column value
英文名稱 chart reading
中文名稱 海圖判讀