1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61066979 形容性狀 詔安 膏膏纏 gooˋ gooˋ dinnˋ 糾纏不休 to harass 佢在公司內堵?一個同事，輒輒對佢膏膏纏，煩到討死。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-221s.mp3 他在公司裡碰到一位同事，常常對他糾纏不清，他煩的要死。
61066980 形容性狀 詔安 拚生拚死 biang^ sangˇ biang^ si^ 拼死拼活 to exert oneself to the extreme 佢兩公姐為?討買一間跍身?屋，日夜拚生拚死趁錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-222s.mp3 他兩夫婦為了要買一間棲身的房子，日以繼夜地拼死拼活的賺錢。
61066981 形容性狀 詔安 打孔翹 da^ kong^ kioo^ 傾倒的樣子 tilt 在這頭壓咧，你對遐頭起來愛企好勢，若打孔翹即大事啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-223s.mp3 我在這邊壓著，你從那邊上來要站得平穩，否則倒下來可就不妙啦。
61066982 形容性狀 詔安 餳人 siannˋ nginˋ 吸引人、誘人 very attractive 百貨公司見本櫥內底，展示今年頭新色?洋裝，實在足餳人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-224s.mp3 百貨公司樣品櫥窗裡，展示今年最時髦的洋裝，實在很吸引人。
61066983 形容性狀 詔安 偎身 bba^ shinˇ 靠近身體 to come close to someone 坐公車?時務，若有可疑?人偎身過來，愛緊緊閃較開兜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-225s.mp3 坐公車的時候，如有可疑的人靠過身來，要趕快躲開。
61066984 形容性狀 詔安 綿綿 mien mien 稀爛 (smashed to) pieces; nearly pulpy 阿嫂買菜轉來，籃底一垤豆腐得西瓜矺到綿綿，堵好提來煮麻婆豆腐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-226s.mp3 嫂嫂買菜回來，籃子底一塊豆腐被西瓜壓得稀爛，正好拿來煮麻婆豆腐。
61066985 形容性狀 詔安 白瓠白瓠 pa puˋ pa puˋ 淺白色 a little white 這粒西瓜剖開，肉猶白瓠白瓠，猶?熟，定著無甜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-227s.mp3 這顆西瓜剖開來，肉還帶點淺白色，還沒成熟，一定不甜。
61066986 形容性狀 詔安 真黃 zhinˇ bbongˋ 黃橙橙的 yellow and orange 你書桌崠遐葩電火光線真黃，目珠會壞去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-228s.mp3 你書桌的那盞電燈光線黃橙橙的，會影響視力。
61066987 形容性狀 詔安 ? denˋ 陡，垂直 steep 這條崎真?，起落攏愛揪索，腳正企會核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-229s.mp3 這段坡道很陡，上下都要拉著繩索，才站得住腳。
61066988 形容性狀 詔安 顯目 hien^ hmˊ 顯眼，亮眼 conspicuous 禾頭田底企一個著紅衫?草人，遠遠去，真顯目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-230s.mp3 稻田裡站著一個穿紅衣的稻草人，遠遠望去，非常顯眼。
61066989 形容性狀 詔安 爭差 zenˇ caˇ 差別 difference 平平係電視，價數無共款，品質定著有爭差。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-231s.mp3 一樣是電視，價錢不同，品質一定會有差別。
61066990 形容性狀 詔安 真認真 zhinˇnginˋ zhinˇ 非常仔細認真 very carefully and conscientiously 有人偷印假錢，印到若真?，愛真認真正會識。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-232s.mp3 有人偷印假鈔，印得跟真的一樣，要非常仔細才看得出來。
61066991 形容性狀 詔安 爽去 song^ kui^ 損掉，夭折 to die in babyhood 聽講阿柳伯頭個阿女，?對歲爽去，過來即連續降四個後生，無過降阿女。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-233s.mp3 聽說阿柳伯母頭一胎是女兒，未滿周歲夭折，接著就連續生四個兒子，沒有再生女兒。
61066992 形容性狀 詔安 做(一)下 zoo^ (rhidˊ) ha 全部 all 這兜菜頭、高麗菜、芥藍菜，做一下去，賣你五十箍即好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-234s.mp3 這些蘿蔔、高麗菜、芥藍菜，全部賣你五十塊就好。
61066993 形容性狀 詔安 鬆冗 sungˇ ngiung 手頭寬鬆，有錢 with handy money；rich 阿福伯退休後又在私人公司上班，收入真好，又有一筆退休金，真鬆冗，莫怪喊佢出錢真大方。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-26-235s.mp3 阿福伯退休後又在私人公司上班，收入很好，又有一筆退休金，富裕得很，難怪要他出錢這麼大方。
