column value
英文名稱 out of sync
中文名稱 音畫錯位;非同步