|
|
形容性狀 |
四縣 |
危險 |
nguiˇ hiamˋ【munˇhiamˋ】 |
危險 |
dangerous |
落大雨，行山路當（蓋）危險。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_85.mp3 |
下大雨，走山路很危險。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
熱心 |
ngied ximˊ【ngiad ximˊ】 |
熱心 |
enthusiastic |
佢當（蓋）熱心，選佢做班長盡好。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_86.mp3 |
他很熱心，選他做班長最好。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
推 |
toiˊ |
推卸 |
to shift （responsibility） |
自家?事自家做，毋好推分人。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_87.mp3 |
自己的事自己做，不要推給人。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
事實 |
sii siid |
事實 |
fact |
這報導毋係事實。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_88.mp3 |
這報導不是事實。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
經驗 |
ginˊ ngiam |
經驗 |
experience |
老妹無經驗，你愛教佢。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_89.mp3 |
妹妹沒經驗，你要教她。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
無閒 |
moˇ hanˇ |
沒空 |
busy |
阿爸逐（每）日加班，當（蓋）無閒。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_90.mp3 |
爸爸每天加班，很忙。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
有閒 |
iuˊ hanˇ |
有空 |
free |
有閒正來?。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_91.mp3 |
有空來玩。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
無聊 |
vuˇ liauˇ |
無聊 |
boring， bored |
無事做，感覺當（蓋）無聊。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_92.mp3 |
沒事做，感覺很無聊。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
見笑 |
gien seu 【gian seu】 |
不好意思 |
embarrassed， shameless |
恁大人?還愛人揇，毋知見笑！ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_93.mp3 |
這麼大了還要人抱，不害臊！ |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
戇 |
ngong |
傻 |
stupid， foolish |
你仰恁戇！買東西毋知好找錢！ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_94.mp3 |
你怎麼這麼傻！買東西不知道找錢！ |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
靚【鬧】 |
jiangˊ【nau】 |
漂亮 |
beautiful |
這蕊花開到當（蓋）靚 。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_95.mp3 |
這朵花開得很漂亮 。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
公當 |
gungˊ dong |
公平 |
just |
你恁樣判 ，當（蓋）公當。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_96.mp3 |
你這樣判 ，很公平。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
老實 |
loˋ siid |
誠實 |
honest |
阿明講話當（蓋）無老實，毋好相信佢。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_97.mp3 |
阿明說話很不老實，不要相信他。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
撮假 |
codˋgaˋ |
虛假 |
deceitful |
佢做?東西當（蓋）撮假，當（蓋）多人嫌。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_98.mp3 |
他做的東西很偷工減料，很多人嫌。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
希望 |
hiˊ mong |
希望 |
hope， to hope |
希望做得出國去?。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_99.mp3 |
我希望可以出國去玩。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
失望 |
siidˋ mong |
失望 |
disappointed |
佢無考?一百分 ，當（蓋）失望。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_100.mp3 |
他沒考一百分 ，很失望。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
幸福 |
hen fugˋ |
幸福 |
fortunate |
這下人當（蓋）幸福，愛麼?有麼?。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_101.mp3 |
現在的人很幸福，要什麼有什麼。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
幸運【運氣好】 |
hen iun【iun hi hoˋ】 |
幸運 |
lucky |
公司做尾牙，佢著?大獎 ，非常幸運。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_102.mp3 |
他尾牙中了大獎 ，很幸運。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
神奇 |
siinˇ kiˇ |
神奇 |
magical |
佢變?奇術當（蓋）神奇。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_103.mp3 |
他變的魔術很神奇。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
暢 |
tiong |
高興 |
happy |
考試打頭名，暢到奈毋得。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_104.mp3 |
我考試第一名，高興得不得了。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
歡喜 |
fonˊ hiˋ |
歡喜 |
happy |
佢選?班長，阿公當（蓋）歡喜。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_105.mp3 |
他選上班長，爺爺很高興。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
好 |
hau |
喜好；嗜好 |
be fond of， to love |
阿爸當（蓋）好食水梨仔。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_106.mp3 |
爸爸很喜歡吃水梨。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
鬆爽 |
sungˊ songˋ |
舒適 |
comfortable |
這間屋仔歇起來當（蓋）鬆爽。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_107.mp3 |
這間房子住起來很舒適。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
辛苦 |
xinˊ kuˋ |
辛苦 |
difficult |
阿爸賺錢當（盡）辛苦。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_108.mp3 |
爸爸賺錢很辛苦。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
爽 |
songˋ |
痛快 |
comfortable， happy， fun |
