本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
| column | value |
|---|---|
| 分類 | 歲時節慶 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 年三十 |
| 客家音標 | ngienˇ samˊ siib 【ngianˇ samˊ siib】 |
| 華語辭義 | 除夕 |
| 英語辭義 | day before Chinese new year's day |
| 客語例句 | 阿爸愛做到年三十正有好?。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_14/word/w_1.mp3 |
| 華語翻譯 | 爸爸要工作到除夕才有得休息。 |