column value
英文名稱 on board training record book
中文名稱 在船訓練紀錄簿