本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
| column | value |
|---|---|
| 分類 | 時間空間 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 明年（過忒年） |
| 客家音標 | mang /miang ngien（goˋ tedˋ nen） |
| 華語辭義 | 明年 |
| 英語辭義 | next year |
| 客語例句 | 哥明年愛考高中。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_31.mp3 |
| 華語翻譯 | 我哥哥明年要考高中。 |