1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙
  3. 61054018
column value
分類 數詞量詞
腔調 大埔
客家辭義 三叮嚀四吩咐(三叮嚀四囑咐)
客家音標 sam+ den+ nenˇsiˋ fan+ / fan+fuˋ(sam+ den+ nenˇ siˋ zhug^ fuˋ)
華語辭義 一再的囑咐
英語辭義 to exhort again and again
客語例句 出遠門做頭路，阿姆三叮嚀四吩咐，喊愛認真，毋好嫖毋好賭。
客家例句語音 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-86s.mp3
華語翻譯 我出遠門做事，母親一再的囑咐，要我認真工作，不可嫖不可賭。