äº‹è¡Œå‹•çš„æˆæžœï¼Œä¾¿æ˜¯é€™å¼µç”±å¯†è¥¿çˆ¾é»‘ç†æ–¯æ¾â€§åšæ–¯ç¹ªè£½çš„ç¦çˆ¾æ‘©æ²™è¥¿å—沿岸地圖。圖上所標示船錨記號之ä½ç½®ï¼Œæ‡‰ç‚ºè·è˜­è‰¦éšŠåœæ³Šä¹‹è™•ï¼Œä¾åœ–中ä½ç½®æ‰€ç¤ºï¼Œèˆ‡ä»Šä¹‹åœ°ç†ç›¸æ¯”較，約在é è¿‘中洲北部，若å‰éŽ®ä¹‹åœ°å之由來，是明鄭為防止è·è»å攻而派兵é§ç´®é–‹å¢¾æ–¼æ­¤ï¼Œå› å±…è»å±¯ä¹‹æœ€å‰æ–¹è€Œå¾—å，故中洲與å‰ï¼šç¦çˆ¾æ‘©æ²™è¥¿å—沿岸地圖(密西爾黑ç†æ–¯æ¾â€§åšæ–¯ç¹ª)82鎮隔高雄港而相å°æƒï¼Œä¾æ­¤æŽ¨è«–è·è‰¦æ‰€åœæ³Šæˆ–登岸紮營之處，å¯èƒ½ç‚ºä¸­æ´²åŒ—部。_x000d_ 　　由上述幾種說法中，雖地點å„異，但都共åŒæŒ‡å‡ºè·è˜­äººæ›¾åœ¨æ­¤åœ°å€åœæ³Šæˆ–活動，因此紅毛港地å之由來是與è·è˜­äººæœ‰è‘—密切關係。 3園å€ç°¡ä»‹http://opendata.khcc.gov.tw/upload/hongmaogang_about/L1390180-p1_1.JPG紅毛紅毛港文化園å€ä½æ–¼é«˜é›„港二港å£å…¥å£è™•ï¼Œç”±åŽŸä¾†å°±æœ‰çš„高字塔çµåˆé€±é‚Šç’°å¢ƒè³‡æºæ•´å»ºè€Œæˆï¼Œç¸½é¢ç©æœ‰3.42公頃。由高雄市政府文化局和紅毛港文化å”會攜手åˆä½œï¼Œåœ¨åœ’å€å…§è¦åŠƒäº†ã€Œé«˜å­—塔旋轉é¤å»³ã€ã€ã€Œå±•ç¤ºé¤¨ã€ã€ã€Œæˆ¶å¤–展示å€ã€ã€ã€Œå¤©ç©ºæ­¥é“ã€ã€ã€Œç¢¼é ­èˆ‡å€™èˆ¹å®¤ã€ã€ã€Œè§€æµ·å¹³å°ã€å…­å¤§å€åŸŸï¼Œç”±é«˜é›„市政府æ·é‹å±€èˆˆå»ºå®Œæˆã€‚園å€å±•ç¤ºä»¥èšè½æ„象åŠå‰µæ„策展方å¼ï¼Œè¡¨é”紅毛港人世居在此ã€ä»£ä»£ç›¸å‚³æ‰€ç´¯ç©ä¸‹ä¾†çš„「潟湖ã€ã€ã€Œè¦è‹—養殖ã€ã€ã€Œæ•çƒé­šèˆ‡å¡è¶Šä»”ã€ã€ã€Œè§’頭廟ã€ã€ã€Œå¸†ç­é¢¨è¯ã€äº”大文化特色。紅毛港èšè½é›–然因為é·æ‘而走入歷å²ï¼Œä½†ç´…毛港人的生活和精神確是園å€è£¡æ°¸æ†çš„記憶與傳承。_x000d_ _x000d_ 2007年紅毛港é·æ‘，改建高雄港洲際貨櫃中心。僅留下一隅「紅毛港文化園å€ã€ï¼Œæˆ‘們é‹ç”¨æ„象呈ç¾å’Œå‰µæ„策展，å‡çµç´…毛港èšè½?延400å¹´æ–‡å²åº•è˜Šï¼Œè¦‹è­‰é«˜é›„港開港100年發展歷程。_x000d_ _x000d_ éŠè‰‡ç’°æ¸¯â€”串連é§äºŒè—術特å€å’Œç´…毛港文化園å€ï¼Œæš¢éŠäºžæ´²æ–°ç£å€ã€‚（é§äºŒèˆªç·šã€éŠæ¸¯èˆªç·šï¼Œé§äºŒèˆªç·šå¯ç”±i-boné è³¼ã€‚）_x000d_ 旋轉é¤å»³â€”360度全方ä½è¦–野，大船入港ã€å¤•é™½ç¾Žæ™¯ï¼Œç›¡æ”¶çœ¼ç°¾ã€‚_x000d_ 建築巡禮—ä¿ç•™ç´…毛港èšè½å»ºç¯‰æ§‹ä»¶ï¼Œç”¨éºè·¡å±•å¼æ‰‹æ³•å‘ˆç¾å°ç£å»ºç¯‰å²ç¸®å½±ã€‚_x000d_ 專業導覽—穿梭400年時空，探尋紅毛港èšè½æ­·å²æ–‡åŒ–與高雄港發展。_x000d_ 動態體驗—創æ„主題展示，çµåˆè²å…‰ã€éŸ³æ•ˆã€æ•¸ä½äº’動模擬，é‡ç¾å…ˆæ°‘海港生活。4場域介紹http://opendata.khcc.gov.tw/upload/hongmaogang_about/PIC1010601_26_1.jpg<div style="padding-left:16px;"><div style="line-height:22px; font-size:16px;""><div style="float:left; margin-right:10px; margin-bottom:10px;"><img src="images/2-1.jpg" vspace="0" alt="高字塔旋轉é¤å»³"></div><div style="padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; height:32px; font-size:22px; line-height:32px;">A 高字塔旋轉é¤å»³</div>高雄港「剖港ã€æ“´å»ºäºŒæ¸¯å£æ™‚，將紅毛港與旗津的陸地è¯ç¹«æˆªæ–·ï¼Œä¸¦åœ¨å…©å²¸å„設一座信號å°ï¼Œéƒ½ä»¥ã€Œé«˜ã€å­—為建築物形狀，相互瞭望。