column value
MainDate 2010/10/28
Subject 「因為有你,幸福看得見」-99年通譯人才培訓
Content 「臺南市政府新移民家庭服務中心」為培力本市新移民種子通譯人員,提昇其專業知能,服務在生活中遭遇溝通困難之新移民,於10月15日起,於社會福利綜合大樓7樓進行通譯人員培訓課程。 隨著本市新移民人數不斷增加,因著多元文化的不同及生活習慣的差異,新移民及其家庭將面臨到許多大小且多元的問題。和人的相處與溝通,是新移民來台後首先碰到的第一難題,與公婆、小姑、先生、鄰居、甚至到整個大環境,皆須以言語來溝通,在人生地不熟、語言不通及文化差異下,家庭關係的維繫,實讓初來乍到的新移民們內心感到惶恐。 本次通譯培訓課程特邀請臺南地方法院家事庭謝庭長、地方法院檢察署黃檢察官等實務經驗豐富之專業講師,提供通譯人員最適切之通譯課程,增加其通譯實務經驗。透過本次通譯人才的培訓,共計有11名通譯人員(含越語、印尼語、英文、緬甸)全程參與課程,並於新移民家庭服務中心提供定點、不定點之通譯服務,讓語言較不通之新移民在接受服務過程中或生活上能更流暢表達其需求,促使提供完善之服務。新移民家庭服務中心並提供通譯服務專線:06-2985085,歡迎有需求之新移民可來電尋求服務。 <T_T><T_T><T_T><T_T><T_T><T_T><T_T><T_T>