column value
英文名稱 source recording
中文名稱 原始記錄