紅毛港高字塔的設立，å°æ–¼é«˜é›„港的發展和紅毛港èšè½çš„命é‹ï¼Œéƒ½å…·æœ‰é—œéµçš„象徵æ„義。我們利用原本就有的高字塔建築加建環型旋轉é¤å»³ï¼Œè³¦äºˆå…¨æ–°é¢¨è²Œï¼Œä½œç‚ºåœ’å€å…§çš„醒目地標。在高字塔旋轉é¤å»³è£¡å¯ä»¥360度全視角飽覽夕陽海景，更是全å°å”¯ä¸€ã€æœ€è¿‘è·é›¢è§€è³žæ´²éš›è²¨è¼ªã€Œå¤§èˆ¹å…¥æ¸¯ã€çš„ç¨ç‰¹æ™¯é»žã€‚</div><br style="clear:left;" /><div style="line-height:22px; font-size:16px;""><div style="float:left; margin-right:10px; margin-bottom:10px;"><img src="images/2-2.jpg" vspace="0" alt="展示館"></div><div style="padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; height:32px; font-size:22px; line-height:32px;">B 展示館</div>我們在展示館內的主題展示設計，是從紅毛港èšè½çš„生活點滴，以åŠç¥–先們æµå‚³ä¸‹ä¾†çš„æ–‡å²ç´ æ中，æ煉出有傳承æ„義的內涵，進一步轉化æˆæ•…事性ã€è¶£å‘³æ€§ã€å¨›æ¨‚性兼具的互動體驗，賦予ä¸åŒé¡žåž‹çš„主題，é€éŽå……滿創æ„的展示手法與體驗設計，讓來到紅毛港園å€åƒè¨ªçš„鄉親和éŠå®¢èƒ½å¤ åœ¨æ­¤ç·¬æ‡·å…ˆæ°‘胼手èƒè¶³çš„開創精神，並穿梭時空體會從純樸年代發展到ç¾ä»Šçš„海洋生活å„類風貌。</div><br style="clear:left;" /><div style="line-height:22px; font-size:16px;""><div style="float:left; margin-right:10px; margin-bottom:10px;"><img src="http://hongmaogang.khcc.gov.tw/images/2-3.jpg" vspace="0" alt="戶外展示å€"></div><div style="padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; height:32px; font-size:22px; line-height:32px;">C 戶外展示å€</div>è€æˆ¿å­æ°¸é ç•™è‘—懷念的人情味ï¼ç´…毛港é·æ‘，僅留下紅毛港文化園å€ä¸€éš…。因為空間有é™ï¼Œæˆ‘們ä¸å¾—ä¸ä»¥æ„象策展å–代原貌é‡ç¾ï¼Œåˆ©ç”¨è€æˆ¿å­çš„原本構件，çµåˆä»¿å¤å»ºç¯‰æ‰‹æ³•ï¼Œå‘ˆç¾ä»¿å¦‚éŽåŽ»åœ¨ç´…毛港èšè½ç”Ÿæ´»æ™‚的虛擬實境。我們也刻æ„將戶外展示å€çš„建築體蓋æˆã€Œæœªå®Œæˆã€çš„樣態，並ä¸æ˜¯é‚„沒完工，而是用這種安排陳列方å¼è®“大家容易觀察è€æˆ¿å­èˆˆå»ºçš„éŽç¨‹åŠå»ºæçš„é‹ç”¨æ–¹å¼ï¼Œè—‰æ­¤å»¶ä¼¸æƒ³åƒï¼Œåœ¨æŽ¢å°‹å»ºç¯‰ç©ºé–“與自然環境的關係中é‡æº«ç´…毛港èšè½ç”Ÿæ´»ã€‚</div><br style="clear:left;" /><div style="line-height:22px; font-size:16px;""><div style="float:left; margin-right:10px; margin-bottom:10px;"><img src="http://hongmaogang.khcc.gov.tw/images/2-4.jpg" vspace="0" alt="天空步é“"></div><div style="padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; height:32px; font-size:22px; line-height:32px;">D 天空步é“</div>橫跨紅毛港文化園å€çš„天空步é“，å‰èº«æ˜¯å°é›»å¤§æž—ç«åŠ›ç™¼é›»å» çš„é‹ç…¤è¼¸é€å¸¶ã€‚在紅毛港é·æ‘å‰ï¼Œé€™æ¢é‹ç…¤å¸¶æ˜¯è—色的，以工業的æ„象穿越狹長的紅毛港èšè½ä¸Šç©ºã€‚我們在紅毛港文化園å€è£¡ï¼Œç‰¹åˆ¥ä¿ç•™é€™å€‹è¨˜éŒ„產業變é·çš„象徵。