1. data.hakka.gov.tw
  2. 獎助客家研究優良博碩士論文
  3. 19533453
column value
year 101年
title 臺灣南部客語的接觸演變
summary 摘 要本論文之研究焦點為南部客語的接觸變化，以屏東三個區域的海陸客語及麟洛鄉的四縣客語為研究範圍，藉由實地田野調查，探究南部四縣和海陸客語音韻上的接觸特徵與變化現象，為語言接觸所引發的變化類型提供了具體的例證。從竹柑區、田寮、與火車路之海陸客語聲、韻、調及小稱詞的比較中發現，三區在音韻上有一致的演變趨向，聲母部份，細音前的舌尖聲母顎化普遍大於舌面聲母的變化；在韻母上，變化最快與最慢的分別是iu韻和ui韻；此外，聲韻之間有互相牽動的變化，例如：舌面聲母因為韻母i/im/in/it/ip的變化而變為舌尖聲母；細音前的舌尖聲母顎化後，後接韻母也跟著改變。三區的小稱詞在句中使用海陸詞根同化的比例高於單念時，其中以高元音i、u結尾的小稱詞，使用詞根同化比例較高，如：杯子/pui i/、布仔pu u、櫥仔。受到語言接觸影響，麟洛四縣客語的f/v聲母，因為各年齡層的語言主體與優勢語的不同而有不同的演變，在少年層與高齡層的保留偏高，中老年層的保留比例偏低。除了語言接觸的外部因素，四縣客語本身也有內部變化產生，在陰平調的表現上，只有在後接陽平調時，陰平調會保留本調13，在其它聲調之前，前字陰平調也有11的變調產生；當陰平為後字時，各年齡層皆有變調出現，且陰平後字變調速度大於陰平當前字時。無論陰平前字或後字，青、少年層的陰平調皆大幅趨向低平調發展。在理論分析上，本文以南部客語接觸變化的實際語言現象為基礎，運用語音演變因素、語言接觸理論及語言變化的機制，解釋南部客語接觸變化產生的可能因素。論證主張：個人優勢語是語言接觸變化的重要關鍵，南部客語音韻上諸多變化的產生，一方面是不同世代語言主體的不同，造成各年齡層有不同的演變；另一方面，是客語使用者在語碼轉換或語碼交替頻繁過程中，將個人優勢語的使用習慣或發音方式，引入客語而造成音韻上的調整與變化。關鍵詞：四縣、海陸、語言接觸、借用、強加、語碼轉換、語碼交替、陰平變調
author 賴淑芬
graduation_school 國立新竹教育大學
graduation_department 臺灣語言與語文教育研究所
graduation_date 101.1
scholarship 10