column value
英文名稱 field assay
中文名稱 現場分析
大陸譯名 ??分析