1. data.hakka.gov.tw
  2. 獎助客家研究優良博碩士論文
  3. 19533835
column value
year 97年
title 閩南客家話音韻研究
summary 閩南客家話是指閩南地區漳州市所轄的南靖、平和、雲霄、詔安等四個縣所說的客家話。本論文所使用的閩南客家話語料，來自筆者於2003~2004年在南靖的書洋、梅林，平和的大溪、長樂，雲霄的下河、和平，詔安的白葉、霞葛等方言點所做的語言調查。從地理上來說，閩南客家話是閩西進入粵東的中轉站；從語音現象來看，是閩西客家話與粵東客家話的延伸。再加上與漳州閩南語長期的語言接觸，閩南客家話可說是兼具閩西、粵東客家話以及閩南話的色彩，除了具備客家話共有的特徵之外，在語音與詞彙方面，都有其內部共同的特色，有別於其他地區的客家話。本論文關於閩南客家話語料的收集，以及對其語音現象的一系列探討，具有三種價值：一是根據其內部特色，繼黃雪貞先生的客家話八大分片之後，劃出「閩南客家話」為客家話第九分片的確立，補足了客家話研究在閩南地區的缺口。二是憑藉語言的證據，澄清台灣漳州客的歷史，現今多半成為福佬客的漳州客後裔，其先祖確為客家人。三是閩南客家話豐富的演變類型，可以豐富漢語語音史的研究。本論文除了閩南客家話語音系統的描述及語音特點的探討之外，另方面，為了了解閩南客家話的語音現象，在語音歷史的演變上與其他客家話的關係；以及閩南客家話的語音類型，在客家話的歷史甚至漢語語音史中所處的階段與所具的價值，故將閩南客家話納入整體客家話中作探討。底下分成討論的方法與討論的內容兩方面來說。討論的方法嘗試結合聲韻學、方言學、歷史語言學的研究方式，以增加討論面向的深度與廣度。傳統的聲韻學研究，大多以文獻的記錄為依據。然而，方言的差異古今皆然，文獻不可能兼顧所有的方言。在文獻之外，方言活化石是研究漢語音韻史的重要依據。客家話屬於南方漢語，它的形成與發展有別於北方漢語，客家話特殊的語音現象，給漢語史的研究帶來新的思考方向，也讓文獻以外的語言事實得以呈現。再者，平面的語音系統無法觀察到已經完成的音辯歷史，本論文借助歷史語言學的理論基礎，來強化演變過程的推論。討論內容方面，本論文先探討閩南客家話的語音特點，再分別對客家話的聲母、元音、韻尾、聲調做主題式的探究，以及音系之間的平行與空格現象的討論。綜合本論文各章節的論述重點如下：一、閩南客家話的語音特點： 精知莊章曉影等組韻母形式的不同，反映出早期聲母的不同，為客家話聲母演變的大趨勢－前化運動，在推論上提供有力的證明。透過方言比較，藉由梅縣話曾有過捲舌聲母的證明，探討知莊章組聲母的演變是一種前化運動，其演變過程為＊t?→tS→t§→ts，演變的動力來自發音時舌位的前化運動，且在前化的過程同時牽動-i-介音的從有到無。這個演變趨勢造成現代大部分的漢語方言三等韻的知章組字沒有-i-介音。這個結論將漢語知莊章組聲母的演變歷史，大手筆的橫披在客家話的語音現象中。再如-a元音的高化與-e元音低化、元音破裂、-e元音的分布較一般客家話廣、莊組字的特殊音讀、鼻化韻、-y-介音與-y元音、-k韻尾的領先-p、-t尾消失等等，這些特點具有內部的一致性及對外的相異性，是成立「閩南客家片」的重要依據。 二、從閩南客家話看共同客家話的元音類型本論文採元音類型的觀念，以閩南客家話為材料，尤其是「例外」的特殊音讀，上推古漢語及客家話的元音系統。這裡的「上推」用的是「共同起點」的觀念，也就是從閩南客家話的平面比較，上推客家話共同起點（共同客家話）的形式，此形式有些與《切韻》時代相當，有些晚於《切韻》時代，也有早於《切韻》時代的形式。閩南客家話的韻母系統，經過音位化的處理，所上推的共同客家話元音系統的早期形式共有＊-i、＊-e、＊-a、＊-o、＊-u等五類元音，屬於人類語言元音系統的三角構型。從古漢語發展到現代的漢語方言，歷經各階段各類型的語音演變，漢語方言已經無法反映學者們所構擬的古漢語元音類型。客家話在一二等＊-o ＊-a元音、合口＊-u元音，以及＊-e元音的保存上，雖然轄字不多，卻具有語言活化石的價值。正是因為轄字不多，更顯出它的珍貴。 三、閩南客家話入聲韻尾的發展閩南客家話的-k韻尾比-p、-t韻尾先產生變化，不但在客、贛方言入聲韻尾演變的類型中獨具風格，在漢語方言也可說是獨樹一幟。本論文把與客家話關係密切的贛語一並做討論，如此能更全面的呈現客、贛方言入聲韻尾發展的樣貌，並能更清楚的掌握閩南客家話的入聲演變類型，在漢語語音史中的角色與價值。