1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61066229 法政軍事 詔安 調單 deeu^ danˇ 徵集令 military draft 阿明?調單來啊，後個月初一即愛去新兵訓練中心報到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-21-182s.mp3 阿明的徵集令來了，下個月初一就要去新兵訓練中心報到。
61066230 法政軍事 詔安 敵國 tedˋ gudˊ 敵國 enemy country 愛國?國民，毋會用出賣自家?國家，去向敵國投降。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-21-183s.mp3 愛國的國民，不可以出賣自己的國家，去向敵國投降。
61066231 法政軍事 詔安 突擊 tudˋ gidˊ 突擊 to raid 佢上擺做兵?時務，有受過陸軍突擊兵幹訓班?訓練，所以手腳真猛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-21-184s.mp3 他從前當兵時，在陸軍突擊兵幹訓班受過訓，所以身手敏捷。
61066232 法政軍事 詔安 伙頭軍 foo^ teuˋ gunˇ 炊事兵 military cook 佢學過煮食，做兵遐時即在部隊做伙頭軍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-21-185s.mp3 他學過烹飪，當兵那時就在部隊做伙夫。
61066233 動物 詔安 雞公 geˇ gungˇ 公雞、雄雞 cock 阿依講：愛留兩隻雞公得阿姊嫁?時做渡路雞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-01s.mp3 母親說：要留兩隻雄雞給姊姊出嫁時做「帶路雞」。
61066234 動物 詔安 閹雞 iamˇ geˇ 閹雞 capon 年三十暗，家家戶戶?大閹雞敬公媽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-02s.mp3 除夕那天，家家戶戶殺大閹雞祭拜祖先。
61066235 動物 詔安 赤牛 chaˊ ngiuˋ 黃牛 yellow ox 赤牛較驚水，毋慣勢落水田拖犁，較適合拖牛車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-03s.mp3 黃牛比較怕水，不習慣入水田拖犁，較適合拉牛車。
61066236 動物 詔安 牛牯仔 ngiuˋ gu^ aˋ 成長中之公牛 young bull 阿溪伯供一隻牛牯仔??鼻，飆上飆下，牽毋會贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-04s.mp3 阿溪伯養一隻小公牛尚未穿鼻環，蹦蹦跳跳，牽拉不住。
61066237 動物 詔安 牛?牸子 ngiuˋ maˋ dai^ zu^ 成長中之母牛 young cow 作穡人較愛供牛?牸子，教較會乖，過會降牛么。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-05s.mp3 農家人較喜歡養成長中的母牛，教比較快溫馴，又會生小牛。
61066238 動物 詔安 山羊 sanˇ rhiongˋ 山羊 goat 石壁崠企一隻山羊，毋知佢係仰子跋上去?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-06s.mp3 峭壁上站著一隻山羊，不知道牠是怎樣爬上去的？
61066239 動物 詔安 羊 rhiongˋ 羊 sheep 放在山崠食草?羊，堵?落雨，攔緊走落山閃雨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-07s.mp3 放牧在山上吃草的羊，遇到下雨，快快走下山躲雨。
61066240 動物 詔安 獵狗 liabˋ geu^ 獵犬 hunting dog; bloodhound 阿隆哥?鼻孔真靈，人講佢像獵狗樣，鼻孔會打獵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-08s.mp3 阿隆哥的鼻子很靈敏，人家說他像獵狗一樣，鼻子會打獵。
61066241 動物 詔安 野狗 rhia^ geu^ 野狗 stray dog 公園內?野狗，逐隻攏食到肥泏泏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-09s.mp3 公園裡的野狗，每隻都吃到胖嘟嘟的。
61066242 動物 詔安 狗牯仔 geu^ gu^ aˋ 小公狗 male puppy 這藪狗么有三隻狗牯仔，兩隻狗?么，你討擇那隻？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-11s.mp3 這窩小狗有三隻公狗，兩隻母狗，你要選哪一隻？
61066243 動物 詔安 羊? rhiongˋ maˋ 母羊 ewe 山羊?羊?有生鬚，你識過無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-12s.mp3 母羊有生長鬍子，你曾看過嗎？
61066244 動物 詔安 羊么 rhiongˋ iaunn 羔羊 lamb 日頭落山，羊?渡一陣羊么，討轉屋下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-13s.mp3 太陽下山，羊媽媽帶著一群小羔羊，要回家了。
61066245 動物 詔安 牛么 ngiuˋ iaunn 小牛 calf 阿爸向阿弟講：等牛?下一胎降?牛么，賣錢，正買電腦得你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-14s.mp3 父親對弟弟說：等母牛下一胎所生的小牛，賣得的錢，才買電腦給你。
