1. data.gov.tw
  2. 科技部科技大觀園演講廳
  3. 61011177
column value
講者姓名 宋美璍
服務機構 淡江大學英文學系榮譽教授
演講時間 2012-10-03
演講題目 人間詩學《芮曲詩選》
摘要 《芮曲詩選》重現「北美洲詩人」亞卓安‧芮曲（Adrienne Rich）的一生傳奇。芮曲經營情欲、病痛、飢餓、戰爭等意象，將自我意志和父權文化之間的抗爭化為語言的角力場域。她坦露深沉的自我，挪借「父親的語言」，書寫自己的肉身經驗，在詩裡創造一個充滿「憤怒」的視界。<br /> <br /> 芮曲的詩是文學的，也是政治的。她探討男／女、女／女、個體／國家、自我／他者之間矛盾扞格的多重面向，探索糾葛的自我認同，成就一則「北美洲詩人」的傳奇。 《芮曲詩選》為第一本質量俱佳的芮曲詩作中譯。譯文另加注解和評論，對於文意和歷史脈絡皆有詳細解說。全書共選譯芮曲詩作51首，多數選自《一扇門框的事實》（2001），其餘選自《廢墟中的學校》（2004）與《迷宮中響起的電話鈴聲》（2007）。
連結網址 http://scitechvista.most.gov.tw/zh-tw/Lectures/C/0/50/3/86.htm