它ç¾åœ¨å·²ç¶“å¸ä¸‹è¼¸é€ç…¤ç‚­çš„功能，並且æ›è£ç‚ºç™½è‰²å¤–殼，在è—天之下格外耀眼，æˆç‚ºé„‰è¦ªèˆ‡éŠå®¢å¾€å¤©ç©ºæ›´é è¿‘一步，觀賞紅毛港美麗海景的「天空步é“ã€ã€‚</div><br style="clear:left;" /><div style="line-height:22px; font-size:16px;"><div style="float:left; margin-right:10px; margin-bottom:10px;"><img src="http://hongmaogang.khcc.gov.tw/images/2-5.jpg" vspace="0" alt="碼頭與候船室"></div><div style="padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; height:32px; font-size:22px; line-height:32px;">E 碼頭與候船室</div>æ­èˆ¹åˆ°ç´…毛港，éžå¸¸é †ç†æˆç« ã€‚紅毛港文化園å€æ供鄉親åŠéŠå®¢ä¾¿æ·çš„海陸交通æœå‹™ï¼Œå°‡åŽŸæœ¬åªèƒ½å®¹ç´50人的候船室擴大到å¯ä»¥å®¹ç´150人的多功能æœå‹™ç©ºé–“，更特別打造了三艘全新的éŠè‰‡ï¼Œæ¯è‰˜å¯ä»¥æ­è¼‰74人，我們也考é‡ç´…毛港èšè½çš„地ç†ç’°å¢ƒã€ç”¢æ¥­ç‰¹è‰²åŠå®—教信仰，將這三艘éŠè‰‡åˆ†åˆ¥å‘½å為「海汕號ã€ã€ã€Œçƒé‡‘號ã€åŠã€Œä¿åº‡è™Ÿã€ï¼Œéžå¸¸å®¹æ˜“辨視，æˆç‚ºèˆªè¡Œé«˜é›„港域中最醒目的éŠè‰‡ã€‚</div><br style="clear:left;" /><div style="line-height:22px; font-size:16px;""><div style="float:left; margin-right:10px; margin-bottom:10px;"><img src="http://hongmaogang.khcc.gov.tw/images/2-6.jpg" vspace="0" alt="觀海平å°"></div><div style="padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; height:32px; font-size:22px; line-height:32px;">F 觀海平å°</div>觀海平å°é„°æŽ¥é«˜é›„港水域，平時å³å¯æ¬£è³žé«˜é›„港內大型船隻ã€è²¨æ«ƒè£å¸æ©Ÿå…·ã€å·¥æ¥­å» æˆ¿ç­‰ç‰¹æ®Šåœ°æ™¯ï¼Œè¿‘è·é›¢é«”驗大船入港的震撼。</div><br style="clear:left;" /></div>5æ­·å²ç·£èµ·<div style="padding:3px;color:#b89e2f; height:62px; font-size:22px; line-height:32px; font-family:'微軟正黑體';">紅毛港的三「五ã€äº‹-五個里ã€äº”大姓ã€äº”特色</div><div style="padding:10px; font-family:'標楷體'; font-size:16px; line-height:18px;">    從碼頭步入園å€ï¼Œé¦–先映入眼簾的是五根馬賽克燈柱，象徵紅毛港的海澄里ã€æµ·æ˜Œé‡Œã€æµ·è±é‡Œã€æµ·åŽŸé‡Œã€æµ·åŸŽé‡Œäº”個里，這五個里中åˆä»¥æ¥Šã€å³ã€æŽã€æ´ªã€è˜‡äº”個姓æ°äººå£ç‚ºæœ€å¤šï¼Œè€Œç´…毛港的五大文化特色「潟湖ã€ã€ã€Œè¦è‹—養殖ã€ã€ã€Œæ•çƒé­šèˆ‡å¡è¶Šä»”ã€ã€ã€Œå®—教信仰ã€åŠã€Œå¸†ç­é¢¨è¯ã€é›–å› é·æ‘而æˆç‚ºæ­·å²ï¼Œä½†å»æ˜¯åœ’å€ä¸­æ°¸æ†çš„回憶與傳承。