本站大部份資料在 2016 年後就未更新,若資料內無明確標示資料時間,請預設該資料為過時資料並斟酌使用,謝謝
column | value |
---|---|
主要題名 | 老嫩大細 第二集 |
影片介紹 | 客家村落的生活情形,其中本集新人物,金日的過往朋友王火炮在選議員,參選時提到了五年一度的中元義民祭。各村會拿出節目來進行比賽,如劉家奶奶會唱歌,劉家也有祖傳的打大鼓。由於有輸有贏,有與米商與雞販下賭注的香腸伯便去問半日仙比賽輸贏。 本集客家往語,有劉進財替酒家女抱不平時說的「繳潭精」,意及喜歡搬弄是非的人。 張鎮?老師說的「貓抓糌粑」,糌粑黏黏難落爪,是說一個人惹到很麻煩的事情,難以落爪。 「巴掌姆笙毛」,東西生毛意指很老了,而巴掌姆生毛就表老手,表一個人內行,甚麼事情都可以很老手。 「觀音娘跌落井」,觀音娘跌落井,要怎麼辦呢?要把她拉起來。觀音娘是佛,拉佛,是說一個人好拉拜。 「基隆的兵仔」,基隆是一個港口,而基隆的兵仔就是要顧港。一個人做事不做事,很聒噪一直說話,就是基隆的兵仔,顧講(港) 「花缽種菜」,菜本來要種在菜園裡就正常,種在花缽裡就無緣(園)。 「火燒對聯」,對聯上寫的是字,把它燒掉就無事(字)。就是說沒事了,大家可以回去。 「新聞紙做衫穿」,新聞紙上面都是字(事),做衫穿的意思就是多事(字) |
著作者 | 總製作人:林仲亮︱胡漢新 製作人:李鳳新 導演:王耀︱呂義尚 攝影:林獻舜︱陳啟燦︱詹奇哲 劇本:千大編劇小組 |
日期 | 2010 |
長度 | 50:16:00 |