column value
英文名稱 tape cell
中文名稱 磁帶單元