|
|
ra |
2 |
這條裙當靚。 |
這件裙子很漂亮。 |
liˋtiau kiun dongˇziangˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_17.mp3 |
|
|
zh |
2 |
這領裙真靚。 |
這件裙子很漂亮。 |
li^liangˇkunˋzhinˇziangˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_17.mp3 |
|
|
zh |
2 |
這身衫褲真合身。 |
這套衣服很合身。 |
li^ shinˇsamˇku^ zhinˇhabˋshinˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_18.mp3 |
|
|
ra |
2 |
這身衫褲當合身。 |
這套衣服很合身。 |
liˋshinˇsamˇkuˋ dongˇgagˋshinˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_18.mp3 |
|
|
da |
2 |
這身衫褲當合身。 |
這套衣服很合身。 |
lia^ shin+ sam+ kuˋ dong+ gag^ shin+。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_18.mp3 |
|
|
ha |
2 |
這身衫褲當合身。 |
這套衣服很合身。 |
liaˊshinˋsamˋfuˇdongˋgag shinˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_18.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
這身衫褲蓋合身。 |
這套衣服很合身。 |
iaˋsiinˊsamˊfu goi hab siinˊ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_18.mp3 |
|
|
si |
2 |
這身衫褲當合身。 |
這套衣服很合身。 |
iaˋsiinˊsamˊfu dongˊgagˋsiinˊ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_18.mp3 |
|
|
si |
2 |
外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽仔。 |
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。 |
ngo boi ngidˋteuˇanˋladˋ，cudˋ munˇoi gi dedˋdai mo eˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_19.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽仔。 |
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。 |
ngo boi ngidˋteuˇanˋladˋ，cudˋ munˇoi gi dedˋdai mo eˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_19.mp3 |
|
|
ha |
2 |
外背日頭恁烈，出門記得戴帽仔。 |
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。 |
ngo+ boiˇngid teu anˋlad，chud mun giˇded daiˇmo+ er。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_19.mp3 |
|
|
da |
2 |
外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽。 |
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。 |
ngoˋboiˋngid^ teuˇan^ lad^，chud^ munˇoi+ giˋded^ daiˋmoˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_19.mp3 |
|
|
ra |
2 |
外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽仔。 |
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。 |
ngo boiˋ ngidˋteu anˋladˋ，chudˋ mun oiˋgiˋ dedˋdaiˋ muˊ erˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_19.mp3 |
|
|
zh |
2 |
外頭日頭恁猛，出門愛記得戴帽。 |
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。 |
nguai teuˋngidˊteuˋngin^ mang^，chidˊmunˋoi^ ki^ dedˊdoi^ hm。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_19.mp3 |
|
|
zh |
2 |
落雨天愛擎雨傘。 |
下雨天要撐傘。 |
loo bbu^ teenˇoi^ kiaˋbbu^ san^ 。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_20.mp3 |
|
|
ra |
2 |
落雨天愛擎遮仔。 |
下雨天要撐傘。 |
log vuˋtienˇoiˋ kiaˇzhaˇerˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_20.mp3 |
|
|
da |
2 |
落雨天愛擎遮。 |
下雨天要撐傘。 |
logˋrhi^ tien+ oi+ kiaˇzhaˊ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_20.mp3 |
|
|
ha |
2 |
落水天愛擎遮仔。 |
下雨天要撐傘。 |
