1. data.gov.tw
  2. 客家網路影音
  3. 61079364
column value
主要題名 世紀的寶貝-第31集
影片介紹 過去屏東內埔老街相當繁華熱鬧，1948年老街上接連開了幾家戲院，包括內埔戲院、文華戲院、東寧戲院、清河戲院，當時看電影是相當奢華的娛樂，電影票價全票5塊錢，半票3塊錢，內埔人回憶過去上百人齊坐在戲院裡，共同為戲流淚，一起開懷大笑，回憶無窮。　　 當時影片雖然有字幕，當很多老人家不識字，所以需依賴辯士(為電影翻譯的人，叫做辯士，以客家話來說，即為「傳話的人」)翻譯劇情內容，辯士需在無字幕時，趕緊介紹影片人物的背景，並在有對白時，除了照本宣科外，還需加些笑料和撒嬌的話。內埔國寶鍾喜棟曾從事「辯士」的工作，曾經歷一段電影的風光期，但隨著電視公司的開播，電影市場逐漸萎縮，內埔的戲院逐次關閉，鍾喜棟也結束了18年的辯士生涯。 鍾喜棟帶著鏡頭走過老戲院，指著看板、舞台布幕、機房、放映機、觀眾席、茶水等曾經所在的位置，物件雖然不在了，那份對於老戲院的情感依舊綿綿流長。
著作者 監製:湯昇榮 製作人:施懿輪 導演:邱才彥 企劃:劉秀俐
日期 20130418
長度 49:20:00