column value
英文名稱 tape relay
中文名稱 帶中繼