本站大部份資料在 2016 年後就未更新,若資料內無明確標示資料時間,請預設該資料為過時資料並斟酌使用,謝謝
column | value |
---|---|
分類 | 數詞量詞 |
腔調 | 四縣 |
客家辭義 | 雙頭剪(來去剪,兩頭剪,雙下剪) |
客家音標 | sungˊteuˇjienˋ(loiˇhi jienˋ,liongˋteuˇjienˋ,sungˊha jienˋ) |
華語辭義 | 雙重損失 |
英語辭義 | to double loss |
客語例句 | 妹仔嫁出去,無收聘金又還愛貼嫁粧,雙頭剪,仰會做得! |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-57s.mp3 |
華語翻譯 | 女兒嫁給人,沒收聘金又還要倒貼嫁粧,雙重損失,怎麼行呢! |