1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙
  3. 61037662
column value
分類 思維心態
腔調 四縣
客家辭義 頭闖闖仔【頭闖闖?】
客家音標 teuˇciim ciim eˋ【teuˇciim/qim ciim/qim eˊ】
華語辭義 埋頭苦幹的樣子
英語辭義 ploddingly
客語例句 你啊，毋好總係頭闖闖仔(?)緊做，下把?也愛臥起頭(頭臥起)來看啊，日頭對中?也毋知好轉晝(歸屋下)。
客家例句語音 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-09-203s.mp3
華語翻譯 你啊，不要總是埋頭苦幹，有時也要抬起頭來看看，日正當中了也不知回家。