1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙
  3. 61052222
column value
分類 宗教信仰
腔調 大埔
客家辭義 還老願
客家音標 vanˇ lo^ ngienˋ
華語辭義 以祭品香案當著天，替已故親人還其在世時曾向神佛許的願
英語辭義 to keep a vow to a god promised by a dead relative
客語例句 人死後，家屬愛替死者還老願，免致虧欠神明，表示所有心願了結。
客家例句語音 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-16-115s.mp3
華語翻譯 人死後，家屬要替往生者還老願，以免虧欠神祇，表示一切心願已了。