1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61067329 數詞量詞 詔安 第三 ti samˇ 第三 third 人三儕來結拜，你頭大排第一，佢第二，頭細排第三。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-149s.mp3 我們三人來結拜，你最大排第一，他第二，我最小排第三。
61067330 數詞量詞 詔安 初一 cuˇ rhidˊ 初一 (Chinese lunar calendar) the first day of a month 佢足誠心，逐個月初一、十五攏來伯公廟燒金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-150s.mp3 他很誠心，每個月初一、十五都到土地公廟上香燒金。
61067331 數詞量詞 詔安 初二 cuˇ ngi 初二 (Chinese lunar calendar) the second day of a month 成過客人嫁出去?阿女，年初二轉外家愛隨雞髀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-151s.mp3 以前客家人嫁出去的女兒，年初二回娘家要帶雞腿。
61067332 數詞量詞 詔安 初三 cuˇ samˇ 初三 (Chinese lunar calendar)the third day of a month 民間傳說：年初三係老鼠渡親，遐暗毋好點火。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-152s.mp3 民間傳說：年初三是老鼠娶親，那天夜晚不要點燈。
61067333 數詞量詞 詔安 初四 cuˇ si^ 初四 (Chinese lunar calendar) the fourth day of a month 初三初四蛾眉月，十五十六月團圓。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-153s.mp3 初三、初四蛾眉月，十五、十六月團圓。
61067334 數詞量詞 詔安 初五 cuˇ m^ 初五 (Chinese lunar calendar) the fifth day of a month 領月頭錢?機關，大部份初五進前發月俸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-154s.mp3 領月初薪水的機關，多半在五日以前發薪。
61067335 數詞量詞 詔安 初六 cuˇ liuˊ 初六 (Chinese lunar calendar) the sixth day of a month 佢?生日堵堵好係六月初六。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-155s.mp3 正月初六送窮，是我們古代民間的一種風俗。
61067336 數詞量詞 詔安 初七 cuˇ cidˊ 初七 (Chinese lunar calendar) the seventh day of a month 舊曆七月初七係七娘生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-156s.mp3 農曆七月七日是七星娘娘的生日。
61067337 數詞量詞 詔安 初八 cuˇ beedˊ 初八 (Chinese lunar calendar) the eighth day of a month 有人講：初八月光肥，米價廉；月光瘦，米價貴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-157s.mp3 有人講：初八月光肥，米價廉；月光瘦，米價貴。
61067338 數詞量詞 詔安 初九 cuˇ giu^ 初九 (Chinese lunar calendar) the ninth day of a month 舊曆正月初九係天公生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-158s.mp3 農曆正月初九是玉皇大帝生日。
61067339 數詞量詞 詔安 初十 cuˇ shibˋ 初十 (Chinese lunar calendar) the tenth day of a month 先撥兜仔錢用，初十遐站會還你，會用無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-159s.mp3 先暫借一點錢用，我十號左右會還你，可以嗎？
61067340 數詞量詞 詔安 冠軍 guan^ gunˇ 冠軍 champion; first place 這擺籃球比賽，學校得?全國冠軍，歸學校暢到壞壞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-160s.mp3 這次籃球比賽，我們學校得到全國冠軍，全校嗨到最高點。
61067341 數詞量詞 詔安 亞軍 a^ gunˇ 亞軍 second place 校長講：得會?冠軍當然即愛得?，若無，有亞軍嘛真會用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-161s.mp3 校長講：能得到冠軍當然要得，不然，有亞軍也很不錯了啦。
61067342 數詞量詞 詔安 季軍 gui^ gunˇ 季軍 third place 社區運動大會，?社區得?第三名，領?一座季軍?銀盾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-162s.mp3 社區運動大會，我們的社區得到第三名，領了一座季軍的銀盾。
