1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙
  3. 61054072
column value
分類 數詞量詞
腔調 大埔
客家辭義 千賒毋當八百現
客家音標 cien+ cha+ mˇdongˋ bad^ bag^ hienˋ
華語辭義 賒帳千元不如八百現金
英語辭義 Less cash is better than more credit.
客語例句 開店人總愛錢現較好，甘願便宜賣。人講：千賒毋當八百現。(諺)
客家例句語音 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-29-140s.mp3
華語翻譯 開店的人總希望現金交易，寧可便宜賣。人說：一千元賒帳，不如八百塊的現金。