column value
英文名稱 recorder
中文名稱 記錄器
大陸譯名 ???