客、贛方言的入聲韻尾的類型包括：1. -p -t -k保存完整。2. 規則的-p→ -t →-k→-/→-O的韻尾發展。3. 脫軌的入聲演變，-k尾比-p、-t尾先產生變化。4. 入聲韻尾邊音化，-p、-t尾變成邊音尾-l。5. 斷裂韻尾-t…n和-k…N。關於入聲韻尾的演變速度，聲母的清濁扮演重要角色，大體來說是濁入字快於清入字。 入聲舒化是漢語方言演變的大勢，南北方言在演變的方向上相同，但是在演變的速度上，有不小的落差。北方方言的入聲幾乎都已經完成舒化的過程；南方方言有兩種風貌，一種仍處於入聲尾俱全的階段，另一種正處於入聲韻尾變動的階段。位於南方方言的偏北地區，即羅杰瑞所謂的「中區方言」，由於地緣上的關係，其入聲韻尾呈現豐富的姿態，有存古也有創新，有保守也有激烈演變，所以在同一個橫向的表面形式上，可以看到縱向的發展過程。也就是說，綜合客、贛方言的入聲發展類型，可以還原漢語方言入聲演變的歷史，客、贛方言把縱向不同階段或不同時代的入聲發展歷史，呈現在同一個時空裡，這是客、贛方言於漢語史的重要價值。對客贛方言而言，甚至對整個漢語方言來說，閩南客家話脫軌的演變模式（-k＞-t＞-p），均屬少有的特殊現象，可說是為漢語史的入聲韻尾研究，從不同的觀察面向多開了一扇窗。這也是筆者認為閩南客家話得以獨立成片的重要依據。 四、閩南客家話聲調的鏈移現象客家話聲調的發展，一方面具備與漢語的大洪流（濁上歸去）一致的情況，同時內部還具有特殊的聲調發展模式，有別於一般漢語方言。除了「部分濁上歸陰平」之外，客家話尚有「去聲歸上」、「入聲歸去」的現象，這兩種演變由於速度不同，把贛、閩、粵的客家話分成南北兩大區塊：北片的入聲歸去與南片的去聲歸上，此外還有閩南客家話的綜合型。綜合這三種型式，客家話的聲調具有「平←上←去←入」的鏈移現象。其中詔安客家話的例子最典型，部分濁上歸陰平及濁上歸陽去之後所留下的空檔，由去聲字來填補，舒化後的入聲字，再與去聲字合流，已經完成「平←上←去←入」的發展。 五、閩南客家話音系之間的平行現象與合口空格 誠如高本漢所說，「空格」是研究上古音的重要方法。依循「空格」理論的概念，本論文將李方桂《中古音系》「中古韻母表」中開合口不對稱的韻攝，站在客家話的觀點，根據客家話的語音現象，探索閩南客家話合口「空格」形成的原因，並藉由「空格」的探索，為許多表層現象釐清語音演變的脈絡。漢語方言普遍都有合口字開口化的現象，對客家話來說，在u的環境下，只要碰上主要元音是-o的合口字，都會使得原來的合口成分消失，-o元音是合口字開口化的關鍵所在。另外從客家話能夠保留古一二等-o：-a元音的區別來看，-o元音的穩定度高，客家話對-o元音的保存力幾乎可以說是居漢語方言之冠，-o是客家話最具代表性的元音。客家話的合口空格可以分成三類：一是佔多數的-uo→o，u在-o的環境下被丟失（果合一、蟹合一、山合一、宕合一）；二是-ua→o，-u、-o兩個高低元音折衷成半高的-o元音（山合二、梗合二）；三是結合合口（-u）和三等（-i）的特徵，藉閩南客家話特有的-y-為中介，進而丟失合口成分（山合三、宕合三梗合三）。本論文根據共同客家話的主要元音-i、-e、-a、-o、-u，及閩南客家話特有的-y，觀察各韻攝之間的平行現象。閩南客家話各韻攝元音平行發展的情況，以-a元音所屬的韻攝平行現象最多（假、蟹、效、咸、山、等攝的二等），表示-a元音的韻母結構最穩定，最少發生變化。前元音-i（止、蟹、流、深、臻、曾等攝的三等）、-e（止、流、深、臻、曾等攝的三等及蟹攝二等）與後元音-u（遇、臻、通等攝的一等及江攝二等）、-o（果、效、蟹、山、宕等攝的一等及江攝二等），因為具有〔－後〕或〔＋後〕特徵，與韻尾的組合上有所限制，所以能夠保有原來的元音平行發展的韻攝就相對的少。至於閩南客家話特有的-y，只出現在臻攝的開合口三等。閩南客家地區是客家遷徙路線閩西進入粵東的中轉站，這些地區的語音現象，擔任了閩西客家話和粵東客家話之間的橋樑，往往閩西客家話與粵東客家話之間的斷層現象，加入閩南客家話便可接續起脈絡，足見閩南客家話的研究在客家研究中具有重要的價值。其有別於其他客家話的語音現象，不但補足了客家話研究在閩南地區的缺口，豐富漢語音韻史的研究，也為歷史語言學提供特殊的語音演變類型。
author 陳秀琪
graduation_school 國立彰化師範大學
graduation_department 國文研究所
graduation_date 95.7
scholarship 15