1. data.gov.tw
  2. 文化新聞稿
  3. 61086822
column value
編號 90
名稱 2013亞太傳統藝術節「原鄉客居－當代亞太傳統藝術的跨境與跨界」10/5於國立傳統藝術中心盛大登場
內容 由文化部指導、國立傳統藝術中心主辦的「2013亞太傳統藝術節」在10月5日盛大開幕，今年透過四大境域主題、八個族裔演出團隊，以歌舞、戲劇、器樂的多元組合，百餘人的大型編制、專家學者的深入解說，帶領民眾一覽亞太傳統藝術於當代展延的精緻風采。 積累豐厚文化經驗，邁向第12屆的亞太傳統藝術節，近年陸續介紹東亞、東南亞、北亞、絲路版圖等主題，2013亞太傳統藝術節不同以往，將探索傳統於當代的「流動、游移」，窺視在主題框架下，藝術在社會脈絡的多元衍生，因此特以「原鄉客居：當代亞太傳統藝術的跨境與跨界」為題，經由原鄉、他鄉的二元對應，審視文化藝術於區域衝擊下的多重差異。 本屆亞太傳統藝術節共計有八個國際演出團隊、超過110位國際表演藝術者與工藝師受邀來台，規模之大，是歷屆首見。藝術節共計9天，表演團隊分為兩階段輪番登場。八個族裔與四個境域主題分別是：「四物傳響舞太平：南韓與朝鮮族的古典情深 」、「一部史詩兩樣情：喀爾瑪克與阿爾泰蒙古人的離散游牧複音」、「戀戀阿陶：北越民謠與廣西防城三島京族的琴韻繞繚」、「胡旋曼陀：烏茲別克與新疆維吾爾的虔敬對歌」，將再現南韓與大陸延邊朝鮮族的古典樂舞、喀爾瑪克與蒙古共和國的變調雙音呼麥與民間歌舞競技、北越的民歌與廣西防城三島京族的吟詠、新疆維吾爾族的木卡姆藝術與烏茲別克的虔敬詠頌，透由歌舞、戲劇、人聲、器樂的多元組合，以及專家學者的深入解說，將盡覽亞太傳統藝術於當代展延的精緻風采。 而八個國外團隊將包括第一階段（10/5-10/9）的韓國南道國立國樂院（Jindo National Gugak Center）、 延邊大學藝術學院（Yanbian University College of Arts）、阿爾泰蒙古藝術團（Mongol Altai）、喀爾瑪克鬱金香藝術團（Kalmyk Tulip），以及第二階段（10/9-10/13）的越南越竹藝術團（Vietnam Thang Long Traditional Bamboo Ensemble）、廣西京族三島傳統藝術團（Guangxi Jingzu 3 islands traditional arts）、烏茲別克諾蒂拉五人組（Nodira Pirmatova Quatuor）、新疆藝術學院（Xinjiang Institute of the Arts）。 5日開幕式當天上午，主辦單位特?邀請宜蘭在地【宜蘭縣龍獅技藝協會】舞獅群與大鼓隊帶領第一梯次的國外表演團隊在園區中進行精彩的踩街鬧場，為即將展開的2013亞太傳統藝術節盛開歡愉的熱鬧氣氛。上午11時的室內開幕式則透過雙邊競演的呈現方式，由第一梯次抵臺的【韓國南道國立國樂院】與【延邊大學藝術學院】再現南韓與大陸延邊朝鮮族的古典樂舞，【喀爾瑪克鬱金香藝術團】與【阿爾泰蒙古藝術團】則詮釋喀爾瑪克與蒙古共和國的變調雙音呼麥與民間歌舞競技。這些幾經風霜歷練與歷史沉積的亞太藝術家們，將以最深情幽微的藝術情韻，透過樂舞的表現，為臺灣的民眾訴說境域主題的迷人風采，並刻劃亞太文化遷徙的深刻情感。 傳藝中心主任方芷絮表示，本屆亞太傳統藝術節期間，國立傳統藝術中心不僅將有多達40場次的音樂舞蹈演出，在工藝展示部份，特以看似主體相同卻左右各異的「鞋藝」為主題，策動「經緯織間‧鞋藝精工示範」，貼切傳達一個藝術母體的雙重衍生，與多國表演藝術的跨境交相輝映。因此，將邀請國內外各方傳統製鞋藝師齊聚一堂，如韓國無形資財繡花鞋藝國寶黃海逢、國內傳統繡花鞋藝師楊雲峰、白米社區木屐造型與電燒藝師，以及蒙古、越南等多位傑出藝術家，以不同的形制、表現手法，共同體現在經緯織間的設計巧思，也進一步透過臺灣鞋藝與亞太地區重要傳統鞋藝工藝師共同競藝、雙向對話，提供另一種文化的反思與交流。透過共同現場示範，瞭解臺灣與亞太其他民族工藝美學的共通點。 此外，亞太傳統藝術節向來不只在傳藝中心進行，每年更行腳至其他城市，或進入社區，或進入校園，透過演出、示範等多樣型式，與更廣大的群眾進行各種層次的互動，累積豐富的亞太文化交流成效。而基於共通的活動理念及演出元素，2013亞太傳統藝術節演出團隊分別受邀參與已進入第20屆的「關渡藝術節」及第10屆的「新竹縣國際花鼓藝術節」。更透過串聯這三個在10月份進行的重要藝術節慶，期盼藝術節之間相互輝映、生動串聯，亦讓亞太傳統藝術節得以自寶島發聲、有機開展、延燒亞太。 「2013亞太傳統藝術節」將自10月5日起至13日止，於國立傳統藝術中心隆重登場！另為歡慶藝術節的到來，熱情招待新住民朋友以及持有居留證之在臺外籍人士，藝術節期間享受入園門票免費優惠。相關演出資訊請洽傳統藝術中心：(03)9507711，或請上傳統藝術中心網站查詢：www.ncfta.gov.tw。
日期 102/10/5
新聞來源單位 國立傳統藝術中心
資料網址 http://www.ncfta.gov.tw/ncfta_ce/c05/c05020510.aspx?E=SWRlbnRpdHlJRD04MTYmUGFnZUluZGV4PQ==