</div><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tr><td align="center" valign="top" style="width:24px; padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; font-size:18px; line-height:22px; text-align:center; padding-top:10px;">潟湖</td><td style="line-height:22px; font-size:16px;"><img src="http://hongmaogang.khcc.gov.tw/images/1-3-1.jpg" alt="" width="110" height="184" align="left" style="margin-right:6px; margin-bottom:6px;">紅毛港ä½æ–¼é«˜é›„潟湖的å—端，曾是日治時期全å°ç£é¢ç©æœ€å¤§çš„紅樹林，環境景觀è±å¯Œå¤šå…ƒï¼Œæµ·èŒ„苳ã€æ°´ç­†ä»”ã€ç™½é·ºé·¥ã€å½ˆå¡—魚與招潮蟹等生態物種，åŒæ™‚因潟湖的潮差å°ã€æ°´æµé€Ÿåº¦ç·©å’Œã€æ°´ç”¢è³‡æºè±å¯Œï¼Œæœ‰è¨±å¤šæ·ºåªå¯æä¾›å„å¼å„樣的魚類樓æ¯ï¼Œæˆç‚ºä¸€å€‹å¤©ç„¶çš„æ¼å ´ï¼Œç‚ºæ¼æ°‘帶來了è±å¯Œçš„æ¼ç”¢è³‡æºã€‚民國五O年代開始闢建高雄第二港å£ï¼Œé€™ç‰‡ç¾Žéº—廣茂的紅樹林美景就é€æ¼¸æ¶ˆå¤±äº†ã€‚</td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr></table><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tr><td align="center" valign="top" style="width:24px; padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; font-size:18px; line-height:22px; text-align:center; padding-top:10px;">è¦è‹—養殖</td><td style="line-height:22px;font-size:16px;"><img src="http://hongmaogang.khcc.gov.tw/images/1-3-2.jpg" alt="" width="110" height="184" align="left" style="margin-right:6px; margin-bottom:6px;">紅毛港自清æœä»¥ä¾†ï¼Œå°±æ˜¯æœ‰å的養殖å€ï¼Œæ°‘國六å四年，è¦è‹—業é€æ¼¸è“¬å‹ƒç™¼å±•ï¼Œä¸ƒå三年è¦æ¥­ç¹æ®–å”會æˆç«‹ï¼Œä¸ƒå四年最盛æ³æ™‚養殖場曾高é”120處，故有「è¦ä»”è¡—ã€ä¹‹ç¨±ï¼Œåœ‹å…§è¦è‹—百分之六O至七O由紅毛港供應，以è‰è¦ã€æ–‘節è¦ã€å’Œç™½è¦è‹—為主，此時紅毛港被譽為「è¦è‹—的故鄉ã€ï¼Œå¾Œä¾†å› æµ·æ°´æ±™æŸ“與白點病的發生，養殖業深å—打擊，è‰è¦çŽ‹åœ‹é€æ¼¸èµ°å‘黃æ˜ã€‚</td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr></table><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tr><td align="center" valign="top" style="width:24px; padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; font-size:18px; line-height:22px; text-align:center; padding-top:10px;">æ•çƒé­šèˆ‡å¡è¶Šä»”</td><td style="line-height:22px;font-size:16px;"><img src="http://hongmaogang.khcc.gov.tw/images/1-3-3.jpg" alt="" width="110" height="184" align="left" style="margin-right:6px; margin-bottom:6px;">æ¼æ¥­æ˜¯ç´…毛港的主è¦ç¶“濟產業，其中åˆä»¥æ•çƒé­šã€æ‹–網æ¼èˆ¹ (å¡è¶Šä»”)為主。