1. data.gov.tw
  2. 文化新聞稿
  3. 61086825
column value
編號 93
名稱 2013亞太傳統藝術節－10/13溫馨閉幕，並預告2014年精彩主題！
內容 由文化部指導、國立傳統藝術中心主辦之「2013亞太傳統藝術節：原鄉客居－當代亞太傳統藝術的跨境與跨界」，於10月13日順利溫馨閉幕，第二梯次表演團隊分別展現越南與中亞境域風情；主辦單位並在閉幕式上宣告2014年藝術節主題，帶來下一波藝術節活動的驚喜與期待。 主辦單位國立傳統藝術中心主任方芷絮在致詞中表示，2013年亞太傳統藝術節，以「原鄉客居－當代亞太傳統藝術的跨境與跨界」為題，藉由歌舞、戲劇、人聲、器樂的多元組合，以及專家學者的深入解說，讓民眾一覽亞太傳統藝術於當代展延的精緻風采。這也是傳藝中心辦理亞太傳統藝術節十二年以來，首度擴大單一團隊演出的模式，在節目設計上以兩組不同族裔演出團隊同台演出，透過具體的舞台表現，對照兩組不同文化體的藝術表現，以詮釋經由「原鄉、他鄉」二元對應的當代亞太傳統藝術經時空遷徙、變異的足跡與過程。而她也表示，除了感謝這些演出團隊對於亞太傳統藝術節的支持外，她亦興奮在此屆的藝術節中，得以經由這樣的呈現模式，感受到文化交流真正的溫度與情感。 此外，她指出，為讓亞太傳統藝術節更具延續性，2013年、2014年的主題，都將以傳統之於當代的「流動、游移」為核心，探索於主題框架下藝術在社會脈絡的發展：2013年探討以政治或疆域的分裂，形成傳統藝術於當代的多元衍生，因此以「原鄉客居－當代亞太傳統藝術的跨境與跨界」為題，經由原鄉、他鄉的二元對應，展現文化藝術於社會衝擊下所造成的差異；2014年策展則以日本學人藤井知昭所提出的「照葉樹林文化帶」為主要規劃方向，以「吟遊詩人：少數民族的城市隨想」為主題，讓亞太傳統藝術節更具主題張力並更能深入探討核心價值。 策展人吳榮順教授特別說明，所謂照葉樹林，就是以橡樹、樟樹、山茶樹等暖溫帶常綠闊葉樹為主的東亞特有樹種，因為樹葉有光澤，故名照葉樹林；在照葉樹林帶中醞釀與成長的文化十分相似，譬如：吃發酵過的食物、喝綠茶、使用竹器、生漆、走婚、干欄式建築、男女對唱情歌、使用踏歌與歌垣等。而照葉樹林文化帶擁有豐沛多彩的少數民族群，其中以「走唱對歌」最為世人驚豔，這些吟遊詩人遊走在世界各地中，以吟唱詩歌或是自己本身的創作來表達自我的一種處世觀，或是對某個人、事、物甚至是對這世界的感想，用貼近人們的手法來傳達。於是，2014亞太傳統藝術節將特別以「少數民族」與「城市」的關係來譬喻傳統藝術的微小化與主流化之對應，藉以觀察它的紐帶張力與關係。 閉幕式的演出中，四組團隊分別使出渾身解數，展現其藝術精華：來自越南的「越南越竹藝術團」、中國的「廣西京族三島傳統藝術團」，透過典雅與民間化的對照型式演出，展現越南文化經過遷徙後變異的藝術色彩；而來自土耳其斯坦的兩個藝術團隊－「新疆藝術學院」以及中亞「烏茲別克諾蒂拉五人組」，則深刻表現了橫跨歐亞地區的土耳其藝術，一方面吸取鄰近的阿拉伯與波斯文化，另一方面傳承自身的藝術形式，成為今日融合東西方特點的重要中介區域。 閉幕式活動最後在四組團隊的聯合謝幕中溫暖結束，為超過四十餘場的2013亞太傳統藝術節畫下完美的句點。表演團隊之間亦互道珍重，期望有機會能再同台與會，一起交流、競藝。
日期 102/10/13
新聞來源單位 國立傳統藝術中心
資料網址 http://www.ncfta.gov.tw/ncfta_ce/c05/c05020510.aspx?E=SWRlbnRpdHlJRD04MjAmUGFnZUluZGV4PQ==