logˋshuiˊtienˋoiˇkia zhaˋer。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_20.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
落雨天愛擎遮仔。 |
下雨天要撐傘。 |
log iˋtienˊoi kiangˇzaˊeˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_20.mp3 |
|
|
si |
2 |
落雨天愛擎遮仔。 |
下雨天要撐傘。 |
log iˋtienˊoi kiaˇzaˊeˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_20.mp3 |
|
|
si |
2 |
著恁少，會寒無？ |
穿這麼少，會冷嗎？ |
zogˋanˋseuˋ，voi honˇmoˇ？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_21.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
著恁少，會寒無？ |
穿這麼少，會冷嗎？ |
zogˋanˋseuˋ，voi honˇmoˊ？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_21.mp3 |
|
|
ha |
2 |
著恁少，會冷無？ |
穿這麼少，會冷嗎？ |
zhog anˊshauˊ，voi+ langˋmo？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_21.mp3 |
|
|
da |
2 |
著恁少，會寒無？ |
穿這麼少，會冷嗎？ |
zhog^ an^ sheu^ ，voi+ honˇmoˇ？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_21.mp3 |
|
|
ra |
2 |
著恁少，會寒無？ |
穿這麼少，會冷嗎？ |
zogˋanˋshauˋ，voiˊ hon mo？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_21.mp3 |
|
|
zh |
2 |
著恁少，會寒無？ |
穿這麼少，會冷嗎？ |
zhooˊngid^ shio^ ，bbue honˋmoˋ？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_21.mp3 |
|
|
zh |
2 |
今日足寒，愛加著一兜衫。 |
今天很冷，要多穿一點衣服。 |
ginˇngidˊziuˊhonˋ，oi^ gaˇzhooˊrhidˊdeuˇsamˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_22.mp3 |
|
|
ra |
2 |
今晡日當寒，愛著加兜衫。 |
今天很冷，要多穿一點衣服。 |
gimˇbuˇngidˋdongˇhon，oiˋ zhogˋgaˇdeuˇsamˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_22.mp3 |
|
|
da |
2 |
今晡當寒，愛著加兜衫。 |
今天很冷，要多穿一點衣服。 |
gim+ biˊdong+ honˇ，oi+ zhog^ ga+ deuˊsam+。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_22.mp3 |
|
|
ha |
2 |
今晡日當冷，愛著加兜衫。 |
今天很冷，要多穿一點衣服。 |
gimˋbuˋngid dongˋlangˋ，oiˇ zhog gaˋdeuˋsamˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_22.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。 |
今天很冷，要多穿一點衣服。 |
gimˊbuˊngidˋgoi honˇnginˇ，oi zogˋgaˊgiˋliangˊsamˊ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_22.mp3 |
|
|
si |
2 |
今晡日當寒，愛著加兜衫。 |
今天很冷，要多穿一點衣服。 |
gimˊbuˊngidˋdongˊhonˇ，oi zogˋgaˊdeuˊsamˊ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_22.mp3 |
|
|
si |
2 |
寒天著膨線衫當燒暖。 |
冬天穿毛衣很暖和。 |
honˇtienˊzogˋpong xien samˊdongˊseuˊnonˊ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_23.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
寒天著膨線衫蓋燒暖。 |
冬天穿毛衣很暖和。 |
honˇtienˊzogˋpong xien samˊgoi seuˊnonˊ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_23.mp3 |
|
|
ha |
2 |
冷天著膨紗衫當燒暖。 |
冬天穿毛衣很暖和。 |
langˋtienˋzhog pongˇ saˋsamˋdongˋshauˋnonˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_23.mp3 |
|
|
da |
2 |
寒天著膨線衫當燒暖。 |
冬天穿毛衣很暖和。 |
honˇtien+ zhog^ pongˋ sienˋsam+ dong+ sheu+ non+。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_23.mp3 |
|
|
ra |
2 |
寒天著膨線衫當燒暖。 |
冬天穿毛衣很暖和。 |
hon tienˇzogˋpongˋsienˋsamˇdongˇshauˇnonˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_23.mp3 |
|
|
zh |
2 |
寒天著膨線衫真燒暖。 |
