本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
| column | value |
|---|---|
| year | 100年 |
| title | 中寮鄉客家話的語言接觸現象 |
| summary | 南投縣中?鄉全境皆位於集集大山山脈之中，南中?屬平?溪?域，包含11 個村；?中?屬樟平溪?域，有7 個村。南?因山地丘?廣布又?屬?同水系，南?往??絡相當??。中?鄉境內有閩南人、詔安福?客和日據時代四縣和海?客家二次移民，然而此區的客家話在強勢語言閩南語的影響之下，幾乎已退出家庭，本?文以客家二次移民的後代為研究對象，探討中?客家話的語言接觸現象。研究發現中?鄉語言接觸後產生變?的語言形式還未固定，多少夾雜其他次方言的語音特點或詞彙，常?隨機的語碼轉換，內部或個人的差?明顯可?。大致而言，可以提出以下幾點：聲母方面受閩南語影響產生-b 聲母，部份中古全濁母清化??送氣；四縣腔和海?腔客語融合的結果，舌尖面濁擦音j-聲母和?聲母 ? 二種?音並存，滋絲音只有一套ts、ts’、s 聲母。韻母方面海?腔知莊章組字元音正進?-i＞-的變化，唇音之後的-ui 韻正在向四縣腔的-i 韻合併，且仔尾詞多被 e 取代；客家話的-u 韻尾消失及-m 尾韻?化為-n 尾，閩南語的-o 元音、-u 元音、-an 等韻已經滲透進入客家話詞彙的語音之中。詞彙方面受到語言接觸的影響產生融合和移借，本文從部分移借、完全移借、構詞形式借詞及中?四縣腔和海?腔相互移借等四項分別闡述。海?腔客語受到四縣腔客語的影響，聲母韻母趨同於四縣腔，聲調維持?變，形成「海四話」。中?鄉的客家話嚴重?失，南中?比?中?的?失情形嚴重，海?腔客語的?失?甚於四縣腔客語。造成客家話轉移和?失的原因，有地?環境的偏僻，須靠?庄組織與祭祀活動達到互助合作與?繫交?，產業與經濟的發展、收養與通婚等因素，都提高?閩客語言接觸的機會；客家話的社會評價低?、再福?化、?輕學子和青壯?人口外?、華語普及等因素，?加速?客家話的?失。 關鍵詞：南投客家、中?、語言接觸、移借、詔安福?客 |
| author | 林珍慧 |
| graduation_school | 國立中央大學 |
| graduation_department | 客家語文研究所 |
| graduation_date | 99.6 |
| scholarship | 4 |