1. data.gov.tw
  2. 獎助客家研究優良博碩士論文概況
  3. 61017758
column value
年度 92年
論文標題 台灣東勢客語表性狀詞的語義分析
論文摘要 漢語方言歷史悠久，分支複雜，就台灣地區的客家方言而言，除了深具代表性、廣為人知的苗栗四縣話、新竹海陸話之外，其他次方言如中部東勢大埔話、饒平話、詔安話註1等等，則因流傳不廣或因族群混雜而顯得勢力孤單。對於台灣客語次方言的研究，自然也將焦點集中在前兩者，無怪乎其他次方言成為弱勢中的弱勢，漸漸退居為村里家庭用語，甚至面臨傳承無門而即將消失的命運。這樣的現象對於台中縣東勢居民普遍通行的東勢客家話而言，造成了一定的衝擊，有些人甚至因為自己的母語和一般流行的客家話不同而失去方言自信，承認自己的東勢話是「不純」的客家話﹗殊不知東勢客家話的價值正在於它的「獨特性」：無論是歷史移民傳承的本質特殊方音、或是受共時語言接觸形成的特有詞彙…在在顯示出其有源有本、可創可造的方言特色，東勢客家話忠實的保存了東勢客家人的文化命脈，正是最值得自豪的母語啊﹗ 近年來鄉土語言教育盛行，使得各地獨特方音開始受到重視，東勢客家話在地方有心人士的整理推廣之下，漸漸瞭解方言特色而拾回信心。學術界亦有呂嵩雁（1993）、董忠司（1994）、江俊龍（1996）、江敏華（1998）註2等學者對於東勢客家話的語音、詞彙各方面提出研究。本論文擬接續江俊龍（1996）在整體詞彙的整理分析工作，並將焦點集中在「表示性質狀態的詞彙」註3方面，更深入地收集東勢話豐富的詞彙，並試圖就語義上、使用上提出說明。論文預期目標如下： 一、建立更完整的東勢客家話詞彙資料庫：透過實地調查記錄，補充過去對表性狀詞類資料的不足，試圖建立一套更細密完整的語料。 二、解析詞彙語義，提高使用上選詞的適切性：從描寫比較中展現各類詞彙的語義、適用範圍、語法功能，提供使用者更正確、貼切的用詞選擇。 三、藉由詞彙探討，瞭解東勢客家族群的文化特性：透過詞彙及語義分析，找出東勢地區客家族群的共同生活態度與價值觀。 四、分析東勢客家話詞義表現和詞彙創造上的相關性：經由分析東勢客話表性狀詞，找出構詞和語義之間在語言表現上的相關性。 「表性狀的詞，有的表示可以用感官感受到的物的性質，如“黑、白、苦、辣、冷、熱、響亮、低啞…”等；有的表示對人的外貌、品性、精神、行為的評價，如“漂亮、難看、溫順、潑辣、精明、遲鈍、高尚、醜惡…”等；有的表示對人的物質創造物、精神創造物或對自然的評價，如“偉大、渺小、精緻、笨重、肥沃、荒涼…”等。它們多數是形容詞。」註4 本論文依照符淮青的定義將東勢客家話中表性狀的詞大致分為「擬態詞」註5、「擬聲詞」註6、及「顏色詞」三個類別進行整理分析，至於詞法研究強調之「重疊式」，則依據以上三大類中不同的結構類型、意義和功能歸類，在第三章到第五章中分別說明之。
作者 黃佳文
畢業學校 國立新竹教育大學
畢業系所 臺灣語言與語文教育研究所
畢業年月 92.12
獎助金額 6