冬天穿毛衣很暖和。 |
honˋteenˇ zhooˊ pongˋ sien^ samˇzhinˇshioˇnonˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_23.mp3 |
|
|
zh |
2 |
熱天真熱，著短衫袖就會用啊！ |
夏天很熱，穿短袖就可以了。 |
ngiedˋteenˇzhinˇngiedˋ，zhooˊdon^ samˇciu cidˋ bbue rhung a！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_24.mp3 |
|
|
ra |
2 |
熱天當熱，著短袖就做得咧！ |
夏天很熱，穿短袖就可以了。 |
ngied tienˇdongˊngied，zhogˋdonˋciuˊ ciuˊ zoˋ dedˋleˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_24.mp3 |
|
|
da |
2 |
熱天當熱，著短袖斯使得咧！ |
夏天很熱，穿短袖就可以了。 |
ngiedˋtien+ dong+ ngiedˋ，zhog^ don^ ciuˋ sii+sii^ ded^ le+！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_24.mp3 |
|
|
ha |
2 |
熱天當熱，著短袖仔就做得咧！ |
夏天很熱，穿短袖就可以了。 |
ngiedˋ tienˋdongˋngiedˋ，zhog donˊciu+ er ciu+ zoˇ ded leˇ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_24.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
熱天蓋熱，著短袖仔就做得?！ |
夏天很熱，穿短袖就可以了。 |
ngiad tienˊgoi ngiad，zogˋdonˋqiu eˋqiu zo dedˋeˊ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_24.mp3 |
|
|
si |
2 |
熱天當熱，著短袖仔就做得?！ |
夏天很熱，穿短袖就可以了。 |
ngied tienˊdongˊngied，zogˋdonˋqiu eˋqiu zo dedˋeˇ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_24.mp3 |
|
|
si |
2 |
有人客來，毋好打赤膊。 |
有客人在，不可以打赤膊。 |
iuˊnginˇhagˋloiˇ，mˇhoˋdaˋcagˋbogˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_25.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
有人客來，毋好打赤膊。 |
有客人在，不可以打赤膊。 |
iuˊnginˇhagˋloiˇ，mˇhoˋdaˋcagˋbogˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_25.mp3 |
|
|
ha |
2 |
有人客來，毋好打赤膊。 |
有客人在，不可以打赤膊。 |
rhiuˋngin hag loi，m hoˊdaˊchag bog 。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_25.mp3 |
|
|
da |
2 |
有人客來，毋好打赤膊。 |
有客人在，不可以打赤膊。 |
rhiu+ nginˇkag^ loiˇ，mˇho^ da^ chag^ bog^。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_25.mp3 |
|
|
ra |
2 |
有人客來，毋好打赤膊。 |
有客人在，不可以打赤膊。 |
rhiuˇnginˇkagˋloi，m hoˋdaˋchagˋbogˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_25.mp3 |
|
|
zh |
2 |
有人客來，毋好打赤膊。 |
有客人在，不可以打赤膊。 |
rhiuˇnginˋkaˊ loiˋ，mˋhoo^ da^ caˊbooˊ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_25.mp3 |
|
|
zh |
2 |
入來屋內，請脫鞋。 |
進入室內，請脫鞋。 |
ngibˋloiˋbbuˊnui，ciang^ todˊheˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_26.mp3 |
|
|
ra |
2 |
落來屋肚，請脫鞋。 |
進入室內，請脫鞋。 |
log loi vugˋduˋ，ciangˋtodˋhe。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_26.mp3 |
|
|
da |
2 |
入屋，請脫鞋。 |
進入室內，請脫鞋。 |
ngibˋvug^ ，ciang^ tod^ heˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_26.mp3 |
|
|
ha |
2 |
落來屋肚，請脫鞋。 |
進入室內，請脫鞋。 |
logˋloi vug duˊ，ciangˊtod hai 。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_26.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
入來裡背，請脫鞋。 |
進入室內，請脫鞋。 |
ngib loiˇ diˊ boi，qiangˋtodˋhaiˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_26.mp3 |
|
|
si |
2 |
入來屋肚，請脫鞋。 |
進入室內，請脫鞋。 |
ngib loiˇvugˋduˋ，qiangˋtodˋhaiˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_26.mp3 |
|
|
si |
2 |
你今晡日著到恁派頭，愛去食酒係無？ |