61067343 數詞量詞 詔安 殿軍 teen gunˇ 殿軍 fourth place 四隊參加比賽，提?殿軍轉來，正經即係尾等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-163s.mp3 四隊參加比賽，得殿軍回來，真的就是殿後。
61067344 數詞量詞 詔安 里 li^ 里 (Chinese) mile 古早人講：行百里者，半九十，肯行即會到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-164s.mp3 古人說：走百里者，半九十，肯走就會到。
61067345 數詞量詞 詔安 分 funˇ 分(長度) (Chinese) centimeter 一尺十寸，一寸十分，加長一釐攏毋會用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-165s.mp3 一尺十寸，一寸十分，過長一釐就不可以喔！
61067346 數詞量詞 詔安 釐 liˋ 釐 (Chinese) millimeter 起頭爭差毫釐一息仔，尾後大概相差千里恁多，毋會用無小心喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-166s.mp3 起首差之毫釐，最後可能失之千里，不可不慎啊。
61067347 數詞量詞 詔安 尋 cimˋ 尋(兩臂伸張之長) measure of length in former times (roughly equivalent to eight feet) 一尋長大約和人身長差不多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-167s.mp3 一尋長大約和我們的身長差不多。
61067348 數詞量詞 詔安 指 zhi^ 指(一指的寬度) measure of width in former times (roughly equivalent to the width of the first articulation of the index finger) 鯽魚毋好傷大，三四指大?堵好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-168s.mp3 鯽魚不要太大，三四指寬的正好吃。
61067349 數詞量詞 詔安 扠 lia 扠(兩指張開之寬) measure of length in former times( roughly equivalent to stretching the index and the thumb) 一扠長大約二十公分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-169s.mp3 一扠長大約二十公分。
61067350 數詞量詞 詔安 步 pu 步 step 一步大約七十公分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-170s.mp3 一步大約七十公分。
61067351 數詞量詞 詔安 盤 panˋ 盤 tray 一盤魚攏係頭，歸下毋會用食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-171s.mp3 一盤魚都是頭，全吃不得。
61067352 數詞量詞 詔安 碗 bban^ 碗 bowl 佢逐頓愛食三大碗飯，所以恁大箍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-172s.mp3 他每餐要吃三大碗飯，所以那麼胖。
61067353 數詞量詞 詔安 碟 teebˋ 碟 small dish 古早人講：捉魚贏過打獵，無一盤也有一碟。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-173s.mp3 古人說：捉魚勝過打獵，沒一盤也有一碟。
61067354 數詞量詞 詔安 匙 shiˋ 匙 spoon 燒燒?白飯，舀兩湯匙封肉湯攪攪?，食到會想討過食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-174s.mp3 熱熱的白飯，配兩湯匙紅燒肉湯拌一拌，吃了還想再吃。
61067355 數詞量詞 詔安 杯 bueˇ(biˇ) 杯 cup 俗語講：三杯通大道，一醉解千愁。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-175s.mp3 俗話講：三杯通大道，一醉解千愁。
61067356 數詞量詞 詔安 杓 shioo 杓 scoop 沃菜人講：千杓萬杓，毋當天崠一落。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-176s.mp3 澆菜的人說：千杓萬杓，比不上天空下一陣雨。
61067357 數詞量詞 詔安 盆 punˋ 盆 tub 廳下桌崠囥一盆蘭花，過高雅過清香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-177s.mp3 客廳桌上擺一盆蘭花，又高雅又清香。
61067358 數詞量詞 詔安 盒 habˋ 盒 box 八月半到位啊，阿爸送一盒月餅得外媽，外媽講：趁萋，大家?佢食淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-178s.mp3 中秋節到了，爸爸送一盒月餅給外婆，外婆說：趁新鮮，大家把它吃完。
61067359 數詞量詞 詔安 股 gu^ 廂(菜園、車廂) piece (of vegetable garden); trunk (of car) 屋下種有兩股菜，時時都有青菜好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-179s.mp3 家裡種有兩畦菜，時常就有青菜可吃。