紅毛港為å°ç£çƒé­šä¸»è¦ç”¢åœ°ï¼Œæœ€é è¿½æº¯è‡³æ¸…代以å‰å°±é–‹å§‹ï¼Œæ°‘國五O年代çƒé­šæ¼ç²é‡æ›´å±…å…¨å°ä¹‹å† ï¼Œæ¯å¹´å†¬å¤©ï¼Œå¾…產åµçš„çƒé­šå¤§æ‰¹æ¸¸éŽå°ç£æµ·å³½ï¼Œæœ‰çš„æ¼æ°‘一年æ•æ’ˆä¸€æ¬¡å°±å¯ä»¥æº«é£½ä¸€æ•´å¹´ï¼Œå› ç‚ºï¼Œåœ¨æ•æ‰åˆ°çƒé­šä¹‹å¾Œï¼Œå°‡é›Œçƒé­šå‰–è‚šå–åµï¼Œå†ç”¨é¹½åŠ å·¥ï¼Œå°±æ˜¯å¸‚價昂貴的çƒé­šå­ï¼Œçƒé­šå­è‰²é®®å‘³ç¾Žï¼Œæ˜¯é¤é£²ä¸­çš„é‡è¦é£Ÿæ，也是酒席中高級的é…èœæ–™ç†ï¼Œè€Œçƒé­šçš„肉質鮮美åˆç‡Ÿé¤Šï¼Œæ•´æ¢çƒé­šéƒ½æœ‰åƒ¹å€¼ï¼Œé›£æ€ªæœƒè¢«ç¨±ç‚ºçƒé‡‘ï¼</td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr></table><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tr><td align="center" valign="top" style="width:24px; padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; font-size:18px; line-height:22px; text-align:center; padding-top:10px;">角頭廟</td><td style="line-height:22px;font-size:16px;"><img src="http://hongmaogang.khcc.gov.tw/images/1-3-4.jpg" alt="" width="110" height="184" align="left" style="margin-right:6px; margin-bottom:6px;">紅毛港居民以討海維生，在é¢å°éšªæƒ¡çš„海上環境時，經常å‘神明祈求出海平安ã€æ¼ç²è±æ”¶èˆ‡å°‹æ±‚心éˆçš„寄託，因此紅毛港是高雄市廟宇分佈最密集的地å€ã€‚由於紅毛港埔頭仔地å€ä»¥åŒ—çš„èšè½ä¸»è¦å‡å› è¡€ç·£è€Œç”Ÿï¼Œå› æ­¤ï¼Œç´…毛港èšè½çš„廟宇，以五大姓æ°èˆ‡åŸ”頭仔為èšè½ä¸­å¿ƒçš„六大角頭廟為主，包括飛鳳寺（「埔頭仔ã€å»Ÿï¼‰ã€é£›é³³å®®ï¼ˆã€Œå§“楊仔ã€å»Ÿï¼‰ã€æ¿Ÿå¤©å®®ï¼ˆå§“æŽä»”ã€å»Ÿï¼‰ã€æœé³³å¯ºï¼ˆã€Œå§“洪仔ã€å»Ÿï¼‰ã€æœå¤©å®®ï¼ˆã€Œå§“蘇仔ã€å»Ÿï¼‰ã€å¤©é¾å®®ï¼ˆã€Œå§“å³ä»”ã€å»Ÿï¼‰ã€‚</td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr></table><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tr><td align="center" valign="top" style="width:24px; padding:3px; background-color:#c34f38; color:#FFF; font-size:18px; line-height:22px; text-align:center; padding-top:10px;">帆ç­é¢¨è¯</td><td style="line-height:22px;font-size:16px;"><img