你今天穿得好漂亮，要去喝喜酒是嗎？ |
nˇgimˊbuˊngidˋzogˋdo anˋpai teuˇ，oi hi siid jiuˋhe moˇ？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_27.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
你今晡日著啊恁鬧，愛去食酒係無？ |
你今天穿得好漂亮，要去喝喜酒是嗎？ |
ngˇgimˊbuˊngidˋzogˋa anˋnau，oi hi siid jiuˋhe moˇ？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_27.mp3 |
|
|
ha |
2 |
你今晡日著到恁派頭，愛去食酒係無？ |
你今天穿得好漂亮，要去喝喜酒是嗎？ |
ngi gimˋbuˋngid zhog doˇanˊpaiˇteu，oiˇ hiˇ shidˋ ziuˊheˇ mo？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_27.mp3 |
|
|
da |
2 |
你今晡著都恁派頭，愛去食酒係無？ |
你今天穿得好漂亮，要去喝喜酒是嗎？ |
hnˇgim+ biˊzhog^ do+ an^ paiˋteuˇ，oi+ ki+ shidˋziu^ heˋmoˇ？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_27.mp3 |
|
|
ra |
2 |
你今晡日著到恁派頭，愛去食酒係無？ |
你今天穿得好漂亮，要去喝喜酒是嗎？ |
ngi gimˇbuˇngidˋzhogˋdoˋ anˋpaiˋ teu，oiˋ kiuˋ shed ziuˋheˊmo？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_27.mp3 |
|
|
zh |
2 |
你今日著都恁派頭，討去食酒係無？ |
你今天穿得好漂亮，要去喝喜酒是嗎？ |
henˋginˇngidˊzhooˊdoo^ ngin^ pai^ teuˋ，too^ kui^ shiedˋziu^ he meˋ？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_27.mp3 |
|
|
zh |
2 |
阿妹揹書包去學校。 |
妹妹背書包去上學。 |
aˇmoi^ baˋshiˇbauˇkui^ hoo hau。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_28.mp3 |
|
|
ra |
2 |
老妹揹書包去學校。 |
妹妹背書包去上學。 |
loˋmoi ˋba shuˇbauˇ kiu hog gauˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_28.mp3 |
|
|
da |
2 |
老妹揹書包去學校。 |
妹妹背書包去上學。 |
lo^ moiˋbaˇshu+ bauˊkiˋhogˋgau^。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_28.mp3 |
|
|
ha |
2 |
老妹揹書包去學校。 |
妹妹背書包去上學。 |
loˊmoiˇ ba shuˋbauˋ hiˇ hogˋgauˊ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_28.mp3 |
|
|
nsi |
2 |
老妹揹書包去學校。 |
妹妹背書包去上學。 |
loˋmoi baˇsuˊbauˊ hi hog gauˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_28.mp3 |
|
|
si |
2 |
老妹揹書包仔去學校。 |
妹妹背書包去上學。 |
loˋmoi baˇsuˊbauˊeˋ hi hog gauˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_28.mp3 |
|
|
si |
3 |
好?！ |
該起床了！ |
hoˋhong eˇ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_29.mp3 |
|
|
nsi |
3 |
好?！ |
該起床了！ |
hoˋhong eˊ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_29.mp3 |
|
|
ha |
3 |
好咧！ |
該起床了！ |
hoˊhongˇleˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_29.mp3 |
|
|
da |
3 |
好咧！ |
該起床了！ |
ho^ hongˋle+！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_29.mp3 |
|
|
ra |
3 |
好跆起了！ |
該起床了！ |
hoˋtai kiˋleˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_29.mp3 |
|
|
zh |
3 |
好起來啊！ |
該起床了！ |
hoo^ ki^ loiˋaˇ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_29.mp3 |
|
|
zh |
3 |
緊去洗面、洗牙！ |
快去洗臉、刷牙！ |
gin^ kui^ se^ mien^、se^ ngaˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_30.mp3 |
|
|
ra |
3 |
遽去洗面、搓牙齒！ |
快去洗臉、刷牙！ |
giagˋkiuˋseˋmienˋcoˋ nga chiˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_30.mp3 |
|
|
da |
3 |
遽遽去洗面、洗嘴！ |
快去洗臉、刷牙！ |
giag^ giag^ kiˋse^ mienˋ、se^ zhoiˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_30.mp3 |
|
|
