column value
英文名稱 field, externally maintained
中文名稱 外部保持場