本站大部份資料在 2016 年後就未更新,若資料內無明確標示資料時間,請預設該資料為過時資料並斟酌使用,謝謝
column | value |
---|---|
分類 | 思維心態 |
腔調 | 饒平 |
客家辭義 | 無結無煞(無結煞) |
客家音標 | mo gadˋmo sadˋ(mo gadˋ sadˋ) 【moˋgad^ moˋsadˋ(moˋ gad^ sadˋ)】 |
華語辭義 | 不知如何是好,無可奈何 |
英語辭義 | no way out of it; at one's wit's end |
客語例句 | 阿爸坐早車趕上班,路丁塞車,時間強強就會到哩,阿爸坐到車肚無結無煞。 |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-78s.mp3 |
華語翻譯 | 爸爸坐早車趕上班,路上塞車,眼看時間就要到了,爸爸也無可奈何。 |