ha |
3 |
遽去洗面、洗牙齒！ |
快去洗臉、刷牙！ |
giag hiˇseˊmienˇ、seˊnga chiˊ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_30.mp3 |
|
|
nsi |
3 |
遽啊去洗面、搓牙齒！ |
快去洗臉、刷牙！ |
giagˋa hi seˋ mien、co ngaˇciiˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_30.mp3 |
|
|
si |
3 |
遽遽去洗面、搓牙齒！ |
快去洗臉、刷牙！ |
giagˋgiagˋhi seˋmien、co ngaˇciiˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_30.mp3 |
|
|
si |
3 |
愛睡當晝。 |
我要睡午覺。 |
ngaiˇoi soi dongˊzu。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_31.mp3 |
|
|
nsi |
3 |
愛睡當晝。 |
我要睡午覺。 |
ngaiˇoi soi dongˊzu。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_31.mp3 |
|
|
ha |
3 |
愛睡當晝。 |
我要睡午覺。 |
ngai oiˇshoi+ dongˋzhiuˇ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_31.mp3 |
|
|
da |
3 |
愛睡當晝。 |
我要睡午覺。 |
ngaiˇoi+ shoiˋdong+ zhiuˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_31.mp3 |
|
|
ra |
3 |
愛睡當晝。 |
我要睡午覺。 |
ngai oiˋfeˊdongˇzhiuˋ。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_31.mp3 |
|
|
zh |
3 |
愛睡當晝。 |
我要睡午覺。 |
ngaiˋoi^ fe dongˇzhiu^。 |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_31.mp3 |
|
|
zh |
3 |
恁暗啊！好去睡啊！ |
很晚了，可以上床睡覺了！ |
ngin^ am^ aˇ！hoo^ kui^ fe a！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_32.mp3 |
|
|
ra |
3 |
恁夜咧！好去睡了！ |
很晚了，可以上床睡覺了！ |
anˋrhiaˊleˋ！hoˋkiuˋfeˊleˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_32.mp3 |
|
|
da |
3 |
恁夜咧！好去睡目咧！ |
很晚了，可以上床睡覺了！ |
an^ rhaˋle+！ho^ kiˋ shoiˋmug^ le+！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_32.mp3 |
|
|
ha |
3 |
恁夜咧！好去睡目咧！ |
很晚了，可以上床睡覺了！ |
anˊrha+ leˋ！hoˊhiˇshoi+ mug leˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_32.mp3 |
|
|
nsi |
3 |
恁夜?！好去睡目?！ |
很晚了，可以上床睡覺了！ |
anˋia eˊ！hoˋhi soi mugˋeˇ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_32.mp3 |
|
|
si |
3 |
恁夜?！好去睡目?！ |
很晚了，可以上床睡覺了！ |
anˋia eˇ！hoˋhi soi mugˋeˇ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_32.mp3 |
|
|
si |
3 |
電火關忒佢！ |
把燈關掉！ |
tien foˋguanˊtedˋgiˇ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_33.mp3 |
|
|
nsi |
3 |
將電火關忒！ |
把燈關掉！ |
jiongˊtien foˋguanˊtedˋ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_33.mp3 |
|
|
ha |
3 |
電火關忒佢！ |
把燈關掉！ |
tien+ foˊguanˋted gi！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ha/ha_33.mp3 |
|
|
da |
3 |
電火關撇佢！ |
把燈關掉！ |
tienˋ fo^ guan+ ped^giˇ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_33.mp3 |
|
|
ra |
3 |
電火關忒佢！ |
把燈關掉！ |
tienˊ foˋguanˇtedˋgi ！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_33.mp3 |
|
|
zh |
3 |
?電火關莫！ |
把燈關掉！ |
gaˇteen foo^ guanˇmai^！ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_33.mp3 |
|
|
zh |
3 |
麻煩你開電火好無？ |
麻煩你開燈好嗎？ |
maˋfanˋhenˋkoiˇ teen foo^ hoo^ moˋ？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/zh/zh_34.mp3 |
|
|
ra |
3 |
麻煩你開電火好無？ |
麻煩你開燈好嗎？ |
ma fan ngi koiˇtienˊfoˋhoˋmo？ |
|
|
http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/ra/ra_34.mp3 |