1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙
  3. 61067274
column value
分類 數詞量詞
腔調 詔安
客家辭義 三分著七分妝
客家音標 samˇ funˇ zhooˊ cidˊ funˇ zongˇ
華語辭義 三分人才七分打扮
英語辭義 Three parts of a woman's appearance is by birth and seven parts are in adornment.
客語例句 俗語講：三分著七分妝，打扮起來像阿旦。(諺)
客家例句語音 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-94s.mp3
華語翻譯 俗話講：三分人才七分打扮，打扮起來像戲裡的旦角。