column value
英文名稱 record (in database)
中文名稱 (資料庫之)紀錄