src="http://hongmaogang.khcc.gov.tw/images/1-3-5.jpg" alt="" width="110" height="184" align="left" style="margin-right:6px; margin-bottom:6px;">紅毛港原為高雄港內傳統æ¼æ‘èšè½ï¼Œå¾žäº‹æ•é­šèˆ‡é¤Šæ®–相關æ¼æ¥­ï¼Œæ›¾ç¶“æ“有éŽå¯Œè£•çš„å…‰è¼æ­²æœˆï¼Œæ°‘國四O至五O年代，紅毛港外海(å°ç£æµ·å³½)æ²™ç˜ä¸ŠæŽ’列著綿延至四公里長的竹ç­ï¼Œæ”¾çœ¼æœ›åŽ»ç›¸ç•¶å£¯è§€ï¼Œè±¡å¾µè‘—紅毛港昔日的ç¹æ¦®é¢¨è¯ã€‚竹ç­ç‚ºç´…毛港居民早期æ•æ’ˆæ¼ç²(çƒé­šã€é£›é­šç­‰)的主è¦å·¥å…·ï¼Œåˆå› å…§å¤–海的環境差異，竹ç­é€ åž‹æœ‰åˆ¥ï¼Œå…§æµ·è¼ƒç‚ºå¹³æ•´ï¼Œå¤–海竹ç­å…©ç«¯å‘上彎翹，便於破浪減低阻力，體型較大è£æœ‰é¢¨å¸†è€…稱為帆ç­ã€‚</td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr></table>6相關連çµ<table width="80%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">_x000d_ <tr>_x000d_ <td width="50%"><a href="http://www.youtube.com/results?search_query=%E7%B4%85%E6%AF%9B%E6%B8%AF%E6%96%87%E5%8C%96%E5%9C%92%E5%8D%80&oq=%E7%B4%85%E6%AF%9B%E6%B8%AF%E6%96%87%E5%8C%96%E5%9C%92%E5%8D%80&gs_l=youtube-reduced.12...0.0.0.301175.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0...1ac." target="_blank" title="YouTube推薦紅毛港文化園å€å½±ç‰‡">_x000d_ <img src="/PhotoData/1010718-1.jpg" border="0" style="border:#999 1px solid;" alt="YouTube推薦紅毛港文化園å€å½±ç‰‡" /><!-- URL_START --></a><!-- URL_END --></td>_x000d_ <td width="30%"><div style="color:#666;padding:3px 16px;color:#c34f38;font-size:22px; line-height:32px; border:#c34f38 3px solid;">YouTube推薦紅毛港</div></td>_x000d_ </tr>_x000d_ </table>_x000d_ <div style="height:16px;"></div>_x000d_ _x000d_ <table width="80%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">_x000d_ <tr>_x000d_ <td width="50%"><a href="http://ais.ihmt.gov.tw/module/ShipsMap/ShipsMap.aspx" target="_blank" title="å°ç£æµ·åŸŸèˆ¹èˆ¶å‹•æ…‹è³‡è¨Šç³»çµ±">_x000d_ <img src="/PhotoData/1010620.jpg" border="0" style="border:#999 1px solid;" alt="å°ç£æµ·åŸŸèˆ¹èˆ¶å‹•æ…‹è³‡è¨Šç³»çµ±" /><!-- URL_START --></a><!-- URL_END --></td>_x000d_ <td width="30%"><div style="color:#666;padding:3px 16px;color:#c34f38;font-size:22px; line-height:32px; border:#c34f38 3px solid;">å°ç£æµ·åŸŸèˆ¹èˆ¶å‹•æ…‹è³‡è¨Š</div></td>_x000d_ </tr>_x000d_ </table>_x000d_ <div style="height:16px;"></div>_x000d_ _x000d_ <table width="80%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">_x000d_ <tr>_x000d_ <td width="50%"><a href="http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2004/christi/index.htm" target="_blank" title="紅毛港文化å”會">_x000d_ <img src="/PhotoData/www03.jpg" border="0" style="border:#999 1px solid;" alt="紅毛港文化å”會" /><!