1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61044979 交通 海陸 禮車 liˋ chaˋ/chiaˋ 禮車 limousine 喜慶時常會請禮車接送新親戚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-12s.mp3 喜慶宴會時常常提供禮車載送客人。
61044980 交通 海陸 兵車(軍車) binˋchaˋ/chiaˋ (giunˋ chaˋ/chiaˋ) 軍車 military vehicle 兵車係軍人專用?，百姓做毋得用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-13s.mp3 軍車是軍人專用的，百姓不能使用。
61044981 交通 海陸 貨車 foˇ chaˋ/chiaˋ 貨車 truck 駛長途貨車?人盡容易疲勞過度。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-14s.mp3 開長途貨車的人最容易疲勞過度。
61044982 交通 海陸 警車 ginˇ chaˋ/chiaˋ 警車 police car 警察所使用?車仔安到「警車」，乜有人講係「警察車」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-15s.mp3 警察人員使用的車子稱為警車，也有人稱警用車。
61044983 交通 海陸 救護車 giuˇ fu+ chaˋ/chiaˋ 救護車 ambulance 火燒屋時定著會用?消防車摎救護車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-16s.mp3 房屋失火時，一定會用得著消防車和救護車。
61044984 交通 海陸 消防車 siauˋ fong chaˋ/chiaˋ 消防車 fire engine 駛車時係聽?消防車?警笛聲，愛遽遽閃開，分佢先行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-17s.mp3 開車時如果聽到消防車的警笛聲，要趕快閃開，讓它先行。
61044985 交通 海陸 雲梯車 rhun /rhiun toiˋ chaˋ/chiaˋ 雲梯車 ladder car 高樓係火燒屋，愛有雲梯車正奈得佢何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-18s.mp3 高樓大廈若是發生火災，要有雲梯車才救得了火。
61044986 交通 海陸 鎮暴車 zhinˊ pauˇ chaˋ/chiaˋ 鎮暴車 anti-riot car 假使示威遊行威脅?安全時，警察會駛鎮暴車來逐人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-19s.mp3 如果示威遊行威脅到社會安全時，警察會開來鎮暴車驅趕民眾。
61044987 交通 海陸 新娘車 sinˋ ngiong chaˋ/chiaˋ 新娘車 a limousine carrying bride and groom 新娘車係結婚時專門負責接送新娘?禮車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-20s.mp3 新娘車是結婚時，專門用來載送新娘的禮車。
61044988 交通 海陸 花車 faˋ chaˋ/chiaˋ 花車 flower float 臺灣人?花車大體係在喪禮或者廟會時正有用?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-21s.mp3 臺灣的花車大部分都用在喪禮或廟會上。
61044989 交通 海陸 越野車 rhadˋ/rhiadˋ rhaˋ/rhiaˋ chaˋ/chiaˋ 越野車 land rover 越野車?底盤比一般車仔高加盡多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-22s.mp3 越野車的底盤比一般車子要高很多。
61044990 交通 海陸 油罐車 rhiu gonˇ chaˋ/chiaˋ 油罐車 oil tanker 油罐車係貶車，就容易火燒車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-23s.mp3 油罐車如果翻覆，就容易火燒車。
61044991 交通 海陸 大拖車 tai+ toˋ chaˋ/chiaˋ 大拖車 big trailer 貨櫃?運送定著就愛用?大拖車，正拉得佢行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-24s.mp3 貨櫃的運送一定要靠大拖車，才有可能拉得動它。
61044992 交通 海陸 靈車 lin chaˋ/chiaˋ 靈車 hearse 現下人過身出山，會請靈車來載棺材。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-25s.mp3 現代人過世出殯，會僱用靈車來載靈棺。
61044993 交通 海陸 十輪牯 shibˋ linˇ guˊ 十輪大卡車 10-wheel truck 佢係十輪牯?運轉手，技術盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-26s.mp3 他是十輪大卡車的司機，技術一流。
61044994 交通 海陸 拖車 toˋ chaˋ/chiaˋ 拖車 trailer 拖車做毋得佔用高速公路?快車道。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-27s.mp3 大型拖車不得佔用高速公路的快車道。