61066246 動物 詔安 豬么 zhiˇ iaunn 小豬 piglet 一隻豬?降一蕃豬么，大概會有七、八隻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-15s.mp3 一隻母豬生一窩小豬，通常會有七、八隻的樣子。
61066247 動物 詔安 雞公 geˇ gungˇ 公雞(種雞) cock 老儕事講：「雞公啼係本分，雞?啼愛剁頭」。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-16s.mp3 老古人言說：「公雞啼是本分，母雞啼要剁頭」。
61066248 動物 詔安 雞? geˇ maˋ 母雞 hen 雞?渡雞么去竹園捋食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-17s.mp3 母雞帶著小雞到竹園裡覓食。
61066249 動物 詔安 雞么 geˇ iaunn 小雞 chick 滿田?雞么、鴨么，真驚鷂婆來挾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-18s.mp3 滿田的小雞、小鴨，我很擔心被老鷹抓走。
61066250 動物 詔安 鴨么 abˊ iaunn 小鴨 duckling 正孵出?鴨么，頭先??大型動物，即係佢阿依。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-19s.mp3 剛孵出來的小鴨，最先看到的大型動物，就是牠的母親。
61066251 動物 詔安 鵝公 ngoˋ gungˇ 種公鵝 gander 人講和人有仇，即勸佢去供鵝公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-20s.mp3 人說和人有仇，就勸他去養公鵝。
61066252 動物 詔安 鵝? ngoˋ maˋ 母鵝 goose 阿梅，你渡鵝?和鵝么去溪脣食草，愛核啊，毋好食?別儕?禾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-21s.mp3 阿梅，你把母鵝和小鵝趕到河邊去吃草，要看緊些，不可以吃到別人的稻子。
61066253 動物 詔安 鵝么 ngoˋ iaunn 小鵝 gosling 有一隻鵝?渡鵝么過大路，兩裡?車全部歇著，得佢人過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-22s.mp3 有一隻母鵝帶小鵝過馬路，兩邊的車子全部停下來，讓牠們過。
61066254 動物 詔安 鳥公 deeu^ gungˇ 公鳥 male bird 鳥公、鳥?逐日出去咬蟲轉來飼鳥么。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-23s.mp3 公鳥、母鳥每天出去銜昆蟲回來餵小鳥。
61066255 動物 詔安 鳥? deeu^ maˋ 母鳥 female bird 普通來講，做藪、孵卵係鳥??頭路。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-24s.mp3 一般說來，築巢、孵蛋是母鳥的工作。
61066256 動物 詔安 鳥么 deeu^ iaunn 小鳥 nestling 鳥么?翼生齊啊，行出鳥藪，跈鳥?學飛 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-25s.mp3 小鳥的翅膀長好了，走出鳥巢，跟著母鳥學飛。
61066257 動物 詔安 竹雞 zhuˊ geˇ 竹雞 bamboo partridge 山坑內竹雞喊?聲，企在山崠即聽會?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-26s.mp3 山坑裡竹雞叫的聲音，站在山頂上就聽得到。
61066258 動物 詔安 夜鴰 (暗光鳥) rhia guaˋ(am^ gongˇ deeu^) 夜鷺 black-crowned night heron 夜鴰和白鷺鷥在共一個樹園歇，日夜照輪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-27s.mp3 夜鷺和白鷺鷥在同一個樹林歇棲，日夜照輪。
61066259 動物 詔安 燕子 rhien^ zu^ 燕子 swallow 燕子在人屋簷下做藪，鳥屎跌到歸泥下，真得人慼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-28s.mp3 燕子在人屋簷下做巢，鳥屎掉到滿地，很惹人討厭。
61066260 動物 詔安 鸚哥 enˇ gooˇ 鸚鵡 parrot 鸚哥會學人講事，有人供在屋內，教佢和人打招呼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-29s.mp3 鸚鵡會學人講話，有人養在家中，教牠和人打招呼。
61066261 動物 詔安 叩雞? kogˋ geˇ maˋ 白腹秧雞 white-breasted water hen 叩雞??人來，緊緊走去藏，頭那鑽入草內，尾猶在外頭，真心適。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-30s.mp3 一隻秧雞看到人來，趕快跑去躲起來，把頭鑽進草叢裡，尾巴還在外面，真有趣。
61066262 動物 詔安 雉雞 ti geˇ 雉雞 pheasant 雉雞，有人供來靚，有人供來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-31s.mp3 雉雞，有人養來觀賞，有人養來食用。