61066994 代詞 詔安 人 ngaiˋ nginˋ 我們(不含受話者) we (addressee not included) 你人無食豬肉，佢人無食牛肉，人麼?攏食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-01s.mp3 你們不吃豬肉，他們不吃牛肉，我們什麼都吃。
61066995 代詞 詔安 你人 henˋ nginˋ 你們 (plural) you 你人無做過田，毋知做田人?艱難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-02s.mp3 你們沒耕過田，不知道耕田人的辛苦。
61066996 代詞 詔安 佢人 guiˋ nginˋ 他們 they 佢人係政府單位派來?專家，大家愛好好聽佢指導。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-03s.mp3 他們是政府單位派來的專家，大家要好好聽他指導。
61066997 代詞 詔安 自家 ngaiˋ ziˇ gaˇ 我自己 myself 這件事情自家去辦即會用，你毋使去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-04s.mp3 這件事情我自己去辦就可以，你不必去。
61066998 代詞 詔安 你自家 henˋ ziˇ gaˇ 你自己 (singular) yourself 這兜錢隨咧，愛麼?書你自家去買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-05s.mp3 這些錢帶著，要什麼書你自己去買。
61066999 代詞 詔安 佢自家 guiˋ ziˇ gaˇ 他自己 himself/herself 這係小事一件，佢自家即會處理，毋使你麻煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-06s.mp3 這是小事一件，他自己就會處理，不必麻煩你。
61067000 代詞 詔安 大家 tai gaˇ 大家 everyone 我韶日做「完工」，大家正來得請。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-07s.mp3 我明天做「完工」，大家再來給我請。
61067001 代詞 詔安 大家 tai gaˇ 大家、你們這幾位 (plural) you (whom one is talking to) ?狗走毋見，大家?鬥尋好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-08s.mp3 我的小狗走失了，大家幫我找好嗎？
61067002 代詞 詔安 幾下儕人 gia saˋ nginˋ 幾個人(不含受話者) several people(addressee several not included) ?車塌落田底，來幾下儕人?好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-09s.mp3 我的車子陷入田裡，來幾個人幫我推好嗎？
61067003 代詞 詔安 這幾下儕 liaˊ gia saˋ 這幾個人 these people 這幾下儕係?朋友，遐幾下儕係哥?同學，攏總有十個人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-10s.mp3 這幾個人是我的朋友，那幾個人是我哥的同學，總共有十個人。
61067004 代詞 詔安 別儕 peˋsaˋ 別人 other people 別儕?家務事，你毋使插恁多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-11s.mp3 別人的家務事，你管不了那麼多。
61067005 代詞 詔安 各儕 gooˊ saˋ 別的人 someone else 頭家講?正有算，各儕講?無準。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-12s.mp3 老闆講的才算數，別人講的不算數。
61067006 代詞 詔安 這兜人 liˊ deuˇ nginˋ 這些人 these people 這兜人全係來鬥相共?，有事愛做，會用喊佢人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-13s.mp3 這些全都是來幫忙的，有事要做，可以叫他們。
61067007 代詞 詔安 遐兜人 gaˊ deuˇ nginˋ 那些人 those people 遐兜人係上屋阿端哥?朋友，另外遐兜人我毋識佢人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-14s.mp3 那些人是上屋阿端哥的朋友，另外那些我不認識他們。
61067008 代詞 詔安 哪兜人 ni deuˇ nginˋ 哪些人 (question) who (plural) 恁多人中間，哪兜人係你?同學？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-15s.mp3 這麼多人當中，哪些是你的同學？
61067009 代詞 詔安 各人 gooˊ nginˋ 各人 each person 各人?頭路各人做，毋好靠恃別儕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-16s.mp3 各人的工作各人做，不要倚靠別人。
61067010 代詞 詔安 這裡 liˊ le^ 這邊 (right) here 這座屋蹛三房人，二叔蹛這裡，三叔蹛遐裡，蹛正身。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-17s.mp3 這棟房子住三房人，二叔住這邊，三叔住那邊，我住正身。
61067011 代詞 詔安 遐裡 gaˊ le^ 那邊 over there 佢兩兄弟蹛兩隔壁，阿仁蹛遐裡，阿義蹛這裡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-18s.mp3 他兩兄弟住隔壁，阿仁住那邊，阿義住這邊。