61044995 交通 海陸 鐵牛車 tied ngiu chaˋ/chiaˋ 鐵牛車 motored cart 鐵牛車載又重、速度又慢，做毋得駛到快速路項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-28s.mp3 鐵牛車載得重，速度又慢，不可以開上快速道路上。
61044996 交通 海陸 聯結車 lien gied chaˋ/chiaˋ 聯結車 conjunctive truck 聯結車在轉彎摎倒退該下愛細義，正毋會危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-29s.mp3 聯結車在轉彎及倒退的時候要格外小心，才不會發生危險。
61044997 交通 海陸 垃圾車 laˊ sab chaˋ/chiaˋ 垃圾車 garbage truck 逐日聽?少女?祈禱這首曲仔，就知垃圾車來咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-30s.mp3 每天只要聽到少女的祈禱這首曲子，就知道垃圾車來了。
61044998 交通 海陸 捷運車 ciabˋ rhun+/rhiun+ chaˋ/chiaˋ 捷運車 MRT 捷運車逐日載?人客，用萬來算。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-31s.mp3 捷運車每天承載的客人，都以萬來計算。
61044999 交通 海陸 塞車(堵車) ced chaˋ/chiaˋ (du chaˋ/chiaˋ ) 塞車 traffic jam 上下班?尖峰時間，輒輒會塞車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-32s.mp3 上下班的尖峰時間，常常會塞車。
61045000 交通 海陸 相閃車 siongˋ shamˊ/shiamˊ chaˋ/chiaˋ 會車 (two vehicles) to cross 路狹?位所，相閃車會當困難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-33s.mp3 道路狹窄的路段，雙向錯車會很困難。
61045001 交通 海陸 貶車 bienˊ chaˋ/chiaˋ 翻車 (car) to overturn 轉彎時車仔係超速，往往會貶車，盡危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-34s.mp3 轉彎時車子若超速，往往會翻車，很危險。
61045002 交通 海陸 貨船 foˇ shon/shion 貨船 cargo vessel 現下?貨船種類千百種，毋過大體就係用貨櫃張運。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-35s.mp3 現代的貨船種類很多，不過大致用貨櫃裝載。
61045003 交通 海陸 商船 shongˋ/shiongˋ shon/shion 商船 merchant ship 商船輒常載人又載貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-36s.mp3 商船經常是載人又載貨。
61045004 交通 海陸 篷/帆船 pung/fam shon/shion 帆船 sail boat 現代?篷/帆船，有風就利用風，無風就用馬達帶動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-37s.mp3 現代的帆船，有風就利用風，沒風就用馬達來帶動。
61045005 交通 海陸 郵輪 rhiu lun 郵輪 cruise 坐郵輪旅行盡貴，毋係見人坐得起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-38s.mp3 乘坐郵輪旅行很貴，不是人人坐得起。
61045006 交通 海陸 油輪 rhiu lun 油輪 oil tanker 油輪係載送原油?船仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-39s.mp3 油輪是載運原油的貨船。
61045007 交通 海陸 貨輪 foˇ lun 貨輪 freighter; cargo ship 大型?貨輪食水深，定著愛大河深水正行得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-40s.mp3 大型的貨輪吃水深，一定要大海深水才有辦法通行。
61045008 交通 海陸 火船 foˊ shon/shion 汽輪 steamship 最初期?火船係燒石炭來發動?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-41s.mp3 最早期的蒸汽船是靠燒煤炭來發動的。
61045009 交通 海陸 領航船 liangˋ hong shon/shion 領航船 navigation boat 大船定著愛領航船頂?領航員來引導入港。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-42s.mp3 大船必須靠領航船上的領航員來引導才能入港。
61045010 交通 海陸 領航員 liangˋ hong rhan /rhian 領航員 navigator 係堵?風搓時，領航員?工作會還較重，還較危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-43s.mp3 如果碰到颱風時，領航員的工作會更重，更危險。
61045011 交通 海陸 救生艇 giuˇ senˋ tinˊ 救生艇 rescue boat 救生艇係大船頂定著愛有?設備。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-44s.mp3 救生艇是所有大船上必須有的安全設備。