-- URL_START --></a><!-- URL_END --></td>_x000d_ <td width="30%"><div style="color:#666;padding:3px 16px;color:#c34f38;font-size:22px; line-height:32px; border:#c34f38 3px solid;">紅毛港文化å”會</div></td>_x000d_ </tr>_x000d_ </table>_x000d_ <div style="height:16px;"></div>_x000d_ _x000d_ <table width="80%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">_x000d_ <tr>_x000d_ <td width="50%"><a href="http://red.kcg.gov.tw/" target="_blank" title="紅毛港é·æ‘網é ">_x000d_ <img src="/PhotoData/WWW02.jpg" border="0" style="border:#999 1px solid;" alt="紅毛港é·æ‘網é " /><!-- URL_START --></a><!-- URL_END --></td>_x000d_ <td width="30%"><div style="color:#666;padding:3px 16px;color:#c34f38;font-size:22px; line-height:32px; border:#c34f38 3px solid;">紅毛港é·æ‘網é </div></td>_x000d_ </tr>_x000d_ </table>_x000d_ <div style="height:16px;"></div>_x000d_ _x000d_ <table width="80%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">_x000d_ <tr>_x000d_ <td width="50%"><a href="http://www.hsps.kh.edu.tw/" target="_blank" title="高雄市紅毛港國å°">_x000d_ <img src="/PhotoData/WWW01.jpg" border="0" style="border:#999 1px solid;" alt="高雄市紅毛港國å°" /><!-- URL_START --></a><!-- URL_END --></td>_x000d_ <td width="30%"><div style="color:#666;padding:3px 16px;color:#c34f38;font-size:22px; line-height:32px; border:#c34f38 3px solid;">高雄市紅毛港國å°</div></td>_x000d_ </tr>_x000d_ </table>PK ZºÁXS# ==xl/workbook.xml PK ZºÁX0ˆkÞÞxl/theme/theme1.xml PK ZºÁXUô”ZZ xl/styles.xml PK ZºÁX6ë–ý’’[Content_Types].xml PK ZºÁXJjùLL _rels/.rels PK ZºÁXÐ?dÝ--xl/_rels/workbook.xml.rels PK ZºÁXÖ’|ZZdocProps/core.xmlPK ZºÁXMLâ0--‰docProps/app.xmlPK ZºÁXN ¼|m|mäxl/worksheets/sheet1.xmlPK ZºÁXS# ==–qxl/workbook.xmlPK ZºÁX0ˆkÞÞsxl/theme/theme1.xmlPK ZºÁXUô”ZZ ‘xl/styles.xmlPK ZºÁX6ë–ý’’”•[Content_Types].xmlPK ZºÁXJjùLL W_rels/.relsPK ZºÁXÐ?dÝ--ÌŸxl/_rels/workbook.xml.relsPK >1¢