column value
year 99年
title 四海話小稱詞的功能及其使用:以新竹縣新豐鄉為例
summary 新竹縣新豐鄉重興村及員山村的四海話,主要是四縣話與海陸話接觸後而形成的客家話,其小稱詞出現e//ts詞尾混用現象。每位發音人各自存在不同的四海話類型,一位發音人能出現最多的六種四海話類型,兩地次方言的使用者,依舊能清楚辨識自己所使用的語言歸屬何種客語次方言,代表兩地客語次方言並處並存,可知四海話的混合程度仍低。從微觀角度觀察,兩地不同類型的四海話,即鄭縈(2007a)X + Y → Xy + Yx→Xy/xY 演變假說上的不同階段。影響四海話小稱詞尾混合的社會因素,包括職業、語言態度、接觸時間長短及性別。職業是影響小稱詞尾變化的最大因素,為了爭取更大的商業利益,發音人會主動配合顧客的語言習慣而更改使用的語言,在經常持續的語言接觸,促成小稱詞尾混用;語言態度會影響混用的方向,兩地四海話小稱詞尾以海陸話的兒為主,即朝向強勢的海陸話靠攏;接觸時間會影響四海話的混用程度,長時間接觸的結果,讓人們對小稱詞尾的改變已習而不察;男性保持語言習慣比女性高。 關鍵詞:四海話、小稱詞、語言接觸
author 謝職全
graduation_school 國立新竹教育大學
graduation_department 臺灣語言與語文教育研究所
graduation_date 99.7
scholarship 7