該群細人仔搞到當（蓋）爽。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_109.mp3 |
那群小孩子玩得很痛快。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
著驚【嚇?】 |
cog giangˊ【hagˋdoˋ】 |
受驚嚇 |
surprised， scared |
喊到恁大聲，害著驚一下。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_110.mp3 |
叫得這麼大聲，害我嚇一跳。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
鼓【刺?】 |
guˋ【qiug doˋ】 |
針刺 |
to stab |
注射針?鼓?，佢就噭?。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_111.mp3 |
針頭還沒刺下去，他就哭了。 |
|
|
形容性狀 |
四縣 |
笑咪咪(微微)仔【笑咪咪(微微)?】 |
seu miˊmiˊeˋ【seu miˊ miˊ eˊ】 |
微笑 |
smile |
佢看?人都笑咪咪仔，當（蓋）得人惜。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_22/word/w_112.mp3 |
他見到人都笑瞇瞇的，很可愛。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
燒暖 |
seuˊ nonˊ |
暖和 |
warm |
今晡日?天時當（盡）燒暖！ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_1.mp3 |
今天的天氣很暖和！ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
熱 |
ngied【ngiad】 |
熱 |
hot |
今晡日還熱哪！ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_2.mp3 |
今天好熱啊！ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
涼 |
liongˇ |
涼 |
cool |
聽講天光日天時愛轉涼囉！ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_3.mp3 |
聽說明天天氣要轉涼囉！ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
寒【寒人】 |
honˇ【honˇ nginˇ】 |
寒冷 |
cold |
今晡日當（蓋）寒，愛著加一領衫。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_4.mp3 |
今天很冷，要多穿一件衣服。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
冷 |
langˊ【(nangˊ)】 |
冷 |
cold |
河壩水當(蓋)冷。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_5.mp3 |
河水很冷。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
烏陰 |
vuˊ imˊ |
陰 |
cloudy |
天烏陰烏陰，怕會落雨?！ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_6.mp3 |
天氣陰陰，怕要下雨了！ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
燥 |
zauˊ |
乾燥 |
dry |
鹹菜晒燥變「鹹菜乾」。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_7.mp3 |
酸菜晒乾變「梅干菜」。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
溼 |
siibˋ |
溼 |
wet |
地泥恁溼，行路愛細義。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_8.mp3 |
地上這麼溼，走路要小心。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
風 |
fungˊ |
風 |
wind |
外背風當（蓋）大。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_9.mp3 |
外面風很大。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
雲 |
iunˇ |
雲 |
cloud |
天頂無半滴雲，還熱哦！ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_10.mp3 |
天上沒半點雲，好熱哦！ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
冰 |
benˊ |
冰 |
ice |
熱天時節，當(蓋)多人好食冰。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_11.mp3 |
夏天時，很多人愛吃冰。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
雪 |
xiedˋ |
雪 |
snow |
寒流來，合歡山落雪?。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_12.mp3 |
寒流來，合歡山下雪了。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
風搓 |
fungˊ caiˊ |
颱風 |
typhoon |
今年風搓特別多。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_13.mp3 |
今年颱風特別多。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
好天 |
hoˋ tienˊ |
晴天 |
clear day |
今晡日恁好天，出來去?。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_14.mp3 |
今天天氣這麼好，出去玩。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
烏陰天 |
vuˊ imˊ tienˊ |
陰天 |
cloudy day |
烏陰天出門，還係帶遮仔較（過）好。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_15.mp3 |
陰天出門，還是帶雨傘比較好。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
涼爽 |
liongˇ songˋ |
涼快 |
cool |
在榕樹下?較涼爽。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_16.mp3 |
在榕樹下玩比較涼爽。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
響雷公 |
hiongˋ luiˇ gungˊ |
打雷 |
to thunder |
當(蓋)驚響雷公。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_17.mp3 |
我很怕打雷。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
爧 |
ngiabˋ lang 【ngiabˋ nang】 |
閃電 |
to lightning |
爧過後，跈等會響雷公。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_18.mp3 |
閃電過後，接著會打雷。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
落雨 |
log iˋ |
下雨 |
to rain |
落雨囉！去學校愛擎遮仔。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_19.mp3 |
下雨囉！上學要撐傘。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
起濛紗煙【起濛露】【起濛霧】 |
hiˋ mungˇ saˊ ienˊ【hiˋ mungˇ lu】【hiˋmungˇvu】 |
起霧 |
to become foggy |
朝晨頭起濛紗煙（起濛露），大體會好天。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_20.mp3 |
早上起霧，大多會天晴。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
雨毛仔 |
iˋmoˊ eˋ |
小雨 |
drizzling |
外背這下落等雨毛仔。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_21.mp3 |
外面現在下著毛毛雨。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
天弓（虹） |
tienˊ giungˊ（fungˇ） |
虹 |
rainbow |
