1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙
  3. 61052295
column value
分類 歲時節慶
腔調 大埔
客家辭義 開新年
客家音標 koi+ sin+ ngienˇ
華語辭義 喻新年時小孩犯錯被開罰
英語辭義 to punish children who make mistakes on the Chinese New Year holiday
客語例句 細人分人開新年，毋係一件好事。
客家例句語音 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-17-07s.mp3
華語翻譯 小孩子被「開新年」，並不是一件好事。