column value
Name 徐登志
Review 徐登志 一個臺灣大埔客的催生者   早在民國82年,徐老師參加「臺中縣民間文學研習營」,發現石岡鄉有屬於自己的民間文學文獻,東勢鎮竟然付之闕如,當下即種下要有東勢鎮民間文學書籍的心願。從82年聯合同好展開田野調查,遍訪東勢各伙房的耆老,錄下他們原味的客家音、收錄了失落的客家詞彙、記下可愛的傳說故事及雋永的師父話和俚語,至92年一共錄有60分鐘的錄音帶30餘卷,終於出版「臺中縣民間文學東勢鎮客語故事集1-7集、客語歌謠1-4集、閩南語故事集1集」,豐富了東勢客家人的內涵及文獻!   民國84年參加「臺灣史蹟源流」研習,7天的時間教授講述閩南語族群的食衣住行,對客家族群卻未有著墨,但用映襯方式提及客家建築造型粗陋顏色灰暗,缺乏藝術之美,這些話觸動徐老師心中的痛───為何客家人受歧視介因此立下誓願:有一天要讓教授們認識客家,改變人們對客家人的歧視!回到教師工作崗位與同事談及此事,竟然激發出彼此對客家族群的使命感,從此多管齊下主動出擊,如到大陸尋根、與教授聯繫藉重教授的研究、舉辦客語研習、訓練學生參加語文競賽、爭取家長認同一起推動說客語等等,值得一提的是86年訓練10名學生參加語文競賽,在縣賽客語朗讀、演說、字音字形、詩詞吟唱、口說藝術,10人全部獲得參加省賽的資格,而省賽中又獲得三項第一名,如此佳績大大助益客語的推展,臺中縣東勢國小成為推展客語的中心學校。當重視客語的風氣隱然成形時,研究客語的層面擴大到學者,如新竹師院語教系董忠司教授的「東勢客家語音系略述及其音標方案」、彰化師大羅肇錦教授「東勢客家語特殊現象」、屏東師院張屏生教授「東勢客家話的語音與詞彙」、中正大學江俊龍先生碩士論文『臺中東勢客家方言詞彙研究』及「大埔客家語在臺灣』、臺大江敏華小姐碩士論文「臺中縣東勢客語音韻研究」,十餘年來徐老師和一群志同道合者的努力及學者們的研究,為在臺灣唯一使用來自廣東省大埔縣高陂鎮大埔音的臺中縣東勢地區客語正名為大埔音,因此在臺灣的客語,目前認定四縣、海陸、大埔、饒平、詔安等音,印證孔子所說:「故君子名之必可言也,言之必可行也。」。   古人言之不足故長聲詠嘆,感情是感動、是暢快、是哀怨、是嚴正......唱歌原來是如此的自然,因此在客家歌謠方面,徐老師也自然涉獵了,唱久了體會出音韻的奧妙關係後,詞曲創作竟也源源不斷,作了許多創作曲,提供成人及兒童傳唱,這樣娛樂自己也娛樂他人啊!   語言文化沒有高下之分,借用徐老師的話:『族群若沒有了語言,此族群所代表的文化已然成了歷史名詞。』,十餘年的努力讓許多客家人看重自己的語言文化,體會「寧賣祖宗田,莫忘祖宗言」的愷切心意,也讓許多人恍然大悟,原來自己是客家人!自己的語言要代代流傳!   經過這些年許多人的努力,教育部目前已編纂客語教材,大埔客也列其中,令人深深體會自助而後人助的道理。尊重族群是現代人的素養,在同一土地上延續各族群生命力,會豐富民族的內涵,期盼具影響力的各層領導者,莫抱大沙文主義,讓在地保住在地的鄉土語言吧!
Expertise 臺灣大埔音客語詞典 大埔音客語讀本二、三、四冊 客語童謠、童詩一、二、四、五輯 大甲河客語歌詞 大甲河客家歌謠 大埔音客語教本第一冊 寮下─徐老師講往語(一)、(二) 寮下─徐老師講古 大埔音.東勢客 (一)、(二) 大埔音.東勢客─三字經 東勢鎮客語故事集 東勢鎮客語歌謠 (一)、(二)
Awards