61045012 交通 海陸 漁船 ng shon/shion 漁船 fishing boat 臺灣?漁港有各種各樣?漁船。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-45s.mp3 臺灣的漁港內，有各種各樣的漁船。
61045013 交通 海陸 遠洋漁船 rhanˊ/rhianˊ rhong/rhiong ng shon/shion 遠洋漁船 ocean fishing boat 高雄港有盡多遠洋漁船去到大西洋打魚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-46s.mp3 高雄港有很多遠洋漁船去大西洋打魚。
61045014 交通 海陸 螺旋槳 lo sien ziongˊ 螺旋槳 propeller 早期?飛行機係靠螺旋槳來飛行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-47s.mp3 早期的飛機是靠螺旋槳來飛行。
61045015 交通 海陸 噴射機 punˇ sha+/shia+ giˋ 噴射機 jet plane 螺旋槳?飛行機比噴射機飛較慢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-48s.mp3 螺旋槳飛機比噴射機飛行較慢。
61045016 交通 海陸 直昇機 chidˋ shinˋ giˋ 直昇機 helicopter 做大水該下，常愛利用?直昇機來救人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-49s.mp3 發生水災的時候，經常要利用直升機來救人。
61045017 交通 海陸 雷達 lui tadˋ 雷達 radar 飛機都有雷達來幫助起落摎飛行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-50s.mp3 飛機都有雷達來幫助起降和飛行。
61045018 交通 海陸 貨機 foˇ giˋ 貨機 air freighter 貨機單淨載貨，毋載人客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-51s.mp3 貨機是純載貨，不載旅客。
61045019 交通 海陸 客機 hag giˋ 客機 passenger flight; air bus 噴射客機愛有當長?跑道正有法度起落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-52s.mp3 噴射客機要有很長的跑道才有辦法起降。
61045020 交通 海陸 水上飛機 shuiˊshong+ fuiˋ giˋ 水上飛機 seaplane 水上飛機做得停在陸地項，也做得停在水面項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-53s.mp3 水上飛機可以停在陸地上，也可以停在水面上。
61045021 交通 海陸 專機 zhonˋ/zhionˋ giˋ 專機 special plane 總統出國訪問，一般都係坐專機較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-54s.mp3 總統先生出國訪問一般都是乘坐專機比較多。
61045022 交通 海陸 運輸機 rhun+ shuˋ/rhiun+ shiuˋ giˋ 運輸機 transport aircraft 有兜運輸機做得張載非常大型?貨物，像戰車之類。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-55s.mp3 有些運輸機能夠裝載非常大型的貨物，像戰車之類。
61045023 交通 海陸 軍機 giunˋ giˋ 軍機 military airplane 軍機?種類盡多，用途乜各有不同。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-56s.mp3 軍機的種類很多，用途也各有不同。
61045024 交通 海陸 手機 shiuˊ giˋ 手機 cellular phone 手機在臺灣做得講已經差毋多達到人手一機咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-57s.mp3 手機在臺灣可以說差不多已經達到人手一機啦。
61045025 交通 海陸 航空信 hong kungˋ sinˇ 航空信 airmail 臺灣寄到外國?信仔大部分係航空信。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-58s.mp3 臺灣寄到外國的信件大都是航空信。
61045026 交通 海陸 登機門 denˋ giˋ mun 登機門 boarding gate 落登機門，愛經過重重?關卡，正做得通行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-59s.mp3 上登機門前，要經過重重關卡才可通行。
61045027 交通 海陸 地勤人員 ti+ kiun ngin rhan/rhian 地勤人員 ground crew 飛行機?起落定著愛靠導航員摎地勤人員?協助。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-60s.mp3 飛機的起降一定要靠導航員和地勤人員的協助。
61045028 交通 海陸 導航員 toˋ hong rhan/rhian 導航員 navigator 機場?導航員愛依賴雷達來引導飛機?起落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-13-61s.mp3 機場的導航員要依賴雷達來引導飛機的起落。
總共 34698 筆，顯示第 10551 到第 10600 筆