東片山出天弓，還靚哦！ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_22.mp3 |
東邊山出現彩虹了，好漂亮哦！ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
日頭 |
ngidˋ teuˇ |
太陽 |
sun |
日頭落山哩 ，好轉（歸）夜哩！ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_23.mp3 |
太陽下山了，可以回家囉！ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
月光 |
ngied gongˊ【ngiad gongˊ】 |
月亮 |
moon |
暗晡夜?月光特別大。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_24.mp3 |
今天晚上的月亮特別大。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
天頂 |
tienˊdangˋ |
天上 |
heaven，sky |
天頂有當（蓋）多星仔。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_25.mp3 |
天上有很多星星。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
地泥項 |
ti naiˇhong |
地上 |
earth |
地泥項?錢係麼人跌忒?？ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_26.mp3 |
地上的錢是誰掉的？ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
世界 |
sii gie 【sii giai】 |
世界 |
world |
全世界都有客家人。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_27.mp3 |
全世界都有客家人。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
光線 |
gongˊ xien |
光線 |
light |
這隻（個）間房光線當（蓋）好。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_28.mp3 |
這個房間光線很好。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
空氣 |
kungˊ hi |
空氣 |
air |
莊下?空氣較（過）好。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_29.mp3 |
鄉下的空氣比較好。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
水 |
suiˋ |
水 |
water |
今晡日停水，無水好用。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_30.mp3 |
今天停水，沒水可用。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
泥 |
naiˇ |
泥巴 |
earth， soil |
細人仔當（蓋）好搞泥。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_31.mp3 |
小孩子很喜歡玩泥巴。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
泉水 |
qienˇ suiˋ |
泉水 |
spring water |
山頂?泉水當（蓋）冰、當（蓋）涼。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_32.mp3 |
山上的泉水很冰、很涼。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
水圳 |
suiˋ zun |
水渠 |
water channel |
該條水圳水當（蓋）清。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_33.mp3 |
那條水圳的水很清。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
河壩 |
hoˇ ba |
河 |
river |
阿婆喊毋好去河壩搞水。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_34.mp3 |
奶奶叫我不要去河裡玩水。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
陂塘 |
biˊ tongˇ |
池塘 |
pond |
吾屋脣有一口大陂塘。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_35.mp3 |
我家屋旁有一個大池塘。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
環保 |
kuanˇ boˋ/fanˇ boˋ |
環保 |
environmental protection |
人人都愛隨手做環保。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_36.mp3 |
人人都要隨手做環保。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
地動 |
ti tungˊ |
地震 |
earthquake |
九二一大地動當（蓋）得人驚。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_37.mp3 |
九二一大地震很可怕。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
崩山 |
benˊ sanˊ |
山崩 |
landslide |
山頂落大雨當（蓋）驚崩山。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_38.mp3 |
山上下大雨很怕山崩。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
泥漿水 |
naiˇ jiongˊ suiˋ |
泥漿水 |
mud， slurry |
落雨天愛細義，毋好分車仔洩?泥漿水。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_39.mp3 |
下雨天要小心，不要被車子濺到泥漿水。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
土石流 |
tuˋsag liuˇ |
土石流 |
mud slide |
這擺土石流埋忒（ 歇 ）當（蓋）多間屋仔。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_40.mp3 |
這次土石流埋掉很多房子。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
火燒屋 |
foˋseuˊvugˋ |
火災 |
fire at a house |
細人仔毋好搞火，毋堵好會火燒屋。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_41.mp3 |
小孩子不要玩火，不小心會火災。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
發大水(做大水) |
bodˋ tai suiˋ【bodˋtai suiˋ】(zo tai suiˋ) |
水災 |
to have flood |
歸暗晡仔發大水(做大水)毋知會做大水無？ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_42.mp3 |
整晚下大雨，不知道會不會水災？ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
石頭 |
sag teuˇ |
石頭 |
rock |
河壩肚有當（蓋）多石頭。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_43.mp3 |
河裡有很多石頭。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
塵灰 |
ciinˇ foiˊ |
灰塵 |
dust |
桌仔當（蓋）久無捽，塵灰當（蓋）賁。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_44.mp3 |
桌子很久沒擦，灰塵很厚。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
山頂 |
sanˊ dangˋ |
山頂 |
top of the mountain |
山頂種當（蓋）多果子。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_45.mp3 |
山上種很多水果。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
亞洲 |
aˋ zuˊ |
亞洲 |
Asia |
臺灣在亞洲?東南片。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_46.mp3 |
臺灣在亞洲的東南邊。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
美洲 |
