column value
英文名稱 collator
中文名稱 卡片校對機