本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
| column | value |
|---|---|
| 分類 | 飲食 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 新丁粄 |
| 客家音標 | xinˊ denˊ banˋ |
| 華語辭義 | 新丁粄 |
| 英語辭義 | rice cake made to celebrate a new born boy baby |
| 客語例句 | 屋下有降細人仔，大體會打新丁粄。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_4/word/w_71.mp3 |
| 華語翻譯 | 家裡有人生小孩，大多會做新丁粄。 |