column value
英文名稱 ready (qualifier)
中文名稱 備妥(限定符)