1. data.gov.tw
  2. 文化新聞稿
  3. 61086824
column value
編號 92
名稱 2013亞太傳統藝術節－第二梯次團隊抵臺，展現越南與中亞境域風情！
內容 由文化部指導、國立傳統藝術中心主辦之「2013亞太傳統藝術節：原鄉客居－當代亞太傳統藝術的跨境與跨界」，已於10月5日盛大開幕，第一梯次團隊包括南韓、大陸東北延邊地區、蒙古、喀爾瑪克藝術家精彩的樂舞表現，無畏風雨，演出幾乎場場滿座，已在傳藝園區掀起亞太藝術風潮；10月10日起，第二梯次團隊陸續登場，將帶來迥然不同的亞太族裔主題藝術風情。 第二梯次邀演團隊一樣聚焦在「原鄉客居」的主題中，其境域主題分別為：「戀戀阿陶：越南民謠與廣西防城三島京族的琴韻繞繚」、「胡旋曼陀：烏茲別克與新疆維吾爾的虔敬對歌」，邀請的演出團隊分別為「越南越竹藝術團」與「廣西京族三島傳統藝術團」，以及「烏茲別克諾蒂拉五人組」與「新疆藝術學院」，他們將透過歌舞、戲劇、人聲、器樂的多元組合，以及專家學者的深入解說，讓民眾一覽亞太傳統藝術於當代展延的精緻風采，也展現原鄉、他鄉的二元觀點文化藝術型式。 來自越南的「越南越竹藝術團」（Vietnam Thang Long Traditional Bamboo Ensemble）是一個集結嘲劇、民歌、舞蹈的國家級藝術樂團，將為亞太傳統藝術節綜合展演越南境內最典雅精緻的表演節目，其中包括嘲劇、宮廷音樂、巫歌、獨弦琴演奏、越南竹琴獨奏以及北寧民歌等，曲目豐富，充份展現越南音樂的多樣性；另一個與之對應的是「廣西京族三島傳統藝術團」（Guangxi Jingzu 3 islands traditional arts），不同於「越南越竹藝術團」精緻越南藝術的表現，該團是一個以京族漁民為主、自發成立的民間藝術團體，其成員包括廣西壯族自治區的非物質文化遺產－京族獨弦琴藝術的代表性傳承人—蘇春發琴師，此次演出將帶來在原鄉「哈節」所演唱的「哈歌」，以及《進香舞》、《花棍舞》、《天燈舞》等舞蹈，還包括獨弦琴獨奏、民歌演唱等多首京族傳統曲目。兩組團隊的對照演出，充分展現越南文化經過遷徙後變異的藝術型式。 另一個主題則邀請來自土耳其斯坦的兩個土耳其藝術團隊：「新疆藝術學院」（Xinjiang Institute of the Arts）以及中亞「烏茲別克諾蒂拉五人組」（Nodira Pirmatova Quatuor）。「新疆藝術學院」位於新疆維吾爾自治區首府烏魯木齊市，是西北地方唯一民族特色濃郁、專業性較強的藝術學府，此次將帶來時代和地域交織滲透、渾然天成的十二木卡姆，以及從歌舞中吟詠新疆生活的美好；另外中亞的「烏茲別克諾蒂拉五人組」由歌手Nodira Pirmatora所創，在18歲時即贏得木卡姆藝術的演唱大獎，師承於Abdurahim Hamidov大師，是目前享譽歐美的傳統歌手，多次受邀至法國音樂城Cit? de la Musique，2012年並於倫敦奧運擔任演出，此次還將帶來膾炙人口的非物質遺產Katta Asula（大歌）與Shashmakam（莎什木卡姆）。橫跨歐亞地區的土耳其藝術，一方面吸取鄰近的阿拉伯與波斯文化，另一方面傳承自身的藝術形式，成為今日融合東西方特點的重要中介區域。 而「經緯織間－鞋藝精工示範」第二梯次的工藝示範藝師特別邀請來自越南的傳統木屐藝師－Ha Trong Nghia先生，以木屐的工藝演變述說殖民過程的種種時光，並將與宜蘭在地白米社區木屐館的藝師們聯合展示、交流，在異同之間，流轉歲月色澤；而宜蘭在地的繡花鞋藝師－楊雲峰，承繼父業，不畏旁人以男性持針繡花的異樣眼光，精細摸索繡花之道，同時無懼市場的洪流吞噬，依舊堅持手工，不論繡花鞋、戲鞋、神明鞋等，在他一雙巧手的創思下，都能活靈活現，再展姿態，同時也象徵蘭陽繡花的堅毅性格與錦繡人生。 「2013亞太傳統藝術節」活動期間自10月5日起至13日止，於國立傳統藝術中心隆重登場！歡迎民眾把握最後幾天的機會前往觀賞，一覽亞太文化遷徙過程中流轉的藝術之美。相關演出資訊請洽傳統藝術中心：(03)9507711，或請上傳統藝術中心網站查詢：www.ncfta.gov.tw。
日期 ?2013/10/9
新聞來源單位 國立傳統藝術中心
資料網址 http://www.ncfta.gov.tw/ncfta_ce/c05/c05020510.aspx?E=SWRlbnRpdHlJRD04MTkmUGFnZUluZGV4PQ==