miˊ zuˊ |
美洲 |
America |
加拿大在美洲?北片。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_47.mp3 |
加拿大在美洲的北邊。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
歐洲 |
euˊ zuˊ |
歐洲 |
Europe |
當（蓋）想去歐洲旅行。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_48.mp3 |
我很想去歐洲旅行。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
非洲 |
fiˊ zuˊ |
非洲 |
Africa |
厥爸這下在非洲做生理。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_49.mp3 |
他爸爸現在在非洲做生意。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
臺灣 |
toiˇ vanˇ |
臺灣 |
Taiwan |
臺灣出產當（蓋）多好食?果子。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_50.mp3 |
臺灣出產很多好吃的水果。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
中國 |
zungˊ guedˋ |
中國 |
China |
中國?人口當（蓋）多。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_51.mp3 |
中國的人口很多。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
香港 |
hiongˊ gongˋ |
香港 |
Hong Kong |
香港識分英國統治過。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_52.mp3 |
香港曾經被英國統治過。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
美國（米國） |
miˊ guedˋ（miˋguedˋ） |
美國 |
United States of America |
美國係全世界盡強?國家。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_53.mp3 |
美國是全世界最強的國家。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
日本 |
ngidˋ bunˋ |
日本 |
Japan |
日本在臺灣?北方。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_54.mp3 |
日本在臺灣的北方。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
韓國 |
honˇ guedˋ |
韓國 |
Korea |
舊年寒假，吾姆帶去韓國?。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_55.mp3 |
去年寒假，媽媽帶我去韓國玩。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
英國 |
inˊ guedˋ |
英國 |
England |
吾姊去英國留學。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_56.mp3 |
我姊姊去英國留學。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
臺北 |
toiˇ bedˋ |
臺北 |
Taipei |
臺北?屋價當高（盡貴），買毋起。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_57.mp3 |
臺北的房價很高，我買不起。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
桃園 |
toˇ ienˇ【toˇ ianˇ】 |
桃園 |
Taoyuan |
識去過桃園慈湖。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_58.mp3 |
我曾去過桃園慈湖。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
新竹 |
xinˊ zugˋ |
新竹 |
Hsinchu |
新竹?風當（蓋）大。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_59.mp3 |
新竹的風很大 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
苗栗 |
meuˇ lid |
苗栗 |
Miaoli |
苗栗當（蓋）多客人。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_60.mp3 |
苗栗很多客家人。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
臺中 |
toiˇ zungˊ |
臺中 |
Taichung |
臺中?太陽餅當（蓋）好食。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_61.mp3 |
臺中的太陽餅很好吃。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
東勢 |
dungˊ sii |
東勢 |
Dongshi |
歇東勢，講大埔腔。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_62.mp3 |
我住東勢，說大埔腔。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
崙背 |
lunˇ boi |
崙背 |
Lunbei |
雲林?崙背有當（蓋）多詔安客。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_63.mp3 |
雲林的崙背有很多詔安客。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
臺南 |
toiˇ namˇ |
臺南 |
Tainan |
臺南係臺灣有名?古城。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_64.mp3 |
臺南是臺灣有名的古城。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
六堆 |
liugˋ duiˊ |
六堆 |
Liudui |
吾姆係六堆美濃人。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_65.mp3 |
我媽是六堆美濃人。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
萬巒 |
van manˇ【van lanˇ】 |
萬巒 |
Wanluan |
萬巒豬腳當（蓋）有名。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_66.mp3 |
萬巒豬腳很有名。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
高雄 |
goˊ hiungˇ |
高雄 |
Kaohsiung |
吾爸坐高鐵去高雄看世運。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_67.mp3 |
我爸搭高鐵去高雄看世運。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
花蓮 |
faˊ lienˇ |
花蓮 |
Hualien |
你識食過花蓮?番薯餅無？ |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_68.mp3 |
你曾吃過花蓮的番薯餅嗎？ |
|
|
天文地理 |
四縣 |
臺東 |
toiˇ dungˊ |
臺東 |
Taidong |
識去臺東?知本洗溫泉。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_69.mp3 |
我曾去臺東的知本洗溫泉。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
北京 |
bedˋ ginˊ |
北京 |
Beijing |
北京奧運?開幕表演當（蓋）精采。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_70.mp3 |
北京奧運的開幕表演很精采。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
上海 |
song hoiˋ |
上海 |
Shanghai |
這下?上海當（蓋）發展、當（蓋）鬧熱。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_71.mp3 |
現在的上海很進步、很熱鬧。 |
|
|
天文地理 |
四縣 |
東京 |
dungˊ ginˊ |
東京 |
Tokyo |
日本東京識發生大地動。 |
http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_72.mp3 |
日本東京曾發生大地震。 |