1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙
  3. 61050864
column value
分類 思維心態
腔調 大埔
客家辭義 腰拑背吊
客家音標 rheu+ kiamˇ boiˋ diauˋ
華語辭義 彎著腰站不直的樣子
英語辭義 with so severe backache that one can hardly stand straight
客語例句 蒔田已辛苦，蒔到(都)腰拑背吊，伸腰都毋直。
客家例句語音 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-131s.mp3
華語翻譯 插秧很辛苦，插到腰彎背駝，連腰都挺不直。