61067360 數詞量詞 詔安 箱 siongˇ 箱 box 果子，歸箱買比零星買較便宜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-180s.mp3 水果，整箱買比零買要便宜。
61067361 數詞量詞 詔安 墩 dunˇ 堆 pile 門前有一墩狗屎，愛先掃莫，正毋會蹬?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-181s.mp3 門前有一坨狗大便，要先掃掉，才不會踩到。
61067362 數詞量詞 詔安 罐 guan^ 罐 can 一張桌先囥兩罐酒，毋罅正過添。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-182s.mp3 一張桌先放兩罐酒，不夠才添加。
61067363 數詞量詞 詔安 罐 guan^ 瓶 bottle 依逐年攏做幾下罐覆菜，逐個阿女攏分一罐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-183s.mp3 我媽媽每年都做好幾瓶覆菜，每個女兒各給一瓶。
61067364 數詞量詞 詔安 點 deem^ 點(水滴) drop (of water) 一枝草一點露，天無絕人之路。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-184s.mp3 一枝草一點露，天無絕人之路。
61067365 數詞量詞 詔安 包 bauˇ 包 pack 一包薰食來無味無素，比毋過一包地豆仁，食到想愛過食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-185s.mp3 一包煙抽得不夠味，比不上一包花生米，吃了還想再吃。
61067366 數詞量詞 詔安 床 songˋ 檯(蒸籠) a classifier of something to be steamed for essence 一床香茅愛四五百斤草；一窯炭愛萬外斤樵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-186s.mp3 一檯蒸籠的香茅要四五百斤的香茅草；一窯木炭要萬把斤的木頭。
61067367 數詞量詞 詔安 窯 rhiooˋ 窯(陶燒、炭燒) kiln 一床香茅愛四五百斤草；一窯炭愛萬外斤樵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-187s.mp3 一檯蒸籠的香茅要四五百斤的香茅草；一窯木炭要萬把斤的木頭。
61067368 數詞量詞 詔安 倉 congˇ 倉 warehouse 外公做真闊?田，逐年新穀攏有幾下倉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-188s.mp3 我外祖父耕種很多田地，每年新穀都有好幾倉。
61067369 數詞量詞 詔安 壺 fuˋ 壺 kettle 一壺難裝兩款酒，一樹難開兩款花。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-189s.mp3 一壺難裝兩樣酒，一樹難開兩樣花。
61067370 數詞量詞 詔安 缸 gongˇ 缸 vat 屋下八個人，一缸米半個月即食淨啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-190s.mp3 我家有八口人，一缸米半個月就吃完了。
61067371 數詞量詞 詔安 拿 naˇ 束(手握) bundle 一拿蕹菜炒無一盤，阿依喊過去加捋一兜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-191s.mp3 一把蕹菜炒不到一盤，媽媽叫再去多採一些。
61067372 數詞量詞 詔安 綑 kun^ 綑 bundle 一綑樵二十斤，一擔兩綑即有四十斤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-192s.mp3 一綑柴二十斤，一擔兩綑就有四十斤。
61067373 數詞量詞 詔安 籮 looˋ 籮 basket 一籮米和一籮米糠，哪個較重？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-193s.mp3 一籮米跟一籮礱糠，哪個較重？
61067374 數詞量詞 詔安 籃 lamˇ 籃 basket 三四款無共色?果子裝做一籃，嘛真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-194s.mp3 三、四種不同顏色的水果裝做一籃，也很好看。
61067375 數詞量詞 詔安 袋 toi 袋 bag 一袋紅泥五十公斤，真成重。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-195s.mp3 一袋水泥五十公斤，蠻重的。
61067376 數詞量詞 詔安 筒 tungˋ 筒 tube 小人多過君子，講做三筒欺一升。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-196s.mp3 小人多過君子，叫做三筒欺一升。
61067377 數詞量詞 詔安 甕 angˇ 甕 urn 佢講佢有一甕二十年?陳年老酒，喊大家過年正得佢請。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-197s.mp3 他說他有一甕二十年的陳年老酒，叫大家過年一塊兒去分享。
61067378 數詞量詞 詔安 鑊 bboo 鍋 pot 打鬥敘，炒一鑊米粉，煮一鑊雞酒，熬一鑊封肉，即真會用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-29-198s.mp3 打牙祭，炒一鍋米粉，煮一鍋雞酒，煲一鍋紅燒肉，就很夠了。
總共 34698 筆，顯示第 32901 到第 32950 筆