61067012 代詞 詔安 這兜 liˊ deuˇ 這些 these 這兜資料係今日討發?，遐兜留來韶日用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-19s.mp3 這些資料是今天要發的，那些留明天用。
61067013 代詞 詔安 遐兜 gaˊ deuˇ 那些 those 遐兜書係準備送得圖書館?，愛記得提上車來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-20s.mp3 那些書是準備送給圖書館的，要記得拿上車來。
61067014 代詞 詔安 哪兜 ni deuˇ 哪些 which ones 這恁多物件當中，哪兜係你?，你認會出無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-21s.mp3 這麼多東西當中，哪些是你的，你認得出來嗎？
61067015 代詞 詔安 這 liaˊ 這裡(此處) here 即蹛在這位，請入來食甌茶正去！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-22s.mp3 我就住在這裡，請進來喝杯茶再去！
61067016 代詞 詔安 遐 gaˊ 那裡(彼處) at that place 遐位係新市場，老市場在別位，猶較遠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-23s.mp3 那邊是新市場，老市場在別處，還更遠。
61067017 代詞 詔安 別位 pe bbi 別的地方 somewhere else 這位無人賣牛肉，去別位有無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-24s.mp3 這裡沒有人賣牛肉，到別的地方看看有沒有。
61067018 代詞 詔安 這款頭路 liˊ kuan^ teuˋ lu 這種事情 this kind of matter 這款頭路較好做，遐款事愛有專門技術，毋係逐儕做會來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-25s.mp3 這種事情比較容易做，那種事情要有專門技術，不是隨便人能做得來的。
61067019 代詞 詔安 遐款頭路 gaˊ kuan^ teuˋ lu 那種事情 that kind of matter 做船員遐款頭路愛有冒險精神?人較適合，阿和牯係真理想?人選。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-26s.mp3 做船員那種事情要有冒險精神的人較合適，阿和是相當理想的人選。
61067020 代詞 詔安 這款事 liˊ kuan^ she 這種工作 this kind of job/work 這款事較愛用頭腦，遐款事較愛用氣力，做一下無恁好做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-27s.mp3 這種工作比較要用頭腦，那種工作比較要用力氣，全都沒這麼容易做。
61067021 代詞 詔安 遐款事 gaˊ kuan^ she 那種工作 that kind of job/work 這款頭路較好做，遐款事難做，毋過趁?錢較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-28s.mp3 這種工作比較好做，那種工作比較難做，不過賺的錢較多。
61067022 代詞 詔安 哪位人 ni bbi nginˋ 哪裡人 Where is one's birthplace ? Where is one from ? 朱先生講?事和這位人無共腔，佢到底係哪位人？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-29s.mp3 朱先生講的話跟這裡人不同腔調，他到底是哪邊人？
61067023 代詞 詔安 麼?所在 bbooˊ gai^ su^ cai 什麼地方(何處) where 叔婆，你?後生蹛在麼?所在，你認會出無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-30s.mp3 叔祖母，你兒子住在什麼地方，你認得到嗎？
61067024 代詞 詔安 哪?所在 ni gai^ su^ cai 什麼地方(何處) where 阿添哥，恁多年無著，你搬到哪個所在去？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-31s.mp3 阿添哥，這麼多年沒見到，你搬到哪兒去了？
61067025 代詞 詔安 麼?人 bbooˊ gai^ nginˋ 什麼人 who 著花衫遐個到底係麼?人，仰子講事恁大聲？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-32s.mp3 穿花衣服的那個到底是什麼人，怎麼講話這麼大聲？
61067026 代詞 詔安 哪款人 ni kuan^ nginˋ 什麼樣的人 what kind of person 這件事情，和你攏毋奈何，到底愛哪款人正會奈何？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-33s.mp3 這件事情，我跟你都奈何不了，到底要什麼樣的人才奈何得了？
61067027 代詞 詔安 哪種人 ni zhung^ nginˋ 怎樣的人 what kind of person 這也無合意，遐也無合意，到底愛哪種人你正會上目？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-34s.mp3 這也不中意，那也不中意，到底要怎樣的人你才看得上眼？
61067028 代詞 詔安 哪款人 ni kuan^ nginˋ 哪一種人 what kind of person 你討尋哪款人，?你紹介，包你尋會?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-27-35s.mp3 你要找哪種人，我幫你介紹，包準你找得到。
總共 34698 筆，顯示第 32551 到第 32600 筆