本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
| column | value |
|---|---|
| 分類 | 宗教信仰 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 義民廟 |
| 客家音標 | ngiˋ minˇ miauˋ |
| 華語辭義 | 義民廟 |
| 英語辭義 | Yi-min Temple， built to show respect to nearly 300 folk heroes who died during the two most famous civil wars in the Ching Dynasty: One was declared by Shaun-wen Lin in A.D. 1786 ; the other was declared by Chao-tsan Dai in A.D. 1861 |
| 客語例句 | 新埔義民廟有兩百零年?歷史，係北部客家人?信仰中心。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-16-10s.mp3 |
| 華語翻譯 | 新埔義民廟有兩百多年的歷史，是北部客家人的信仰中心。 |