column value
英文名稱 physical record
中文名稱 實體紀錄