column value
英文名稱 tabulating card
中文名稱 製表卡