61066263 動物 詔安 山鴉鵲 sanˇ abˊ ciooˊ 喜鵲 magpie 山鴉鵲?翼毛有烏有白，飛起來真雄頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-32s.mp3 喜鵲的肩胛有白斑，飛起來很雄壯。
61066264 動物 詔安 臺灣山娘 taiˋbbanˋsanˇngiongˋ 臺灣藍鵲 Formosan blue magpie 臺灣山娘尾長長，係臺灣原生種真靚?鳥子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-33s.mp3 臺灣藍鵲尾巴長長的，是臺灣原生種很美的鳥。
61066265 動物 詔安 長尾鳥 chongˋ muiˇ deeu^ 樹鵲 Himalayan tree pie 晨早?樹林內底，輒輒會聽?歸陣?長尾鳥在遐唱求婚曲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-34s.mp3 早晨的樹林裡，經常會聽到一大群的樹鵲在那兒唱求婚曲。
61066266 動物 詔安 鋃鐺扚仔 langˇ dangˇ diunnˋ aˋ 綠繡眼 Japanese white-eyes 一陣鋃鐺扚子歇在櫻花樹崠，像天崠跌落來?天使。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-35s.mp3 一群綠繡眼停在櫻花樹上，像天上降下來的天使。
61066267 動物 詔安 白頭殼 pa teuˋ keedˋ 白頭翁 Chinese bulbul 天?光，歸陣?白頭殼即出來尋食，嘰哩呱啦吵人清夢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-36s.mp3 天還沒亮，整群的白頭翁就出來覓食，嘰哩呱啦擾人清夢。
61066268 動物 詔安 噗咕 pu guˇ 斑鳩 turtle dove 竹林內有一對噗咕飛出飛入，無幾久過?加兩隻細鳥子出來捋食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-37s.mp3 竹林裡看到一對斑鳩飛進飛出的，沒多久就看到增加兩隻小鳥出來覓食。
61066269 動物 詔安 伯勞 bidˊ looˋ 伯勞鳥 shrike 伯勞，嘴哇哇，有嘴講別儕，無嘴講自家。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-38s.mp3 伯勞鳥，嘴吱喳，有嘴講別人，無嘴講自己。
61066270 動物 詔安 八哥鳥 beedˊ gooˇ deeu^ 八哥鳥 myna 八哥鳥歸膴身烏烏，飛?時務正會?白色?翼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-39s.mp3 八哥鳥整身黑黑的，飛著的時候才看得到白色的翅膀。
61066271 動物 詔安 紅嘴阿啾箭 fungˋzhe^ aˇziuˇ zien 紅嘴黑鵯 black bulbul 電線上歇歸列?紅觜阿啾箭，驚有一兩百隻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-40s.mp3 電線上停著整列的紅嘴黑鵯，可能有幾十隻。
61066272 動物 詔安 文鳥 bbunˋ deeu^ 文鳥 mannikin 清雲哥供一對白色?文鳥，會飛到人?肩頭崠、手心，一點攏毋會驚人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-41s.mp3 清雲哥養了一對白文鳥，會飛到人的肩上、手掌上，一點都不會怕人。
61066273 動物 詔安 水鴨 fi^ abˊ 雁鴨科的一種 mallard， wild duck 逐年?寒天，水鴨會飛來臺灣過冬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-42s.mp3 每年的冬天，雁鴨會飛來臺灣過冬。
61066274 動物 詔安 畫眉 fa miˋ 畫眉 songthrush 阿祿伯公供一對畫眉，逐晨早攏出去散步。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-44s.mp3 阿祿伯公養一對畫眉，每天早晨都帶著出去散步。
61066275 動物 詔安 鴛鴦 bbienˇ rhiongˇ 鴛鴦 mandarin ducks 佢兩儕感情真好，大家攏講佢人像鴛鴦遐款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-45s.mp3 他兩人感情很好，大家就誇他們像鴛鴦一樣。
61066276 動物 詔安 孔雀 kung^ ziooˊ 孔雀 peacock 動物園?孔雀開屏，逐個人攏提起相機翕無歇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-46s.mp3 動物園的孔雀開屏了，每一個人都拿起相機拍個不停。
61066277 動物 詔安 鳳凰 fung fongˋ 鳳凰 phoenix 人講男女有緣結做公姐，即像鳳凰于飛，成雙成對。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-47s.mp3 人說男女有緣結成夫妻，就像鳳凰于飛，成雙成對。
61066278 動物 詔安 天鵝 teenˇ ngoˋ 天鵝 swan 想變成一隻天鵝，會天崠飛，會泥下行，猶會水底泅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-48s.mp3 我想變成一隻天鵝，會天上飛，會在陸上走，還會在水裡游。
總共 34698 筆，顯示第 31801 到第 31850 筆